Опустите меня traduction Portugais

Опустите меня.

Ponham-me lá dentro.

Опустите меня в ту же точку, что и раньше.

Vai-me transportar para as mesmas coordenadas que antes.

Опустите меня пониже.

Desçam-me!

Окей, не в этот раз. Опустите меня вниз!

Um de cada vez.

- Опустите меня.

- Ponham-me no chão.

Опустите меня!

Deixa-me descer!

- Но я пока не потерялся. Опустите меня.

- Só que ele desapareceu, e eu não.

Тихо и спокойно, ребята. Опустите меня пониже!

Deixem-me descer.

Опустите меня на землю.

Não estou qualificado para vos ensinar.

Опустите меня! Я не шучу!

Ponham-me no chão!

Опустите меня!

Que estão a fazer? Ponham-me no chão!

Опустите меня!

Espera!

Опустите меня вниз, пожалуйста. "

Ponha-me no chão, por favor. "

Опустите меня на пол, мэм.

Por favor, largue-me!

Опустите меня!

Ponha-me no chão!

Постойте, опустите меня.

Esperem, ponham-me no chão.

- Опустите меня!

- Largue-me!

Опустите меня.

Soltem-me.

Опустите меня!

Parem-na. Ela é perigosa.

Опустите меня.

Desçam-me.

Опустите меня!

Desçam-me!

Опустите меня! Я приказываю вам меня опустить!

Larguem-me, eu ordeno que me ponham no chão...

Опустите меня! Что вы делаете?

Ei, poem-me no chão!

- Нет! - Осталось чуть-чуть. - Нет, опустите меня, сейчас же!

Empurra mais no meio.

Опустите меня!

Não! Ponham-me no chão!

Опустите меня сейчас же!

Ponham-me no chão agora mesmo!

Почему? Если опустите меня, расскажу.

Se me pousarem eu digo.

Мальчики, опустите меня.

Rapazes, pousem-me.

Опустите меня вниз.

Meu Deus, o que estão a fazer?

- Опустите меня!

- Ponham-me no chão!

А теперь опустите меня.

Pronto. Deixa-me descer.

Опустите меня здесь.

Deixem-me aqui.

Опустите меня.

- Baixa-me.

- Опустите меня. - Надеюсь, йети тебя не обидели.

Espero que os Yetis te tenham tratado bem.

Опустите меня, и я скажу вам частоту.

Larga-me e digo-te a frequência.

Фай, Фо, опустите меня.

Vocês, Fai, Fo, ponham-me aqui no chão.

Нет, нет, опустите меня!

- Segura-lhe os braços.

Опустите меня!

Ponham-me no chão!

Опустите меня мягко.

Ponham-me no chão devagar e suavemente.

Опустите меня.

Põe-me no chão.

Так, опустите меня.

Leve-me para baixo.

Опустите меня! Опустите меня! Опустите меня.

Ponham-me no chão.

Опустите меня! Вниз!

Para baixo!

Опустите меня!

Solte-me!

- И у меня есть вопросы. - Опустите оружие.

Largue já essa arma!

Опустите меня!

Desça mais.

Нет, опустите меня!

Como está o resto da tripulação?

Опустите меня!

Rachel!

Опустите меня.

Alguém...

Опустите меня!

Largue-me!

- Опустите меня!

- Larguem-me, larguem-me!