Поможете мне traduction Portugais

Вы поможете мне ещё раз?

Volta a me ajudar, por favor?

Вы поможете мне? "

Pode ajudar-me? "

Вы выйдете и поможете мне найти одежду или мне войти и вытащить Вас?

Susan, ajuda-me a encontrar roupa ou será que tenho de entrar aí?

Возможно, Вы сможете мне помочь. Возможно, Вы поможете мне найти какую-нибудь одежду.

Talvez me possa ajudar a encontrar roupa.

Мне больше некому помочь, если вы не поможете мне.

Não tenho ninguém que me ajude, se você não me ajudar.

Если вы поможете мне, я готов помочь вам.

Se me ajudar, estou preparado para a ajudar.

Пойдёмте, поможете мне.

Venham ajudar.

Не поможете мне завязать платье?

Importa-se de apertar as alças atrás?

Вы поможете мне снова его похоронить? Даже не знаю.

- Vai ajudar-me a voltar a enterrá-lo?

Простите, что разбудила вас, вы не поможете мне?

Desculpe acordá-la. mas pode ajudar-me?

Поможете мне в поисках?

- Capitão Ahab, ajuda-me a procurá-lo?

Вам, и вправду делать нечего? Ладно, садитесь, поможете мне.

Já que não tem nada para fazer, suba e me dê uma mão.

- Поможете мне?

- Dá-me uma ajuda?

Так вы поможете мне?

Ajudas-me?

Вы поможете мне в моей священной миссии? Помогите свершить правосудие и возмездие?

Então, juntam-se a mim na minha causa sagrada?

- Если поможете мне с этим проводником...

- Ajude-me com esse tubo.

Вы, конечно, поможете мне.

- Ajudar-me-á, claro.

Гарт уничтожит всех нас, если вы не поможете мне его остановить. Он использует вас, вы же знаете, с целью получить еще больше власти.

O Garth destruir-nos-á a todos, se não me ajudarem e está a usar-vos porque quer o poder para ele.

Я должен вернуться в свою страну и вы поможете мне.

Eu tenho que voltar para o meu país e você vai ajudar-me.

- Значит, вы поможете мне?

- Então ajudas-me?

Вы поможете мне.

Vais auxiliar-me.

Теперь вы поможете мне дальше.

Você irá continuar a auxiliar-me.

Я не смогу помочь Вам, если Вы не поможете мне.

Só lhe posso ser útil se me ajudar a mim.

Поймите : я не смогу помочь Вам, если Вы не поможете мне.

Não sei como ajudá-lo!

Вы говорили что поможете мне. - Я помог.

Disse que ia emendar as coisas.

Конечно, вы мне поможете подровнять её.

Vai servir-me de manequim, para os acabamentos.

Поможете мне с маневрированием.

Anda lá, miúdo, enfia as calças.

Говорят, вы мне поможете.

Que pode ajudar-me.

Только если вы мне поможете.

A menos que você me ajude.

Эй, детишки, вы не поможете мне подтолкнуть тележку?

Meninos, ajudam-me a empurrar o carro?

Вы мне поможете?

Ajudar-me-ia?

Я хотя бы смогу куда-нибудь уехать, найти работу, устроиться, если вы мне поможете

- Ao menos posso fugir, arranjar um emprego e organizar a minha vida, se me ajudar.

Может, вы мне поможете, ваша милость?

Talvez você me possa ajudar, Excelência.

Неужели Вы мне не поможете?

Não me pode ajudar?

И если вы мне поможете, все будет еще быстрее.

E, se você quiser me ajudar, em pouco tempo isto vai mudar muito.

Буду рад, если вы мне поможете.

Seria otimo ter a ajuda de voces.

Вы мне не поможете?

Dê-me aqui uma mão, dá?

Дуна должен умереть, и вы мне поможете.

Ele tem de morrer. É por isso que está aqui.

- Вы мне поможете? - Конечно.

- Sou Alain, Sra.

Не поможете ли мне встать?

Pode dar-me uma mão?

Мод, вы мне поможете?

Maude, você pode me ajudar?

Я думал, может, вы мне поможете.

Vão me tomar a casa.

Никто не хочет делать этого, если Вы мне поможете.

Ninguém quer fazer isso. Não, se me ajudar.

Если вы мне поможете, то я смогу вернуть деньги, которые он украл из моего кармана.

Se me ajudar, tiro o dinheiro que ele lhe roubou do meu próprio bolso.

Но я доберусь до Генри Гондорфа, поможете вы мне в этом или нет.

Mas vou apanhar o Henry Gondorff, com ou sem ti.

Месье де Ришмон, вы мне поможете?

- Sr. de Richemont, pode ajudar-me?

Ваша жена сказала мне поговорить с Вами. Может быть, Вы мне поможете.

A sua mulher disse-me para Ihe perguntar se me podia ajudar.

Вы мне не поможете с багажом?

Pode ajudar-me?

Вы же сказали, что с удовольствием мне поможете.

Disse que nos ajudaria. Gostaria...

Простите. Вы мне не поможете?

Desculpe, pode ajudar-me?

¬ злетим, если не поможете мне.

Lamia, vai explodir!