Перекличка traduction Portugais

- Перекличка окончена. Все на месте, сэр.

- Apresentam-se os prisioneiros.

Перекличка.

Chamada.

Перекличка. Харпоу!

Respondam quando ouvirem o vosso nome!

Это не обычная перекличка...

Isto não é uma chamada normal.

Перекличка произведена, господин хаупт-шарфюрер.

A chamada está completa, Herr Hauptscharführer.

Перекличка через 2 минуты.

Chamada daqui a 2 minutes. Vamos!

Перекличка, пойдем.

Chamada, vamos.

Больше нельзя затягивать, скоро перекличка.l

Não podemos esperar mais tempo, são quase horas da chamada.

Перекличка!

Contagem de ovos!

Перекличка.

Calem-se os dois!

Ладно, перекличка.

Certo, vamos à chamada. - Boog?

Перекличка.

- Bernard Taylor. - Aqui mesmo, chefe.

Который час? В 8.30 перекличка.

Não quer ter fome no seu primeiro dia de trabalho.

Перекличка.

Identifiquem-se.

На закате и на рассвете - перекличка.

A chamada é ao anoitecer e amanhecer.

Перекличка!

Reunião!

Перекличка.

Conta.

Это перекличка руководства в феврале.

Aqui está uma lista dos activos em Fevereiro.

А теперь перекличка!

Apresentem-se!

Перекличка через 15 минут.

A chamada é daqui a 15 minutos.

Северайд, перекличка через пять минут.

Severide, fazem a chamada daqui a 5 minutos.

Группа поддержки! Перекличка!

Grito de guerra das animadoras!

Я хочу, чтобы перекличка была проведена немедленно.

Vamos. Quero uma chamada imediata.

Г-н Хаас, вы в порядке? перекличка началась,

Sr. Haas, está fora de ordem, a chamada começou,

Перекличка будет в спортзале.

Apresente-se para a chamada na sala de treino.

Меня зовут Габриэла Доусон. и шкафчик перекличка будет в спортзале.

- Sim, vá buscar a sua farda, equipamento e dados do armário na sala A e apresente-se para a chamada na sala de treino.

- Перекличка только закончилась.

Liguei há um minuto.

- Перекличка ровно в 9.00.

- A chamada é às 9 : 00 em ponto.

- Перекличка?

- Chamada?

Перекличка.

Verificação ‎. ‎

Перекличка, подчинение... знаешь, это почти как снова надеть камуфляж.

Lista de chamada, cadeia de comando... é quase voltar a usar a farda, sabes?

Перекличка через два часа. Не оставляйте следов.

A próxima contagem é dentro de duas horas, não o maltratem.

Алабама - 58 ГОЛОСОВ ПЕРЕКЛИЧКА

Alabama 58 VOTOS

Так как времени в обрез, быстрая перекличка.

Já que temos pouco tempo, vou fazer as coisas rápido.

Перекличка!

Contagem!

Перекличка.

Está na hora da chamada.

- Перекличка за прошлый вечер.

- A contagem de ontem à noite.

Давайте, перекличка.

- Dois...

Перекличка личного состава службы доставки "Планетный экспресс"!

Relação da companhia de entregas Planet Express!

Все корабли, перекличка.

Qual foi a tua recompensa?