Под кроватью traduction Portugais

И под кроватью тоже!

Até em baixo da cama!

Будь добр, посмотри под кроватью пару туфель из крокодиловой кожи.

Seja simpático e veja debaixo da cama se está um par de sapatos de crocodilo.

- Дома под кроватью. - Хорошо.

Debaixo da cama, em casa, acho.

Может быть Призрак скрывается под кроватью. Джордж.

Talvez o Fantasma esteja escondido debaixo da cama.

Знаешь, знал я одного старика, который удержал свиней у себя под кроватью.

Conheci um tipo que guardava porcos debaixo da cama... Porcos? !

Она была под кроватью.

Estava debaixo da cama lá ao fundo.

Под кроватью в самолётики поиграйте!

Estraga prazeres!

Сигареты. У меня в рюкзаке под кроватью.

Há alguns na mala por baixo da minha cama.

Это правда, что император прячет чемодан под кроватью, чтобы ехать в Оксфорд?

É verdade que o Imperador tem uma mala debaixo da cama e vai para Oxford?

Нажми не рычаг под кроватью!

É no interruptor à cabeceira da cama!

Только слабак может прятаться под кроватью.

Só um mariquinhas se escondia debaixo da cama.

Он под кроватью!

Está debaixo da cama!

Под кроватью чемодан, сэр.

- Há uma mala debaixo da cama.

Кровь на пальто, нож под кроватью.

Sangue no casaco, a faca debaixo da cama.

Я тот кто прячется у тебя под кроватью

Sou aquele que se esconde Debaixo das camas

И я не могу поверить, что я, блядь, под кроватью не посмотрел.

Não acredito que não revistei debaixo da cama.

Они подо мной. В смысле, под кроватью?

Estou a escondê-los daqueles advogados ladrões.

Такие огромные, как надутые шары пролежавшие 2 недели под кроватью, пока я не нашёл их.

E aí estão esses seres inchados, porque quando os encontrei estavam há 2 semanas debaixo da cama.

Есть, под кроватью.

Tenho uma debaixo da cama.

Вуди? - Что ты делаешь под кроватью?

Woody, que estás a fazer debaixo da cama?

Я чувствовал себя по-странному глупо, как ребенок, который просит родителей поискать под кроватью чудовищ.

Senti-me um pouco ridículo, como uma criança a insistir que os pais vejam se há monstros debaixo da cama.

Я нашел это у себя под кроватью.

Encontrei isto debaixo da minha cama.

Я нашел у себя под кроватью.

encontrei isto debaixo da minha cama.

Спрячься под кроватью.

Esconde-te debaixo da cama.

Не забудьте проверить под кроватью.

Vêm debaixo da cama.

В спальне, под кроватью, в сейфе.

No quarto principal... debaixo da cama... num cofre no chão.

И под кроватью тоже.

E debaixo da cama, também.

Найди что-нибудь интересное и можешь потратить всю латину, которую прячешь под кроватью.

Encontra algo de que gostes e licita com o latinum que tens escondido debaixo da cama.

О, Ног, ты же не прячешь латину под кроватью на самом деле?

Nog, não me digas que o tens mesmo debaixo da cama?

Не могу поверить, что ты предпочтешь держать свои грязные деньги в коробке под кроватью, чем подарить ему на них беспредельные моменты счастья.

Não acredito que preferes manter o teu dinheiro sujo fechado numa caixa debaixo da cama do que usá-lo para lhe dar momentos infinitos de felicidade.

А ты под кроватью смотрела?

Procuraste debaixo da cama?

И под кроватью тоже.

Eu procurei debaixo da cama dele.

Не очень умно, прятаться под кроватью.

Não é muito inteligente esconder-me debaixo da cama.

А то проснешься завтра - а голова под кроватью!

Se um dia acordares degolado, depois não te queixes!

А вот ты, Тони, чувствовал когда-нибудь, как это - под кроватью прятаться?

E tu, Tony? Alguma vez te apetece esconder debaixo da cama?

Если ты что-нибудь потерял, ищи под кроватью. Обычно всё там.

Procura debaixo da cama, é onde está sempre tudo.

- Так всегда говорят, а в конце концов, находят то что искали, под кроватью.

- Isso é o que toda a gente diz. Mas depois encontram o que procuravam debaixo da cama.

Как в тот раз, когда ты нашла Плейбои у меня под кроватью.

Como aquela vez que encontraste as Playboy debaixo da minha cama.

Дерек, взгляни, что я нашла у тебя под кроватью.

Olha o que encontrei debaixo da cama, Derek.

Под кроватью.

Debaixo da cama.

Очень боялась! Страшных человечков под кроватью и чертей в чулане.

Pequenos monstros debaixo da cama e demónios no armário.

- Они были в комнате, под кроватью.

- Debaixo da cama de alguém.

- Я кое-что увидела под кроватью.

- Vi outra coisa debaixo da tua cama.

Ты бы посмотрел на размер клоков пыли под кроватью Корди.

Devias de ver o tamanho dos grãos de pó, debaixo da cama da Cordy.

А что... что под кроватью?

O que é... O que há debaixo da cama?

Я нашёл детский радио-наблюдатель у себя под кроватью.

Encontrei uma câmara de vigilância na minha cama.

Я полагаю, у тебя остались "Плейбои" под кроватью.

Se bem me lembro tu tens uma pilha de revistas PlayBoy debaixo da tua cama.

Я, блядь, под кроватью то и не посмотрел.

Eu não revistei debaixo do raio da cama.

Это было под его кроватью-

Espere. Veja isto.

Под этой кроватью мне было спокойно и безопасно.

Havia paz e segurança debaixo daquela cama.

Знаете, я нашел снимок Зои Гарфилд в коробке под вашей кроватью.

Encontrei uma foto de Zoe Garfield numa caixa sob a sua cama.