Перерыв окончен traduction Portugais

Если женщина с тобой,... перерыв окончен твой.

"Mas deixe uma mulher entrar na sua vida " E o seu descanso acaba

Перерыв окончен.

Acabou o intervalo.

Время. Перерыв окончен.

Final do período de descanso.

Макс, перерыв окончен.

Max, o recreio acabou.

Попрыгуньи, перерыв окончен.

Vamos lá, as meninas acabaram!

Перерыв окончен.

O intervalo terminou.

Я хочу сказать - перерыв окончен.

O que quero dizer é que a pausa acabou.

Перерыв окончен.

O descanso acabou.

- Перерыв окончен.

- O almoço acabou.

Перерыв окончен, шевелитесь!

Vá, mexam-se! Ao trabalho!

Я просто сказал : перерыв окончен

Eu só disse que o descanso tinha terminado.

Всё, иди, перерыв окончен.

Vai lá. Acabou o intervalo.

О, перерыв окончен!

O intervalo acabou!

Перерыв окончен!

Está a valer!

Паппи сказала, твой перерыв окончен.

A Poppy diz que o intervalo acabou.

Перерыв окончен.

Acabou a pausa, pessoal.

Хорошо, перерыв окончен.

O intervalo acabou.

Перерыв окончен!

Faltam segundos!

Он не твой брат, понял? - Перерыв окончен!

Ele não é teu irmão.

Хорошо, хорошо! Перерыв окончен, для всех!

A pausa terminou!

Перерыв окончен.

Acabou o intervalo!

Все, перерыв окончен.

Certo, o intervalo acabou.

Перерыв окончен.

Hora do intervalo acabou.

Ладно, дорогая, перерыв окончен.

- Querida, a pausa acabou.

Ладно, перерыв окончен.

Muito bem, chega de malandrice.

Перерыв окончен!

Acabou a pausa!

Перерыв окончен!

- Acabou a pausa!

Ладно, бездельники, перерыв окончен.

Certo, vamos lá, o intervalo acabou.

Ладно, перерыв окончен.

Muito bem, a pausa terminou.

Давай, перерыв окончен.

Vamos lá, acabou a pausa.

Перерыв окончен.

O almoço acabou.

Перерыв окончен, парни.

Acabou a pausa do café, rapazes.

Перерыв окончен. Пошли.

O intervalo acabou, vamos.

Давай, давай, пошли. Да. Перерыв окончен.

Sim, o intervalo acabou.

Мне нужно было преподать тебе урок, но... перерыв окончен.

Tive de te ensinar uma lição, mas acho que isso já passou.

- Перерыв окончен.

Ora bem, acabou o intervalo.

Так, малыш, перерыв окончен.

Fofa, o intervalo acabou.

Я так рада, что этот перерыв окончен.

Estou muito feliz por este tempo ter acabado.

Перерыв окончен.

Acabou o intervalo. Viu?

Обеденный перерыв окончен.

Acabou o intervalo para almoço.

Все, перерыв окончен.

Acabou o intervalo.

Перерыв окончен.

A pausa acabou.

Простите, мой перерыв окончен.

Lamento, a minha pausa acabou.

Перерыв окончен.

Prontos para o ensaio!

Ладно, перерыв окончен.

Bem, o intervalo terminou.

Пошли, перерыв окончен! Выруби его. Выруби его.

Arruma-o neste assalto.

Ладно, перерыв окончен, народ!

- A pausa acabou, pessoal!

Перерыв окончен.

O intervalo acabou.

Давай. Перерыв на ланч окончен.

Acabou a hora de almoço.