Подвези меня traduction Portugais

Хочешь, чтобы я оказал тебе услугу? Просто подвези меня.

Queres que te faça um favor?

Подвези меня до дома.

Preciso de uma boleia para casa.

Подвези меня к этому трейлеру.

Põe-te atras deste atrelado.

Подвези меня немного?

Dá-me boleia?

Подвези меня еще ближе.

Aproxima-me mais.

- Подвези меня лучше.

- Dás-me boleia?

Подвези меня.

Preciso de uma boleia.

Подвези меня до метро.

Leva-me à estacão de metro. ,

Только подвези меня настолько близко, насколько ты можешь.

Deixe-me apenas o mais perto que puder.

Нет, просто подвези меня до работы. — Хорошо.

Quero que me venhas buscar!

Ладно, подвези меня.

- Vá lá, dá-me uma boleia.

Подвези меня к тому зеленому фургону.

Preciso que me leves até aquele carro verde.

- Давай, подвези меня.

- Levanta-te, preciso de boleia.

Подвези меня в кафе Лотос.

Leve-me ao Lotus Cafe.

Подвези меня поближе.

Leva-me para perto.

Папа, подвези меня на работу.

Pai, levas-me ao trabalho?

Подвези меня в город.

Preciso de uma boleia, para a cidade.

- Просто подвези меня домой, и ты никогда больше меня не увидишь.

Leva-me à minha casa, MK, e depois nunca mais tens de me ver.

Просто подвези меня!

Só preciso de uma boleia!

Просто подвези меня и уезжай.

Deixe-me sair e vá embora.

Стой, подвези меня домой на багажнике.

Espera, dá-me uma boleia para casa atrás desta coisa. Não posso.

Подвези меня.

Posso apanhar uma boleia?

Хорошо, просто подвези меня поближе.

Então, leva-me até lá perto.

Подвези меня поближе.

Aproxima!

Подвези меня.

- O quê? - Leva-me.

Подвези меня как можно ближе.

- Então, aproxima o máximo que puderes!

- Подвези-ка меня.

- Preciso que conduzas.

Давай, подвези меня.

Vá lá, dá-me uma boleia.

Подвези-ка меня домой.

Dê-me boleia até casa.

Подвези меня.

Como é que vieste até aqui?

А. Так каков план? Подвези меня.

- Então e agora?