Познакомься traduction Portugais

- Нора, познакомься с Фингерсом.

- Nora, apresento-te o Fingers.

Дорогой, познакомься с дядей Вилли.

Querido, quero que conheças o tio Willie.

Познакомься, Рокки Салливан.

Apresento-te o Rocky Sullivan.

Клеопатра, познакомься, это Пиноккио.

Cleo, apresento-te o Pinóquio.

Дорогая, познакомься, Фрикаделька Мерфи.

Querida, é um amigo meu, o Almôndegas Murphy.

Паук, познакомься с миссис Чарльз.

Spider, apresento-te a Mrs. Charles.

Крошка, познакомься с мистером и миссис Чарльз.

Querida, o Mr. e a Mrs. Charles.

Познакомься с Чаком О'Мэлли, моим старым другом.

Lhe apresento Chuck O'Malley, é um velho amigo.

- Познакомься. Это мой друг.

Sente-se, Francesco.

а теперь, мальчик, познакомься с леди поклонись леди, Дайс.

Quero apresentar-te uma senhora. Faz uma venia à senhora.

А сейчас, тетя Этель, познакомься с Харви!

E agora, gostaria de te apresentar o Harvey.

Бланш, познакомься, это мистер Гонсалес и мистер Хаббл.

Este é o Sr. Gonzales e o Sr. Hubbell.

Познакомься с продюсером фильма, мистером Симпсоном.

Apresento-te o produtor do filme, R.F. Simpson.

Вёрдж, познакомься с Черри.

Virge. Apresento-te a Cherry.

Вашти, познакомься с моей женой.

Vashti, quero apresentar-te a minha esposa.

Филипп, познакомься с Мартиной.

Philippe, deixe-me apresentar-lhe, Martine.

Но если хочешь переменить образ жизни, познакомься с издателем... добейся от него заказа на литературную работу... займись любимым делом.

Se quiseres que te ajude a mudar de hábitos podia apresentar-te um editor que te ofereça um trabalho decente, poderás dedicar-te assim ao que mais te interessa.

Ступай, познакомься с ним.

Vai conhecê-lo, então.

Познакомься с Грантом.

Grant. Michaels, médico chefe.

Познакомься с Тиной Лоутон, старшиной третьего класса.

Quero lhe apresentar Tina Lawton ordenança de terceira classe

А теперь познакомься с андроидом

E agora, apresento-te um andróide.

Лейла, познакомься с нашими гостями.

Leila, vem cá conhecer os nossos convidados.

Познакомься с д-ром Калининым.

- Apresento-te a Dra. Kalinan. - Como está?

Мы ведь тебе не помешали? Познакомься - это моя подруга Лора-Луиза МакБерни,

Esta é a minha amiga Laura-Louise McBurney, que mora no décimo segundo.

Познакомься - это будущее.

Vem conhecer o futuro.

А, Томас, Познакомься, Амелия и Абигаль Гэббл.

Thomas, estas são Amélia e Abigail Tagarela.

Герцогиня, познакомься - самый выдающийся кот всех времён и народов!

Duquesa, este gato é o maioral.

Эдит, познакомься с моим сыном, Гарольдом.

Edith, estou gostando que você se encontre com meu filho Harold.

Познакомься, это Фриц Вендель, мой самый старый друг в Берлине.

Eu sei querido, não é maravilhoso? Ouve, quero que conheça Fritz Wendel, meu amigo mais antigo em Berlim.

Рози Карвер, познакомься с человеком, с которым я ем из одной тарелки.

Rosie Carver, apresento-lhe um grande amigo.

Да. Познакомься со знаменитым Билли.

Quero que conheças o famoso Billy.

Познакомься... Кто это?

Apresento-te...

Познакомься, это синьора Изида.

- Apresento-te a menina Iside.

Познакомься, твой секундант, Эл Сальвани.

- Vê lá o olho dele. - Estás bom, Al?

Познакомься, это - мои друзья, Мэнди Пеперидж...

Os meus amigos, a Mandy Pepperidge...

Познакомься с моей новой подружкой.

Olha para esta linda miúda que encontrei.

- Кстати, познакомься.

- A propósito, fica a conhecê-Io.

Виктор, познакомься с Роджером Мёрдэком.

É bom tê-lo a bordo.

Анна, спустись, познакомься с нашим гостем.

Anne, posso apresentar-te o nosso hóspede?

Познакомься с прокурором штата, Бронсоном.

Apresento-te o promotor da justiça Bronson.

Билл, познакомься с Джеком Торрансом.

Bill, quero-te apresentar o Jack Torrance.

Познакомься, я её ем, её зовут Печенюшка.

Oh, estou a comer o docinho dela.

Чарльз, познакомься : мистер Крамм из "Интерастрал филмз".

Charles, este é o Sr. Kramm da International Films.

Камерон Бейл. Познакомься, это учитель йоги Дитер Тотс.

Cameron Vale... apresento-te... o nosso mestre Yoga.

Познакомься с моими друзьями мой представитель, Свифтус Лазарус.

Alguns amigos, Swiftus, meu agente. Swiftus Lazarus.

Познакомься с моим папой, Лесом.

Dorothy, este é o meu pai, Les.

Джейк, познакомься с моей любимой соседкой.

Jake quero que conheça minha vizinha preferida.

Познакомься с моим лучшим другом Джорджем Макфлаем.

Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.

Мама, познакомься, мисс Клара Снайдер.

Olá, Marty.

Познакомься - это моя жена Джули.

Você é tão bonita como a minha Ma'dizia que era.

Познакомься с моей женой Бланш.

Quero apresentar-te a minha mulher, Blanche.