Помните что traduction Portugais

Помните что вы сказали, когда она убежала в первый раз?

Lembra-se do que disse na primeira vez que ela fugiu?

А вы помните что-нибудь про женщину? Это очень важно.

Lembra-se da senhora?

Вы помните что - нибудь еще после несчастного случая?

Lembra-se de alguma coisa depois do acidente?

Расскажите мне все, что... вы помните о... Очень хорошо. Странно.

Estranho.

Окей, тогда просто расскажите мне, что помните, и, ээ, начнем с этого.

Bem, diz-me apenas que ainda te lembras, e depois iremos.

Я не уверен, что вы помните. Я - мистер Говард Хьюз.

Não sei se o senhor se lembra de mim, sou Howard Hughes.

Помните, что я вам говорил.

Onde está esse treino?

Немцы заспались, но этого больше не повторится. Так что не валяйте дурака, и помните, чему я вас учил.

Apanhámos os alemães a dormir, mas isso não vai acontecer de novo,... assim deixem-se de mariquices e lembrem-se do que vos ensinei.

Да нет, Вы же сказали, что не помните, как это сделали.

Não disse. Disse que não se lembra de o fazer.

Вы могли бы пойти к ним, а я бы пошёл с Вами, Вы бы рассказали им то, что помните, чего не помните, и они бы провели эксперименты.

Se quiser, vou consigo e falamos... Diz-lhes o que lembra e o que não lembra... e eles podem fazer-lhe uns testes.

Не смотря на то, что ваши дипломы одинаковы, помните :

Embora os vossos diplomas sejam específicos, lembrem-se do seguinte...

Прекрасно. Спасибо, что помните.

Estão óptimos, agradeço a vossa preocupação.

– Вы помните, что трогали пистолет?

- Não. - Lembra-se de tocar na arma?

Вы помните, что не делали этого и что обнаружили трупы.

Lembra-se de não o fazer, mas de encontrar os corpos mortos.

За то, что помните мою мать.

Por se lembrar da minha mãe.

Но с этого момента, если я случайно встречу вас на улице и поздороваюсь с вами, или спрошу, как ваши дела, помните, что я тихо, но всей душой вас ненавижу.

Mas de agora em diante, quando nos encontrarmos na rua e eu disser : "Bom dia, Sra. Hubner" ou... "Como está, Sra. Hubner?"

Помните, в записке сказано : " Я знаю, что ты сделала.

Mas lembrem-se do que o bilhete dizia... " Sei o que fizeste.

И вы это знаете, потому что вы сами тогда взяли меня с товаром... на пути на точку, и отпустили, помните?

Foi você que me apanhou com a encomenda, a caminho do local, e me deixou ir.

Роланд, вы обещаете любить эту женщину? Прежде чем вы ответите, помните, что...

Agora, Roland... promete amar esta mulher, e... antes de responder, lembre-se que...

Только помните факт что любая болезнь преднамеренно вызванный непохоже на любого болезнь, которая возникает спонтанно.

Lembre-se de que qualquer doença provocada propositadamente, é diferente das que surgem espontaneamente.

Джекки и Джин. Это все, что вы помните про тот день?

"Jackie" e "Jean" são as únicas coisas de que tem a certeza, quanto àquele dia?

Что такое - зеленое, висит на стене и свистит, помните?

O que é verde, se pendura na parede e assobia, lembras-te?

ончайте болтать. ¬ ы помните, что мы в бегах?

Basta, estamos a fugir.

Помните, что сказал её муж?

Lembras-te do que o marido dela disse?

Да, но вы помните ту часть разговора, что это ловушка?

Não acabámos de constatar que é uma cilada?

- Не был уверен, что вы меня помните.

Não tinha a certeza que se lembraria de mim.

Может вы их не помните... но я уверен, что они помнят вас.

Você pode não se lembrar de todos eles. Mas tenho a certeza que eles se lembram de si.

Помните, что было с официантом?

Veja como me portei com o criado, foi ridículo.

И помните то, что смерть забирает только тех кто её боится!

A morte chega só àqueles que a temem!

Если так, помните, что Вы вправе отказаться отвечать на вопросы без адвоката.

Se for esse o caso, tem o direito de só responder na presença do advogado.

Еще что-нибудь помните? Нет.

- Lembra-se de mais alguma coisa?

Что вы помните про 4400?

O que se lembra sobre os 4400?

Что, не помните эту уродливую рожу?

Não te lembras desta cara feia?

С Милашкой Ди на заднем сиденьи, блюющей дальше чем видит. А всё потому, что с ней заговорил какой-то парень, который ей нравился - помните такое?

Com a Doce Dee no banco de trás, a vomitar os assentos todos porque falara com um tipo de quem gostava.

И что? Помните, он клевал что-то рядом с рукой жертвы.

Ele estava a comer alguma coisa junto à mão da vítima.

И помните всегда, что вы из семьи Воренов, старинный и уважаемый род.

Lembrem-se de que são filhos do clã Vorenus, um nome muito antigo e respeitado.

И всегда помните, что мы любим вас.

E nunca se esqueçam de que as adoramos.

Я знал, что это не повредит вам, вы же Супер-Форд, помните?

Eu sabia que não te ia fazer mal! - Tu és o Super-Ford, lembras-te?

Помните, что случилось последний раз, когда я сидел в таком кресле?

Lembram-se do que aconteceu da última vez que me sentei numa?

Помните, что случилось прошлый раз, когда вы начали включать это?

Lembra-se do que aconteceu quando começou a ligar as coisas?

Знаете, всё, что вы помните. Все, что приходит на ум.

O que achar relevante.

Что вы помните?

Do que se lembram?

"Помните, за что мы погибли."

"Lembrem-se da razão da nossa morte."

Вы не помните, что происходило непосредственно после взрывов и дыма?

O que aconteceu depois das explosões e do fumo?

Вы помните, что Стив Вагнер хочет, чтобы вы делали?

E o que é que o Steve Wagner quer que vocês façam?

Что-нибудь ещё помните?

Lembra-se de mais alguma coisa?

Помните, что сказал Родни.

Lembre do que o Rodney disse.

Но помните, что у каждого решения Я убью тебя.

lembre-se apenas, que para cada decisão...

Просто помните о том, что пьяная она другой человек.

Só tem que ter em conta, que ela é uma pessoa diferente quando bebe.

Прошу прощения, если я кого-то обидела. Но пока вы болтаете и поедаете дешевые закуски, помните, что находитесь рядом с убийцей.

Peço desculpas se ofendi alguém, mas... enquanto vocês estão no paleio, e a comerem estes apetitosos petiscos, não se esqueçam...

Позвольте спросить, помните ли вы что взяли камеру слежения в отделе информационных систем, серийный номер AW466J9.

IID. Lembra-se de ter sacado uma câmara de vigilância do ISD, com o número de série AW466J9.