Питер пэн traduction Portugais

Как Питер Пэн, прыгнул вниз!

Armou-se em Peter Pan e lançou-se!

Неверлэнд - это такая сказочная страна где живут Питер Пэн и Венди

Os Países Baixos são o lugar de faz-de-conta onde vivem o Peter Pan e a Sininho.

Ореховая паста "Питер Пэн", сок "Тропикана", мексиканские блюда "Розалита", какао "Суисс Мисс", чемоданы "Самсонайт"... И так далее!

Manteiga de amendoim Peter Pan, sumo de laranja Tropicana, comida mexicana Rosarita, cacau Swiss Miss, malas Samsonite, a lista continua!

Ты думаешь, чтo я какой-то стареющий Питер Пэн, который сбежит, как только почувствует угрозу своей свободе?

Achas que sou um Peter Pan mais velho que desaparece - ao primeiro sinal de algo permanente? - Acho...

Где бьIл бьI Питер Пэн, не будь капитана Кранча?

Que seria do Peter Pan sem o Capitão Gancho?

ПИТЕР ПЭН

PETER PAN

- Питер Пэн.

- Peter...

Ну вот, Питер Пэн, сейчас ты умрёшь!

E agora, Peter Pan vais morrer!

Моя новая страсть - это ты, а не славный Питер Пэн со своим убежищем.

A minha nova obsessão és tu, não o meu caro Peter Pan ou o seu paradeiro.

Готовься к сражению, Питер Пэн.

Então, prepara-te, Peter Pan.

... мальчик по имени Питер Пэн. И он решил, что не хочет взрослеть.

... um rapaz chamado Peter Pan que decidiu não crescer.

Итак, Питер Пэн.

Mas que bem Peter Pan.

Пора подрасти, Питер Пэн...

Cresce Peter Pan!

Я Питер Пэн, а ты Капитан Крюк.

Sou o Peter Pan e tu o Capitão Gancho.

Он не англичанин, но одет, как Питер Пэн.

Ele não é Inglês, mas está vestido igual ao Peter Pan.

Я не Питер Пэн.

Não sou Peter Pan.

Питер Пэн. Вот это прелесть.

Que gracinha.

- - Я Питер Пэн.

- Eu sou Peter Pan.

Хмм, это что? Утка? Я прямо Питер Пэн.

Anda, Wendy, voa comigo.

Я Питер Пэн во плоти.

Sou o Peter Pan em carne.

А ты - да, Питер Пэн.

Sim, Peter Pan, tu falas.

Хмм, или он изолирует элементы своей формулы и рассматривает их по отдельности, или... ищет аллигатора, который проглотил его руку после того, как её отрубил Питер Пэн.

Está a isolar os termos da fórmula e a examiná-los individualmente, ou procura o jacaré que engoliu a mão dele, depois de o Peter Pan lha cortar.

Мы вместе играли в спектакле "Питер Пэн".

Participámos do Peter Pan.

Как "Питер пэн".

- Como o Peter Pan.

Нет. Не так, как "Питер Пэн".

- Não, não é como o Peter Pan.

И всё-таки, это не как Питер Пэн.

- Óptimo. E, para que saibas, não é como o Peter Pan.

Ты это так сказал как будто он Питер Пэн.

Você mesmo disse, ele é como o Peter Pan.

Кто-нибудь мне скажет, где мой Питер Пэн? Френч!

Alguém me pode dizer onde está o meu Peter?

Хочу почитать рецензии на постановку "Питер Пэн и ловцы звезд".

Quero ver as críticas do "Peter and the Starcatchers".

Давай, Питер Пэн.

Vamos, Peter Pan.

Прощай, Питер Пэн.

Adeus, Peter Pan.

Питер Пэн. Он никого не ждет.

Meninos, o Peter Pan não espera por ninguém.

У меня есть решение. Все берут свои куртки и пошли! Питер Пэн.

Peguem todos num casaco e vamos embora.

Это может занять время, но... Питер Пэн никогда не ошибается.

Pode levar tempo, mas o Peter Pan nunca falha.

Я и есть Питер Пэн.

Eu sou o Peter Pan.

Я Питер Пэн.

- Peter Pan.

Питер Пэн.

Peter Pan.

Питер Пэн.

- Chamo-me Peter Pan.

Питер Пэн погубил моего отца.

O Peter Pan destruiu o meu pai.

Почему, как ты думаешь, я назвал себя "Питер Пэн"?

Porque achas que me chamo Peter Pan?

Питер Пэн ушел навсегда.

O Peter Pan foi-se para sempre.

- Питер Пэн.

Para o Peter Pan.

Питер Пэн никогда не проигрывает.

O Peter Pan nunca falha.

"Питер Пэн" получится великолепно.

O Peter Pan vai ser bestial.

М-р Бренд сказал, что я самый грациозный и элегантный Питер Пэн, с которым он имел честь работать.

Hoje, o Prof. Brand disse que sou o Peter Pan mais equilibrado e elegante com quem já teve o privilégio de trabalhar.

Питер Пэн Спой ты нам о волшебстве

Pensa em algo de bom Isso é sempre de bom tom

Питер Пэн!

Peter Pan!

Моя сестра - Питер Пэн, и до начала 10 минут.

A minha irmã é o Peter Pan e temos 10 minutos até o pano subir.

Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.

Precisa do Peter Pan e de uma canja de galinha.

Какой план, Питер Пэн?

Qual é o plano, Peter Pan?

Его зовут Питер Пэн.

Chama-se Peter Pan.