Позвоню тебе traduction Portugais

Я позвоню тебе, когда всё закончится.

Telefono-te quando tiver acabado.

- Я позвоню тебе в гостиницу.

- Eu ligo-te para o hotel.

Вообще-то ненадолго, и связь там очень плохая,... так что я скорей всего, позвоню тебе позже.

Provavelmente, vou... O telemóvel não terá rede. Telefono-lhe mais tarde.

Ну просто думал я позвоню тебе Смотри что произошло, как ты делаешь.

Lembrei-me de ligar para saber novidades e como estás.

Что ж, я позвоню тебе.

Bem, eu ligo-te

Я позвоню тебе позже

- Ligo-te mais logo.

Но я позвоню тебе позже, хорошо?

Mas, eu ligo-te mais tarde, está bem?

А потом позвоню тебе по телефону.

Vou dar a volta e vou-me embora.

Я позвоню тебе.

Depois ligo.

Я позвоню тебе.

Depois ligo-te.

Я сказал, что скоро буду дома и позвоню тебе.

Não tarda, estou aí e depois telefono-te.

- Я позвоню тебе насчёт поездки.

- Eu ligo-te sobre a viagem. - Eu não vou.

Я позвоню тебе позже, сейцас у меня дела.

Ligarei-te mais tarde.

Я позвоню тебе завтра узнать, как ты.

Ligo-te amanhã para saber como estás.

Я позвоню тебе.

Vou-te ligar.

Я позвоню тебе завтра...

- Ligo-te amanhã.

Я позвоню тебе.

Depois telefono-te.

Я позвоню тебе завтра.

Amanhã telefono-te.

- Я позвоню тебе.

- Eu ligo-te.

Я позвоню тебе завтра, хорошо?

Ligo-te amanhã.

Я тебе позвоню как доеду. Я люблю тебя.

- Telefono quando chegar lá.

Я сам тебе позвоню.

Eu telefono-te, porque...

Я тебе позвоню.

Mais logo, ligo-te.

Я тебе позвоню.

- Eu telefono-te.

Дорогой, прости. Мне надо идти. Я тебе позвоню с домашнего.

Preciso de desligar, ligo-te amanhã.

Пока я тебе не позвоню.

Até eu ligar!

Я тебе позвоню.

- Eu ligo.

Я тебе позвоню.

Te ligo quando acabar.

Я позвоню тебе завтра.

Telefono-te amanhã.

- Я тебе позвоню. Иди, подожди.

- Ligo-lhe amanhã.

Я тебе позвоню.

Eu ligo-te.

Тебе 18. Я не позвоню твоему отцу.

Não vou ligar para o seu pai.

Свидание, да? Я тебе позвоню.

Um encontro?

Я позвоню тебе завтра.

Ligo-te amanhã.

И по пути домой тебе позвоню.

Só vou beber água e... ligo-te quando estiver a ir para casa.

Я тебе позвоню.

Depois dou-te um toque.

Я тебе позвоню.

Depois te ligo.

Залезай! - Я тебе позвоню, хорошо?

Depois ligo-te!

Может, я когда-нибудь тебе позвоню.

Talvez te telefone um dia destes...

Я тебе позвоню.

Eu telefono-te.

- Я не поеду. - Я всё равно тебе позвоню.

- Eu ligo-te de qualquer maneira.

Я не знаю, я тебе позвоню.

Como estás? Eu li a carta, mas conta-me.

Я только позвоню в агентство и скажу, что перехожу к тебе.

Vou ligar para a agência, e avisar que agora estou contigo.

Ну, мне надо работать. Эээ, но... я не знаю... Может, я тебе как-нибудь позвоню.

Tenho de voltar ao trabalho, mas, não sei, talvez te ligue um dia destes.

Я позвоню тебе, когда освобожусь.

Eu te ligo-te quando estiver a caminho.

Я позвоню тебе.

Bem, se pensares em fodê-la, eu mato-te.

Я дам тебе 10 минут, чтобы уйти, прежде чем позвоню им.

Vou dar-te 10 minutos para fugires antes de os chamar.

Я позвоню тебе позже Была рада увидеть тебя.

Foi um prazer conhecê-las.

Но "погоди, я всё равно тебе позвоню".

"Estou mesmo arrependida." " Mas espera, vou continuar a ligar-te, mas só vamos falar de trabalho.

Я потом тебе позвоню.

Desculpa.

- Я позже тебе позвоню, хорошо?

- Ligo a saber como estás, está bem?