Он там traduction Portugais

Как он там?

Como é que ele está?

Он там.

- Por aqui.

Он там.

- Fica ali.

Он там в горах совсем один.

De qualquer maneira, ele está sozinho.

Что бы там ни случилось, чего он там себе не захочет, он всё получит.

Aconteça o que acontecer... qualquer porra que ele desejar, ele vai ter...

Вы же Берни знаете Вы же знаете, что он там не заблудится.

Conhecem o Bernie, certo? Sabem que ele não vai perder-se.

Да, я знаю, мэм. Он там остался. Его пока не сняли с того парня.

Ainda está ali com o rapaz.

- Как он там оказался, рядовой?

- Quem enfiou lá a faca?

- Что он там болтает?

- Porque é que ele continua a falar?

Он вон там.

Está ali.

Его зовут Джек, уже людей убивал. Пусть он там поосторожней.

Seu nome é Jack e ele já matou homens antes, por isso cuidado.

Он засел вон там, на холме.

Ele está naquela moita, na colina.

- Если он там, стрелять придётся с полукилометра.

- Será um tiro de 500m. - Apenas leva-me!

Он там.

Ele está ali.

Видел, он там.

Sim, está ali.

Кажется, он там уже бог знает сколько времени.

Ele parece que anda na floresta há sabe-se lá quanto tempo.

- Он там?

Ele está aí?

Я просто сказал тебе, псих, он там.

Acabei de dizer. Fale com o seu atirador.

Видимо, он там.

Ele deve estar ali.

Он там. Я не могу открыть дверь.

Está aqui, não consigo abrir a porta.

Плохо, что он там совсем один.

Provavelmente não é bom deixá-lo tanto tempo sozinho.

Феликсу там нравится Он любит море.

O Felix parece gostar. Ele gosta do mar.

Он где-то там Идем.

Vamos ver o que ele sabe. Vamos lá!

Он он сейчас не там Он.

Ele agora não está lá.

Он заслуживает умереть там, где хочет.

Ele ganhou o direito de morrer onde quiser.

- Что бы там ни было, он явно расстроен.

Seja o que for, ele não parece contente.

Он держал там Мелиссу, пока она не родит.. .. а потом убил её.

Reteve lá a Melissa até ela dar à luz... depois matou-a.

- Зачем он был там? - Чтобы спасти её.

- Porque estava ele lá?

Он сказал, что дело очень щепетильное : им там стало что-то мерещиться.

Disse que as coisas estão muito sensíveis lá... e que estão a ver coisas.

Он лишь говорил : "Настоящие герои остались там"

Ele dizia simplesmente : "Os verdadeiros heróis estão lá enterrados."

Там он звался Карлом Гауссом.

Nessa, ele é "Carl Gauss".

Он жарился там три дня, но выжил.

Ele assou durante três dias, mas sobreviveu.

Они там никого не найдут. Он одиночка.

Não encontram ninguém, é um solitário.

Ты помещаешь его внутрь, закрываешь крышку, и он что-то там делает и убирает все кусочки угля, удаляет жир.

Põe-no no teu grelhador, fechas a tampa... e ele tipo rumina lá dentro... e apanha todos os bocadinhos de carvão, bocadinhos de sujidade.

- И он все еще там.

- E ele ainda está lá dentro.

СКАРС Там. Где он? СКАРС Там.

Naquela direcção.

Он вот там.

Ele está ali fora.

Там в правда, что он говорит.

Há verdade no que ele diz.

Что бы там ни было, он уничтожил спутник, главной целью которого было обнаружение ядерной угрозы.

Seja o que for, fez detonar um satélite cujo único objectivo era detectar um evento nuclear.

— таким биооружием он уничтожит там жизнь и нападЄт на другие планеты'едерации.

Com esta arma biológica, pode esvaziá-la de vida e usar a sua tecnologia avançada para atacar outros planetas da Federação.

Там бы он хотя бы ел.

Pelo menos comeria bem.

Беспокоишься о том, "нравится" ли он кому-то там.

Está preocupado se as pessoas "gostam" dele ou não.

Парень там не работает, он мне наврал.

Ele não trabalha lá. Mentiu-me.

М-р Ставицки сказал, что он вообще там не работает.

O Sr. Stawicki diz que ele não trabalha lá de todo.

Он стоял там со своей битой.

Ele estava aqui a balançar o taco.

Хорошо. Он не был там.

Ele está lá em cima, certo?

Как бы там ни было, куда бы он ни пытался чтобы отправить его.

Aonde quer que seja.

Лишь там он будет в безопасности.

É o único sítio onde ficará seguro.

Если там вирусный возбудитель, он просочится, если открыть капсулу?

Se for um vírus, é libertado se eu o abrir?

Там он спрятал маску.

Foi lá que escondeu a máscara.

Там, где "Всадники" – там и он.

Que vai estar onde os Cavaleiros estão.