Он крепкий traduction Portugais

- Он крепкий.

Para um jovem bem constituido?

Он крепкий коммунист.

É um excelente comunista.

Он крепкий.

É forte.

Ничего, он крепкий парень. Мам, я хочу, чтобы Джеймс был моим папой.

Mãe, quero o James para papá.

Он крепкий.

É um homem intenso.

- Он крепкий?

- Parte-se, eventualmente.

Он крепкий. Смотри.

Era firme como uma rocha.

Я переходил такой мост на Маури. Он крепкий.

" Já andei numa ponte destas no Maui.

Он крепкий.

Ele é resistente. Ele é um tipo resistente.

Он крепкий орешек, этот Спокойной - Ночи Андерсон, так будь внимателен.

É um sacana, este Boa Noite Anderson, logo, tens de estar atento.

Он крепкий.

- Café? Está forte.

Он крепкий орешек?

Ele é um caso difícil?

Ничего, он крепкий парень.

Ele vai ficar bem, é um miúdo rijo.

- Абсент, он крепкий.

- Absinto. É forte.

Ты говорил, что он крепкий.

Não disseste que isto dava um coice?

О, не волнуйся, Тамми, он крепкий орешек.

Não me parece nada bem... Está forte e robusto, Tammy.

Он крепкий ублюдок.

Ele é somente um valentão.

Не волнуйся, бамбук он крепкий.

Não te preocupes, Carter.

Он крепкий парень. Он не будет говорить.

Ele é durão, não vai falar.

Твою мать! Он крепкий парень. Он не будет говорить.

Ele é durão, não vai falar.

- Боже, какой же он крепкий!

- Deus, o quanto forte é isso?

Он крепкий парень, и был верен вам -

Ele é duro e tem sido leal...

Я беру его с собой, потому что он крепкий, и какие бы сложности меня не поджидали, я знаю, что я под защитой ".

Seja o que for que me atacar, sei que estou protegido. "

- Конечно, Джо. "Samsonite... он крепкий".

"Samsonite, é resistente."

– Он же такой крепкий!

– Vai é embebedar todo mundo!

Он человек крепкий.

É muito casmurro.

Крепкий орешек. Думаешь, он не сдюжит?

Achas que ele fica bem?

Да, он здесь только 3 месяца, но парень крепкий.

Está aqui há três meses. É um parolo, mas bate forte. - Vai tomar um duche.

- Один крепкий и высокий. - И лысый маленький, голубоглазый. Пивэр, это снова он.

Um alto, forte com cabelos pretos e um pequeno, careca com olhos azuis.

Он крепкий мужик.

- Que tal está ele? É um homem rijo.

Может, он тебе - сводный брат? А ты - крепкий орешек.

- És uma chavala dura.

Это сок, сок крепкий. Он соединяет.

É suco, e o suco é forte e interliga-nos.

Для руководства он всегда - крепкий орешек.

Está sempre a incomodar os executivos.

- Послушай, он парень крепкий.

- É só um aviso : o tipo é difícil.

Мне плевать, даже если он - Мухаммед "Крепкий орешек" Брюс Ли бойцов нельзя заменять.

Até podia ser o Muhammad "Sou Duro" Bruce Lee. Não se pode trocar pugilistas.

Он очень крепкий.

É potente.

Странный был парень, крепкий такой. Да, это он.

Era um caso difícil... com o nariz torto e um olho desviado, não?

Он, вроде, крепкий парень.

Pareceu-me um tipo correcto.

Покажем ему, что он не единственный, кто в состоянии построить крепкий дом, ага?

Para ele ver que não é o único a construir casas sólidas.

- Он очень крепкий.

- É muito forte.

Но он такой милый. Сильный, крепкий, и он...

Ele é tão elegante e rude e esbelto e fantástico.

Я взял его с собой, А он заигрывает с каждым парнем, у которого крепкий пресс.

Trago-o à rua e ele atira-se a qualquer tipo capaz de levantar 90 quilos.

Когда Льюис уходит, ставлю себе кофе. Иногда он слишком крепкий.

Quando o Lewis não está, faço o café, o que pode ser complicado.

Он очень крепкий орешек.

Talvez muito tempo.

Я имею в виду, он ведь крепкий парень.

Quero dizer, ele é mesmo um tipo duro.

Он очень крепкий парень.

- Ele é valente.

Он просто крепкий парень, и все.

Ele é um tipo duro, mais nada.

Получается, он не такой крепкий орешек, как мы думали.

Então ele não é assim tão difícil como aquilo que pensamos.

Он маленький, но крепкий. Совсем как его бабушка.

É pequeno, mas é forte.

Так что он - тот самый крепкий парень.

Por isso, ele é o homem forte.

Потому что вот он я, здоровый крепкий парень, отчаянно стремлюсь его порадовать, из кожи вон лезу, чтоб интересоваться тем, что ему интересно, - армия, спорт...

Aqui estou eu, um matulão desejoso de agradar, a querer gostar das mesmas coisas que ele : exército, desporto.