Позже я узнал traduction Portugais

Позже я узнал, что культ Тагги действительно существовал. Они совершали ужасные ритуалы.

Mais tarde, aprendi que o Tugue existiu e que fazia coisas horríveis.

Позже я узнал, что Билли говорила со Стивом насчет меня.

Mais tarde descobri que a Billie tinha falado com o Stevie acerca da minhapromoção.

Позже я узнал, что Корто выжил он был один из немногих выживших в той катастрофе.

Só mais tarde é que soube que o Corto tinha escapado, que fazia parte dos raros sobreviventes da catástrofe.

Позже я узнал, что это был всего лишь старый диверсионный катер.

Mais tarde descobri que era só um antigo barco de ataque.

Кстати, позже я узнал, что ваша мама тоже была в том клубе.

Descobri anos mais tarde que a vossa mãe esteve nessa festa.

Уже позже я узнал, что парень, которого я убил был бухгалтером.

Depois, vim a descobrir que o tipo que matei era um contabilista.

Позже я узнал, что они оба изменяли друг другу.

Mais tarde descobri que ambos eram infiéis.

Позже я узнал, что спустя 9 месяцев после того, как я покинул остров, она родила второго сына и назвала его Олафом.

Ouvi dizer que nove meses depois de abandonar a ilha, que ela tinha dado à luz um segundo filho, que se chamava Olaf.

Позже, я узнал его получше.

Posteriormente, cheguei a conhecê-lo bem,

Я узнал позже, уже в машине.

Só soube depois no carro.

Я узнал об этом позже.

Mas não tinha sido isso, como descobriria mais tarde.

Я узнал об этом намного позже.

Mas demorei muito tempo para descobrir.

Позже, я узнал, что это называется "автопилот"

Mais tarde, soube que há uma coisa chamada piloto automático.

Откуда ты узнал, что позже я встречаюсь с Люком?

Como sabes que vou-me encontrar com o Luke?

Я позже узнал, что Карл приехал в Лос-Анджелес, чтобы стать актёром.

Mais tarde ouvi que o Karl tinha vindo para LA para ser actor.

Но об этом я узнал гораздо позже.

Mas eu só saberia disso mais tarde.

Сначала я не узнал его, но позже... Я порылся в газетных вырезках о Сэндрбуке.

A princípio não o reconheci, mas depois fui ver os recortes de notícias sobre Sandbrook.

"Денди" Джонни Шэй, как я узнал позже.

Mais tarde descobri que era o Dandy Johnny Shea.

Но я узнал позже.

Mas descobri depois.

Нахождение в Филлори было величайшим моментом в моей жизни, и не только потому, что, как я узнал позже, воздух там насыщен опиумом, что довольно нечестный способ заставить полюбить это место, но мы всё равно его любили.

Estar em Fillory foi o melhor momento da minha vida. E não por o ar ser composto por 0,02 % de ópio, que é um truque injusto para nos fazer gostar de um sítio.