Она называется traduction Portugais

Да, она называется "Третий человек".

Sim. Chama-se "O Terceiro Homem".

Я читал книжку Микки Спилейна, я не помню как она называется.

Tivemos que nos livrar dela por causa do senhorio.

Как она называется?

Como se chama?

- Вы знаете, как она называется?

- Sabe como se chama?

Она называется "Дейзи".

Chama-se "Daisy".

Она называется "сунь мячик в дырочку".

Chama-se "meter a bola no buraco".

Она называется "Нотуран деманто", что можно приблизительно перевести как "Книга мёртвых".

Intitula-se "Naturan Demanto." Toscamente traduzido por... "O Livro dos Mortos."

Она называется "Правда"

- Este jogo é bom.

Мы на бензоколонке. Как она называется?

Como se chama esse sítio?

Я не помню, как она называется.

Não sei como se chamava.

Она называется "Ворон".

Chama-se "O Corvo".

Она называется...

Chama-se...

На самом деле, мы только что выпустили новую книгу о самопомощи, она называется "Ты уже знаешь своего друга"

Na verdade, acabamos de publicar um novo livro de auto-ajuda muito bom, chamado "Já conheces o ter parceiro"

Она называется бейсбол.

Chama-se baseball.

Поздравляю, как она называется?

Parabéns, como se chama?

Она называется Тежу.

Chama-se "Tejo".

Эта шляпа, как она называется?

? Esse chapéu. Como lhe chamarias?

Она называется Чайка-Лесбиянка.

Chama-se "Gaivota Lésbica".

Она называется "Вставай!".

Chama-se : "Levanta-te!"

Она называется "Административный обзор".

Intitula-se "Revista do Executivo".

Это планета и она называется Венера она скоро появится вон там.

Que era um planeta chamado Vénus que deve aparecer daqui a pouco.

Ты слышала о такой игре, она называется "укромные местечки"?

Já ouviste falar de um jogo chamado "Sítios Especiais"?

Она называется : "Коробка фокусника перемешалась".

Chama-se "A Troca das Caixas do Mágico."

И она называется Всемирной Сетью.

E chamam-lhe a rede mundial.

Как она называется?

Como se intitula?

- Она называется печёная картошка, Базз.

- Petiscos, Buzz! - Ou isso.

Не знаю. Как она называется?

Não sei, qual é o nome do teu veleiro?

Не знаю знаешь ты или нет, она называется "Бутылочка".

Não sei se conheces, chama-se "O jogo da garrafa."

- Она называется "Узник башни".

Chama-se "Fechado no Calabouço"

Она называется ДОС.

Chama-se DOS.

- Она называется Макинтош.

Chama-se Macintosh.

Она называется вишенка.

- Chama-se cereja.

Она называется "Обезглавленная крыса".

Se chama "Rato Decapitado".

И она называется...

E essa canção é...

Ну, она полна энергии и, что называется, "играет в жизнь".

Bom, tem grande vitalidade e "joie de vivre".

Я не знаю, как она это называется, но это... воняет.

Não sei como se chama, mas tem o cheiro dela.

Шарлотта, Мона устраивает маленькую вечеринку попозже в нашем доме, она и Фредди Биэл, и ещё кто-то и у них будет "тусовка", или как там это называется.

Charlotte, a Mona vai reunir uns amigos mais tarde em casa. Ela, o Freddy Beale e outros miúdos vão dar uma festinha.

Или как она там называется? Место, где коровам стреляют в голову Такой большой пневмо-пушкой?

Onde eles pegam o gado... e abatem com aquela pistola hidráulica?

Где она находится и как называется?

Onde é e como se chama?

Травы, анаши, конопли, шмали - называйте, как она там называется!

Sargento, os reforços estão a caminho.

А звезда, настолько массивная, что при финальном коллапсе она исчезает полностью, называется черной дырой.

E uma estrela tão maciça que no seu colapso final, desaparece completamente, é chamada um buraco negro.

Ну, не знаю как эта штука там называется, но она такая глыба! Серьёзно.

Não conheço essa glândula, mas ela é uma baleia!

Она называется "Сумерки в Запретном Городе".

Chama-se "Crepúsculo na Cidade Proibida".

Песня которая называется'Дотронься до меня, я - член'о чем она?

A música "Touch me, I'm Dick" é sobre o quê?

- Именно поэтому она и называется "Шагай-Не-Зевай".

! Por isso, lhe chamam passadeira de corrida.

Называется она "Двое из них вчера целовались"

Chama-se : "Dois Deles Beijaram-se, A Noite Passada."

- Как она называется? - Расческа для усов.

- Como se chama?

Если вы серьёзно и не разыгрываете меня,.. ... то есть книга, которая называется "Тайная жизнь жуков". Она могла бы заинтересовать вас.

Se está a falar a sério e não apenas a ser condescendente, há um livro entitulado "A Vida Secreta dos insectos", que talvez ache interessante.

Она называется... ( непереводимый итальянский фольклор )

- Conhece?

И она устраивает представление, хотя это только так называется.

E ela representa! Bom, chamam-Ihe "representar", mas ela gosta mesmo, tás a ver?

Но мы так думали, потому что у него была эта, как она... Как называется? "Дфымми, как дефа, тфою мафь?"

Mas julgávamos que sim porque ele tinha uma daquelas não-sei-quê "Ei, Jimmy, como estás?"