Я узнала кое traduction Portugais

Он за рамками картины. когда я думаю о... то просто удивляюсь. Но я узнала кое-что.

Sabe, às vezes, quando penso... as pessoas com quem me envolvi, nas escolhas que fiz, é incrível, mas descobri uma coisa.

Я узнала кое-что о Мари.

Descobri umas coisas sobre a Mary.

Скажем,.. я узнала кое-что о кое-ком и скажем, что она оставит это при себе.

Digamos que descobri uma coisa sobre uma pessoa e digamos que ela vai ficar com isso.

И еще я узнала кое-что.

E também percebi uma coisa.

И я узнала кое-что о твоем юношестве.

Aprendi algo sobre a tua infância.

Да, и я узнала кое-что о себе непосредственно сегодня.

Sim, hoje descobri uma coisa sobre mim.

Я узнала кое-что интересное о трёх людях, оказавшихся в ловушке.

Acabo de saber algo muito interessante acerca dessas três pessoas das armadilhas.

Я узнала кое-что о Максе Хансене.

Descobri uma coisa sobre o Max Hansen.

Я узнала кое-что о Люси, и в это очень... очень сложно поверить.

Descobri uma coisa sobre a Lucy. E é realmente... É realmente difícil de acreditar.

Кстати, я узнала кое-что-интересное о Говарде и Бернадет.

Ouvi uma coisa interessante sobre o Howard e a Bernadette.

Но я узнала кое-что новое, Маркус.

Mas eu aprendi algo novo, Marcus.

Но я узнала кое-что интересное о самом камне.

Mas descobri uma coisa interessante sobre a pedra nele.

- Думаю, я узнала кое-что от сестры.

Consegui uma coisa com a irmã.

Я узнала кое-что прошлой ночью.

Fiquei a saber uma coisa, ontem à noite.

Я узнала кое-что про Франческу Корреа.

Disseste que querias saber se eu descobrisse algo sobre a Francesca Correa.

- Я узнала кое-что нехорошее о маме.

Descobri uma coisa muito má sobre a minha mãe.

Гомерчик, я узнала кое-что ужасное о Барте.

Homie, descobri algo horrível sobre o Bart.

Я кое-что узнала.

Chamo o Ed quando preciso dele.

- Я кое-что узнала.

- Descobri uma coisa boa.

Я узнала, что Фиби кое на что наткнулась в Книге.

Eu pensava que a Phoebe tinha encontrado algo.

Я кое-что узнала в тюрьме, Ник.

Chama-se duplo risco.

я кое - что узнала о новом "янки".

Soube algumas coisas sobre o novo Yankee.

Да, я хочу сказать, что искала её в течении многих лет. И три месяца назад кое-что узнала. Оказывается она не пропала без вести.

É, tenho procurado isso há anos então alguns meses atrás finalmente consegui... e acontece que ela... não estava, na verdade, desaparecida...

Меня перехватили, и... Я узнала, что отец кое-что мне оставил.

Alguém me agarrou..... e disseram-me que o meu pai me tinha dado uma coisa.

Кристин, я хочу, чтобы ты кое-что узнала первой.

Agora, Christine, queria que fosses a primeira a saber.

Кто это был? Донна. Я кое-что узнала.

Descobri uma coisa sobre o 11º jurado, o Calvin Tober.

Я кое-что узнала о Грейс сегодня.

Descobri uma coisa sobre a Grace, hoje.

Я кое-что узнала, и это возможно первая вещь, о которой я не могу рассказать вам, девочки.

Descobri uma coisa e talvez seja a primeira coisa que posso partilhar convosco.

Слушай, я сегодня узнала о тебе кое-что действительно удручающее.

Olha, ouvi algo realmente perturbador sobre ti, hoje. O que é que ele disse, que o procurei?

Звучит прикольно. Но я только что кое-что узнала о своей маме, поэтому мне надо уезжать. Ну да.

Parece-me fixe, mas acabei de saber uma coisa sobre a minha mãe e tenho de me ir embora.

Я кое-что изменила, когда узнала, что мой отец умер.

Mudei algumas coisas quando soube que o meu pai tinha morrido.

По-моему, я только что кое-что узнала.

Acho que acabei de aprender algo.

Если бы он сказал в Париж, мы бы поехали вместе и я не узнала того, о чём мне рассказали, так что я кое-что проверила и...

Se dissesse Paris, sabia que eu também ia querer ir. Não percebi o que eles queriam dizer e fui investigar e...

Бэн, Рамона, я хочу вам кое-что рассказать За 10 лет моего брака я узнала

Ben, Ramona, quero dizer-vos algo que aprendi em 10 anos de casamento.

Я не узнала вора, но я заметила кое-что странное.

Não reconheci o ladrão, mas percebi uma coisa estranha.

Я кое-что узнала сегодня.

Olha. Hoje descobri uma coisa.

Я узнала, что двое наших сотрудников скрывают кое-что от нас.

Chegou até mim a informação que dois empregados nos escondem informações.

Я кое-что узнала.

Estou a seguir uma coisa, pai.

Я боялась, что она кое-что узнает обо мне. Она узнала. Случайно.

Tive medo que ela descobrisse uma coisa que eu tinha feito, e ela descobriu, por acaso.

Так что я покопалась и узнала у кое-кого, что Стэндли был нужен большой кредит.

Andei a espiar por lá e tenho contactos que disseram que o Standley queria um empréstimo.

От покупателей из Штатов, с которыми познакомилась за годы работы, я узнала, когда привезут камни, а Кирк знал кое-кого, кто мог бы провернуть кражу.

Eu soube quando é que as jóias iriam chegar através dos compradores americanos que fui conhecendo ao longo dos anos, e o Kirk conhecia alguém capaz de levar a cabo um roubo de jóias.

Я кое-что о Вас узнала.

Então, eu investiguei-o.

Я... кое-что увидела и узнала это, и я испугалась.

Eu... vi uma coisa que pensei ter reconhecido, e isso assustou-me.

Кэрри, я хочу, чтобы ты кое-что узнала.

Ouve, Carrie... quero que saibas uma coisa.

Я кое-что про нее узнала.

Descobri uma coisa sobre ela.

Я уже ухожу. Я кое-что узнала об этом деле, дорогуша.

Soube sobre o caso, cher.

О нем я ничего не узнала, но узнала кое-что про инквизиторов.

Não consigo informação sobre ele, mas aprendi mais sobre os Inquisidores dele.

Слушай, я встретила женщину и узнала кое-что.

Olha, conheci uma mulher e soube de umas coisas.

Я узнала Золотова и подумала, что кое-кому было бы интересно, о чем они с Гарри разговаривали.

Reconheci o Zolotov e achei que os meus superiores poderiam querer saber de que falavam eles.

Итак, я узнала, что кое-кто из Жевуновской секты нашептал Дороти, что я жива.

Então alguém dos Munchkins alertou a Dorothy que estava viva.

Я кое-что узнала о том, кого мы оба ищем.

Eu descobri algumas coisas sobre a pessoa que ambos aparentemente procuramos.