Она спросила меня traduction Portugais

Она спросила меня : "Ты не знаешь милую девушку для Марти?"

Os seus irmãos e irmãs são mais novos que você.

Она спросила меня почему, я ответил "назло", и теперь она не хочет принимать его назад.

Ela perguntou-me por quê, respondi-lhe "por despeito" e ela já não o aceita.

- Она спросила меня : "Что?" - Ая ответил ей : "Потом скажу". - Фред!

Yo, a cabra era assim, "O quê?", e eu era "Xauzão!".

Вот, к примеру, Вероника. Пару дней назад она спросила меня, бывают ли пули разных размеров.

A Veronica, no outro dia, perguntou-me se havia balas de diferentes tamanhos.

Плюс, она спросила меня перед Вероникой.

Além disso, ela pediu-me na frente da Veronica.

Я плох в этом. Когда она спросила меня, куда я иду

Quando ela perguntou com quem eu ia sair, deu-me uma branca.

Она спросила меня, заканчиваю ли я сеансы потому, что... Я люблю ее.

Perguntou-me se tinha acabado com as sessões por... estar apaixonado por ela.

На прошлой неделе она спросила меня, сколько стоило моё платье, и посещают ли меня еще мои "гости".

Na semana passada, perguntou-me quanto tinha custado o meu vestido e se a minha tia Flo ainda me visitava.

Она спросила меня, могла бы она произнести речь.

- Ela perguntou-me se podia.

Мы дурачились, и она спросила меня в душе, могу ли я арестовать Пэйсли вместо Мамы Лиу.

Divertimo-nos, e no chuveiro ela perguntou se podia prender Paisley em vez da Mama Liu.

Она спросила меня о своём телефоне.

Perguntou-me pelo telefone dela.

Твоя мама уже сделала перестановку на моей кухне, навела порядок в моем шкафу... и она спросила меня не потеряла ли я чуть чуть в росте.

A tua mãe já rearranjou a minha cozinha. organizou o armário... e perguntou-me se eu tinha perdido altura.

Она спросила меня о инструкции по обслуживанию спутников, которую я должен был написать.

Ela pediu um manual que escrevi sobre a manutenção de satélites.

Она спросила меня, мы ли это.

Ela perguntou-me se fomos nós.

Она спросила меня.

Ela perguntou.

Она меня спросила, как мы с тобой познакомились, как это было.

Perguntou-me como nos conhecemos. Sobre o namoro.

Она обследовала меня и спросила, хочу ли я работать для нее

tinha eu nove anos quando a minha irmã me levou a Milão a casa da Sra. Calzecchi que me examinou e me perguntou se eu queria trabalhar para ela.

А она не спросила у меня что я хочу.

Bom não me perguntou se eu queria.

Спросила про меня? Что она сказала?

"George"?

Когда Дженис меня спросила, я сказал нет, она подумала, что я обозвал её коровой.

Quando a Janice me perguntou, e eu neguei, achou que lhe chamava vaca.

Девочка спросила меня, сможет ли она стать ангелом.

A miúda perguntou-me se podia ser um anjo.

- Она спросила, легко ли меня принудить к чему-то.

- Perguntou se eu era facilmente estimulado.

Она взяла меня за руку и спросила :

"Gostas de mim, não gostas?" Não disse nada.

Она повела меня в спальню и спросила : как ей быть с парнем.

- Estamos prontos. - Obrigada. - E?

Если бы она меня спросила...

Se ela me perguntasse...

она вышла из воды и спросила меня, голоден ли я. Она сказала, что совсем зажарилась на солнце.

Chega à minha beira e pergunta-me se tenho fome... porque ela estava assando salsichas.

Когда она везла меня домой, я спросила её не жалеет ли она, что удочерила меня.

A caminho de casa, perguntei-lhe se lamentava ter-me adoptado.

А она спросила : "Мама спит с тех пор, как я родилась, как же она меня узнает?".

E ela me perguntou : "Se a mamãe está dormindo desde que eu nasci então como ela vai me reconhecer?"

После ритуала она спросила у меня совета.

Depois do exorcismo, ela pediu o meu conselho.

— Меня она даже не спросила. — Так же как и меня.

- Não fui convidada.

Она вызвала меня к себе и спросила про Пир 59.

Ela chamou-me e pediu qualquer coisa sobre o Pier 59.

Она меня о чём-то спросила?

Não, é assim que nós falamos.

Паппи спросила меня, может ли она здесь присутствовать.

O Poppy pediu se podia estar aqui.

Утром она меня спросила

Também estava a testá-la.

"Кто я для тебя?", - спросила она меня однажды.

Quem sou eu para ti? Perguntou ela um día.

Она окинула взглядом меня, грелку, таленол, салфетки передо мной и спросила : "У тебя грипп?"

Ela olhou para mim, com a botija de água quente, os comprimidos e os lenços de papel e perguntou-me se estava com gripe.

Но когда я ее спросила, она посмотрела на меня так, как будто не понимает, о чем я говорю.

Mas quando lhe perguntei, olhou para mim como se não soubesse do que eu estava a falar.

- Она уже спросила меня : ни лесбиянка ли я?

Ela disse-me que pensa que eu sou gay.

Если бы она подозревала меня в измене, то спросила бы.

Se pensa que a ando a trair, teria perguntado.

Знаешь ли, я знал, что она особенная, когда мы были на том приеме в Канзасе. Она появилась в моем гостиничном номере, уже основательно подвыпившая текилы, и спросила меня, хочу ли я посмотреть, как она делает этот трюк со своей...

Soube que ela era especial numa festa em Kansas City, quando apareceu no meu quarto do hotel bêbada de tequila a perguntar se queria vê-la fazer um truque com...

! Она планировала операцию по увеличению груди, и спросила у меня совета.

Ela estava a planear colocar implantes mamários, e pediu-me conselhos.

Вампирская барби спросила меня, может ли она за всем проследить И я сказал : "Почему нет?" Если она напортачит, я разберусь,

A vampira Barbie pediu para cuidar disso e eu disse : por que não?

Почему она спросила меня об этом?

- Porque me perguntou isso?

Слушай, она спросила, значит ли для меня что-нибудь фраза "металлический ягненок".

Ela perguntou-me do'Cordeiro de Metal'

Я как раз заканчивал свою операцию, когда операционная сестра спросила меня о самочувствии моей жены, потому что она слышала, что Адель в отделении скорой помощи.

Estava a terminar uma cirurgia, quando uma enfermeira do bloco me perguntou como estava a minha mulher, porque soube, e eu não, que a Adele estava nas Urgências.

Она могла сказать что угодно, а спросила меня о Сатчмо.

Ela podia ter dito qualquer coisa... e perguntou-me pelo Satchmo.

Она спросила меня об Анне.

- Queria ver se ela dormia. - O que se passa?

Однажды мы ехали в автобусе и она спросила у меня : "Питер, тебе нравится, как я выщипала брови?"

Uma altura namorei com uma rapariga, a Enid, que queria ser manequim.

Сидели на пляже и моя подруга, она сама из Южной Африки, но вышла замуж и переехала в Лос Анжелес, спросила меня : "Где можно купить Cold Fact в Южной Африке?"

Já se sabe, ter algo proibido. Tens 16, 17 anos e tens algo proibido. É absolutamente perfeito.

Она спросила, кто я такой и я рассказал, почему меня зовут Шугар и каким образом я связан с сайтом.

Já estava. Chegava ao momento do fim da história.

Да, ему было 98. Мне показалось странныи, что она спросила, потому что меня там не было, а она была...

A pergunta foi estranha porque eu não estava lá, mas ela estava...