Помощь на подходе traduction Portugais

Дайте им знать, что помощь на подходе.

Deixe-os saber que a ajuda esta a caminho.

Помощь на подходе.

A ajuda está aqui.

Помощь на подходе.

A ajuda está a caminho.

Помощь на подходе.

A ajuda está a chegar.

Помощь на подходе.

Os reforços estão a caminho.

Помощь на подходе.

A ajuda vai a caminho.

Китти, помощь на подходе.

Kitty, vou buscar ajuda.

Все в порядке, помощь на подходе.

Está tudo bem, a ajuda está a chegar.

И так, у меня есть бинты, хирургические приборы и мед. помощь на подходе.

Trouxe pensos rápidos, instrumentos cirúrgicos, e vem um helicóptero a caminho.

А теперь все магазины закрыты, Рождество уже на подходе, и, мне... нужна твоя помощь.

Agora todas as lojas estão a fechar, o dia de Natal está a chegar, e preciso da tua ajuda.

Помощь на подходе.

O Support chegou do nada.

Помощь уже на подходе и я не дам повстанцам уйти с нашим порохом.

A assistência vem a caminho e não vou ter os rebeldes a brincar às escondidas com a nossa pólvora.

Помощь на подходе.

Vem aí ajuda.

Помощь в буквальном смысле уже на подходе.

A ajuda vem a caminho.

Помощь должно быть уже на подходе.

- Não vais comer isso! - A ajuda deve estar a caminho.