Они поссорились traduction Portugais

Я читал одну книгу. И в этой книге, два человеках дрались на дуэли... Они поссорились из-за жены одного из них.

Estava a ler um livro, e nesse livro, dois homens travaram um duelo por causa de uma discussão sobre a mulher de um deles.

Мне кажется они поссорились, и он напился...

Acho que discutiram, ele embebedou-se e...

Они поссорились

Tiveram uma briga.

Помните, они поссорились и расстались?

Lembram-se quando eles discutiram e acabaram...

Они поссорились.

Tiveram uma briga.

- И что произошло? - Они поссорились.

Quanto apostas que aparece um jipe verde na base da DGV?

Твои мама и папа начали встречаться, но потом они поссорились

A tua mãe e o teu pai começaram a sair juntos depois de terem tido uma discussão...

Потом они поссорились.

De alguma forma as coisas ficaram feias.

Может, они поссорились.

Se calhar, desentenderam-se.

Они поссорились в утро убийства.

- E discutiram na mãnha do crime.

Они поссорились вчера.

Eles discutiram ontem.

Они поссорились.

Elas lutaram.

А ты не думаешь, что он ей рассказал все, а потом они поссорились, и она поняла что к чему?

Achas que o tipo disse à namorada, depois discutiram e ela somou dois mais dois?

Хотя, может быть, был один парень. Фотограф. Они поссорились.

Não sei, talvez um tipo, um fotógrafo.

Сосед сказал, что зять убитого много лет занимал у него деньги. Но недавно они поссорились.

- Segundo um vizinho, o genro da vítima pediu dinheiro emprestado ao velhote muitas vezes durante anos, mas recentemente, o velhote não emprestou.

Так он приходит сюда посмотреть на свое животное, они поссорились, а потом это произошло.

Ele vem aqui para ver o seu animal, Discutem e depois acontece isto.

Нет, они поссорились ; она остановилась в Марриоте.

Não, eles discutiram, ela está hospedada no Marriott.

Да. Они поссорились.

Sim, eles discutiram.

Он должен был быть там но после того как они поссорились я отозвала приглашение.

Ele ia, mas quando acabaram deixei de o convidar.

Они поссорились.

Eles tiveram uma briga.

Может быть, они поссорились.

- Se calhar discutiram.

Она не стала разговаривать, но в соответствии с охранным судебным приказом о котором она просила в мае, они поссорились, он схватился за молоток.

- Não quis falar, mas de acordo com a medida projectiva datada de Maio, discutiram e ele levou um martelo para o quarto.

Они поссорились.

Ela discutiu com ele.

- Они поссорились предыдущим вечером.

- Discutiram na noite anterior.

Они поссорились из-за девушки. - Убийца!

Eles lutaram por causa de uma miúda.

Может, была с кем-то знакомым, они поссорились, и тогда это может объяснить порез на коже головы.

Talvez estivesse com algum conhecido, e começaram a discutir, o que poderia explicar isto... O corte no couro cabeludo.

Они поссорились, и дело закончилось плохо.

Discutiram e a coisa correu mal.

Они опять здорово поссорились с твоей тетей Катериной и спрашивают меня : можно ли Катерине приехать пожить сюда?

- Olá, Marty. - Olá, mãe. O Tomás e a Virgínia estão aqui.

Когда-то они ужасно поссорились.

É o irmão de Fester. Tiveram uma terrível zanga à vários anos.

Пару раз они крупно поссорились из-за этого.

Chegaram a ter discussões acaloradas.

- Они, должно быть, поссорились.

- Devem ter discutido.

Они здорово поссорились во время прощального напутствия.

Brigaram no meio do discurso de abertura.

Они как-то поссорились в Бостоне.

Separaram-se uma vez em Boston.

Они сильно поссорились.

Brigaram muito.

Может быть, они с Дойлом поссорились. Это было бы здорово.

Deve ter discutido com o Doyle.

И они крупно поссорились.

Eles dois tinham tido uma grande desavença.

Они с отцом поссорились.

Ele e o pai discutiram.

Мистер Бьюкэнан сказал, что они серьезно поссорились из-за задержки зарплаты или чего-то еще.

Sr. Buchanan disse que tiveram uma discussão séria sobre pagamentos.

О, дорогая. Возможно, они опять поссорились.

Devem ter tido outra zanga...

Они требовали выкуп за дочь Крестео потом поссорились... и облегчили всем жизнь

Levam a menina Crestejo para receber um resgate, depois dão-se mal... e tornam a vida de toda a gente melhor.

И тогда они сильно поссорились. А теперь она не приходит.

Depois tiveram uma grande discussão e agora, ela não aparece.

Они с Корби поссорились.

Ele e Korby tiveram uma luta.

Из-за чего они с Сиреной поссорились на этот раз?

Porque andam elas a discutir desta vez?

Они крупно поссорились.

Tiveram uma grande discussão.

Ему это надоело и они сильно поссорились.

Finalmente, fartou-se... desentendeu-se com ela, a sério. Está tudo no "website".

Может, они поссорились?

Talvez se tenham desentendido.

Может быть они поссорились?

- Talvez tenha saído.

Они с папой поссорились, и сегодня утром она ушла.

Ela e o pai brigaram e esta manhã ela tinha ido embora.

Они поссорились.

Eles discutiram.

И два дня назад после ужина в отеле в Сан-Франциско они с Виком сильно поссорились.

E há duas noites, depois de um jantar num hotel em São Francisco, ele e o Wyck discutiram muito.

Два дня назад они крупно поссорились.

Eles tiveram uma grande briga, há dois dias.