Освободи меня traduction Portugais

Освободи меня.

Apanha-a e solta-me.

Освободи меня.

Solta-me.

Никогда. ♪ Беда ♪ ♪ Освободи меня ♪

Problemas problemas, libertem-me

Освободи меня.

Tire-me daqui.

Освободи меня!

Não me vais deixar aqui!

Освободи меня!

Jones, tens de me tirar daqui!

Освободи меня!

Aqui em cima!

Освободи меня.

Liberta-me.

Освободи меня.

Liberte-me.

Быстро! Освободи меня. Мы живые.

Liberta-me.

Освободи меня.

Tira-me as algemas.

- Освободи меня.

- Tira-as.

Давай, освободи меня.

Vá lá, tira-me as algemas.

Освободи меня от божества с ликом собаки и телом человека, живущим в сердцах проклятых отвратительных людей и сеющим вокруг себя зло.

"Defendam-me do deus cujo rosto é um cão, " mas cuja pele é a dum homem. " O que vive no seio dos amaldiçoados,

Освободи меня от своего ханжеского осуждения, брат Кадфаэль!

Poupe-me a sua desaprovação!

Освободи меня, мама.

Liberta-me, mamã...

Просто освободи меня, мама.

Tens de me libertar.

Освободи меня от моих страданий.

Acaba com o meu sofrimento.

Будь хорошей девочкой возьми их и метнись сюда и освободи меня?

Podias ser uma querida... ... pegar nelas e vires até aqui para me tirares as algemas?

Освободи меня.

Libertai-me.

- Освободи меня.

Solte-me, depois eu o solto!

Освободи меня. Лежать.

Solte-me

А это означает, что Лаура сидела как обычный пассажир. Освободи меня, Мик.

Isso diz-nos que a Laura se sentou como outra pessoa qualquer.

Какой позор. Это твоя вина. Освободи меня.

Estou apaixonada, O que é uma chatice pegada.

Нет.Освободи меня!

Não. Solta-me!

Пожалуйста освободи меня в скорости

Por favor deixa-me Sair depressa

- А теперь освободи меня! - Конечно, комиссар.

- E agora faz o favor de me libertar!

А теперь освободи меня или, правда, окажешься в дерьме.

Agora, liberta-me ou vamos acabar por ficar na merda. Combinado.

Освободи меня от этого проклятого видения, которое завладело моим сердцем.

Acorda-me, deste sonho pecaminoso que invadiu o meu coração.

Убей или освободи меня.

Ou me matas ou me soltas, como é que vai ser?

Освободи меня, Тед.

Solta-me, Ted.

Освободи меня, Уолтер.

Solte-me, Walter.

Освободи меня, детка.

Solta-me, bebé.

Освободи меня.

Tira-me isto.

Пожалуйста, освободи меня.

Por favor! Deixa-me sair daqui.

Пожалуйста, освободи меня хотя бы от этой волокиты с печным отоплением.

Por favor, podes tirar-me este fardo da lista?

Освободи меня. Мы вернёмся за КЭйлин, и все вместе спасём твоего брата.

Podemos ir buscar a Kahlan e depois podemos ir todos salvar o teu irmão.

Освободи меня, и я тебя обниму как следует.

Solta-me e dar-te-ei um grande abraço.

Освободи меня, прошу тебя.

Por favor... liberte-me.

Кейт, освободи меня.

Podes soltar-me, Kate?

Освободи меня.

Anda lá, liberta-me.

Освободи меня, мой кот голоден.

Solta-me, o meu gato está esfomeado.

Сэм, освободи меня!

Sam, deixa-me sair.

Освободи меня!

Deixa-me sair!

Зед, освободитель, так освободи же меня, как ты и обещал.

Zed, o libertador, liberta-me agora tal como prometeste.

Освободи меня, и я принесу его тебе.

Liberta-me, e eu vou buscar-ta!

Освободи меня, Бен!

Solta-me, Ben!

Освободи меня, Бен!

Ben, solta-me! Solta-me, Ben!

! Убей меня или освободи!

Mata-me agora ou solta-me!

Освободи же меня, рыцарь мой

Aqui presa sem viver Vens salvar-me

Тогда накажи меня... но освободи мальчика.

Então castigai-me a mim... mas poupai o rapaz.