Помощь в пути traduction Portugais

Помощь в пути.

Ajuda já vem a caminho.

Держись, помощь в пути!

A ajuda vai a caminho. Afasta-te!

Помощь в пути.

Ajuda vai a caminho.

Все в порядке, Скорая помощь в пути.

Está tudo bem. A ambulância vem a caminho.

Уэйкфилд в тюрьме. Помощь в пути.

O Wakefield está preso, a polícia está a vir.

Помощь в пути.

A ajuda está a caminho.

Помощь в пути.

Estão a caminho.

- Помощь в пути.

A ajuda está a caminho.

Помощь в пути, ладно?

Ajuda está a caminho.

Скорая помощь в пути.

Vem aí uma ambulância.

Помощь в пути.

A ambulância está a caminho.

Скорая помощь в пути, мистер Риз. Повиси здесь.

Há uma ambulância a caminho, Sr. Reese.

Доун, помощь в пути.

Fica comigo, Dawn. Dawn, a ajuda está a caminho.

Помощь в пути, в этот самый момент несущая...

Ele está a caminho, neste exacto momento...

Помощь уже в пути.

A ambulância já vem a caminho.

Помощь уже в пути, она едет!

A ajuda está chegando, a ajuda está chegando.

Не волнуйтесь малышки. Помощь уже в пути.

Não se preocupem, minhas lindas.

Мы понимаем ситуацию, помощь уже в пути, но чтобы остаться в живых, просто оставайтесь внутри.

Compreendemos a situação e estamos a caminho mas se querem sobreviver terão que ficar onde estão.

Скорая помощь уже в пути чтобы позаботиться о пострадавших от химических экспериментов доктора Маркса.

Há ambulâncias a caminho para encarregar-se do derrame químico do Dr. Marks.

Помощь уже в пути.

A ajuda está chegando.

- Помощь уже в пути, держись!

- A ajuda vem a caminho, aguenta!

Помощь уже в пути.

A ajuda vai a caminho.

Помощь уже в пути.

- A ajuda vem a caminho.

Бог в помощь тому, что встанет на моем пути.

Deus ajude quem se meter no meu caminho.

Скорая помощь уже в пути, предполагаемое время прибытия - через четыре минуты, прием ".

A ambulância vai a caminho. Previsão de chegada : 4 minutos.

Слушайте, слушайте помощь уже в пути

Ouve, ouve A ajuda está a caminho

Помощь уже в пути.

Passou por uma sucata de automóveis a caminho da cidade.

Помощь уже в пути!

A ajuda vai a caminho!

Помощь уже в пути.

Vem ajuda a caminho. Acredite em mim.

Помощь уже в пути.

A ajuda está a caminho.

Помощь уже в пути, Шэннон.

A ajuda está à caminho, Shannon.

Но помощь уже в пути.

Mas a ajuda está a caminho.

Держись. Помощь уже в пути.

Aguenta aí.

Слушайте, я понимаю, что у вас много вопросов, но всё, что могу сказать - помощь уже в пути.

Sei que tem perguntas, mas tudo o que posso dizer-lhe de momento é que a ajuda virá.

Итак, первая помощь уже в пути.

Já estão a caminho.

Скорая помощь уже в пути.

A ambulância está a caminho.

Спасибо вам, акционеры, за помощь компании "Хэрольд Эквити" на пути в будущее.

Obrigado, acionistas, por ajudar Harold Equity a ver o futuro.

Помощь уже в пути.

A ajuda vem a caminho.

Скажи Оливеру, что помощь уже в пути.

Diga ao Oliver que a ajuda vai a caminho.

Помощь уже в пути.

Aguente-se, Annie.

Я позвонил детективу Картер, помощь уже в пути, мистер Риз.

Chamei a Detective Carter, a ajuda está a caminho, Sr. Reese.

Помощь в пути.

A ajuda vem a caminho.

– Помощь уже в пути.

- A ajuda está a caminho, está bem?

Помощь уже в пути

A ajuda vem a caminho, está bem?

Помощь уже в пути

Iremos enviar ajuda agora.

Помощь уже в пути.

Está tudo bem. A ajuda vem a caminho.

Помощь уже в пути. Но уже прошло какое-то время.

Vem ajuda a caminho, mas já foi à algum tempo.

Но я продолжал говорить ей : "Нет, нет. послушай скорая помощь уже в пути."

Os paramédicos estão a caminho. "

Помощь уже в пути. Я вытащу тебя отсюда.

Não te mexas, vamos buscar ajuda.

Если под "повезло" ты имеешь в виду помощь им в преодолении засады HR на пути в Манхэттен, то да.

Se os ajudar a fugir do bloqueio da HR e a chegar a Manhattan conta, então sim.

Помощь уже в пути.

Já vem ajuda a caminho.