Оливия данэм traduction Portugais
55 traduction parallèle
Оливия ДАнэм, ФБР.
Olivia Dunham, FBI.
Оливия Данэм, ФБР, офицер межведомственной связи.
Senhor? Olivia Dunham, contacto ( Liaison ) do FBI de interacção entre agências.
Питер Бишоп? Оливия Данэм.
Peter Bishop?
Я Оливия, Оливия Данэм.
Olivia. Olivia Dunham.
Агент Оливия Данэм.
- Agente Olivia Dunham. Sou da DHS.
Оливия Данэм пропала.
- Olivia Dunham desapareceu.
Оливия Данэм, Чарли Френсис, ФБР
Olivia Dunham e Charlie Francis, FBI.
Клэр, я Оливия Данэм.
Claire, sou Olivia Dunham.
Оливия Данэм, ФБР
Olivia Dunham. FBI.
Оливия Данэм. А это — Йоханн Леннокс.
- Olivia Dunham, este é o Johan Lennox.
Оливия Данэм, ФБР.
Olivia Dunham, FBI.
Я агент Оливия Данэм.
Olá. Agente Olivia Dunham.
Агент Оливия Данэм.
Isso. Agente Olivia Dunham.
Специальный агент Оливия Данэм.
Agente especial Olivia Dunham.
Оливия Данэм, а это Питер Бишоп.
Sou a Olivia Dunham e este é o Peter Bishop.
Питер Бишоп, Оливия Данэм.
Peter Bishop, Olivia Dunham.
Я агент Оливия Данэм.
Sou a agente Olivia Dunham.
Оливия Данэм, Чарли Фрэнсис.
Olivia Dunham. Charlie Francis.
Я Оливия Данэм.
Sou Olivia Dunham.
Это Оливия Данэм. Я звоню просто чтобы проверить и поздороваться со своей племянницей.
Estou apenas a ligar para saber se está tudo bem e para dizer olá à minha sobrinha.
Это Оливия Данэм. Мне нужно с вами поговорить.
Fala a Olivia Dunham, tenho de falar consigo.
Коп по имени Оливия Данэм.
Uma polícia, chamada Olivia Dunham.
Другая Оливия Данэм...
Outra Olivia Dunham...
Оливия Данэм из этого мира.
A Olivia Dunham deste lado.
Оливия Данэм смогла восстановиться.
A Olivia Dunham foi recuperada.
Зачем вы убедили ее, что она - наша Оливия Данэм?
Porquê convencê-la de que é a nossa Olivia Dunham?
Агент Оливия Данэм присоединилась к подразделению Грань 9 сентября 2008г.
A agente Olivia Dunham, integrou a Divisão Fringe a 9 de Setembro de 2008.
- Другая Оливия Данэм.
- Outra Olivia Dunham.
Зачем вы убедили ее, что она - наша Оливия Данэм?
Para quê convencê-la de que é a nossa Olivia Dunham?
Патрисия, это агент Оливия Данэм и Питер Бишоп.
Patricia, estes são a Agente Dunham e o Peter Bishop.
Оливия Данэм согласилась на тесты, разработанные научным подразделением.
A Olivia Dunham aceitou submeter-se a testes executados pela divisão científica.
Оливия Данэм сбежала.
A Olivia Dunham desapareceu.
Оливия Данэм?
- Olivia Dunham?
Мистер Джойс, я агент Оливия Данэм.
Olá. Mr. Joyce, sou a Agente Olivia Dunham.
Джимми, агент Оливия Данэм.
Jimmy? Sou a agente Olivia Dunham.
У меня есть основания полагать, что № 13, Оливия Данэм, смогла пересечь грань с другой стороной.
"Tenho razões para crer que o objecto 13, Olivia Dunham, " conseguiu atravessar para o Outro Lado.
У нас пропал ребенок... девочка, Оливия Данэм.
Uma das crianças desapareceu. Uma menina, a Olivia Dunham.
- Агент Оливия Данэм.
- Agente Olivia Dunham.
Оливия Данэм, ФБР.
- Olivia Dunham, FBI.
Оливия Данэм.
- Olivia Dunham. - Venha comigo.
Я агент Оливия Данэм, а это - Питер Бишоп.
Sou a agente Olivia Dunham, este é o Peter Bishop.
Не будут ли Оливия Данэм и Питер Бишоп любезны прибыть в биологическую лабораторию?
Olivia Dunham e Peter Bishop, por favor, compareçam no laboratório de biologia imediatamente.
Оливия Данэм, с которой ты должен был разделить совместное будущее.
A Olivia Dunham com quem o teu futuro estava destinado a florescer.
Оливия Данэм.
Olivia Dunham.
Господин министр, к вам Оливия Данэм.
Sr. Secretário, a Olivia Dunham está aqui para o ver.
Я Оливия Данэм.
Sou a Olivia Dunham.