Попробуй остановить меня traduction Portugais

Хочешь остаться в живых - попробуй остановить меня, манда, или ты надеешься на моё великодушие и гуманность, которые остановят меня от твоего убийства?

Queres sobreviver o suficiente para me deteres, maricas? Pensas que a minha generosidade e amor pela humanidade me impedirão de te matar?

Попробуй остановить меня.

Tenta deter-me.

- Попробуй остановить меня.

- Tenta parar-me.

- Ну тогда попробуй остановить меня.

- Tenta impedir-me.

Попробуй остановить меня если решился.

Se quiseres, podes tentar impedir-me.

Тогда попробуй остановить меня, сука.

Tente impedir-me, cabra.

Попробуй остановить меня, жирдяй. Что?

Tenta parar-me, gordo.

Посмотрим, попробуй остановить меня.

Vamos ver-te tentar impedir-me.

Попробуй остановить меня и она узнает правду сегодня вечером.

Tentas impedir-me e ela saberá hoje.

Попробуй остановить меня.

Tenta-me impedir.

- Попробуй остановить меня!

- Tenta-me impedir.

- Попробуй остановить меня. Что если я могу оправдать Винсента?

E se eu puder absolver o Vincent?

Попробуй остановить меня!

- Tenta impedir-me.

Мы не должны вмешиваться в исторические события. А ты попробуй остановить меня.

Esperem, não devemos interferir com os eventos históricos.

- Попробуй остановить меня.

- Impede-me.

Точка. Приезжаю в четверг и попробуйте меня остановить.

Chego na quinta-feira, quer queiram quer não, stop.

Попробуйте остановить меня в моем супермобиле.

Desafio-te a parares-me, no meu Super Arrasador de Polícias.

Если ты думаешь, что можешь меня остановить, попробуй.

Se acha que consegue deter-me, força.

- Попробуйте меня остановить.

- Tenta manter-me fora.

Попробуйте меня остановить.

Tente só impedir-me!

Я буду вести новости, и только попробуйте меня остановить.

Vou entrar no ar, e se me quiser impedir, venha cá disso.

Попробуй меня остановить.

Tenta impedir-me.

Попробуй меня остановить.

- Experimenta impedir-me.

Только попробуй меня остановить.

Tenta impedir-me de ir embora.

Попробуй остановить меня.

Tenta impedir-me.

Попробуйте меня остановить.

Tente impedir-me.

— Попробуй меня остановить.

- Tenta impedir-me.

Хотите остановить меня - пожалуйста, попробуйте.

Se me queres impedir, podes sempre tentar.

Только попробуй меня остановить.

Vá lá, Dan.

Попробуйте остановить меня.

Experimente deter-me.

Пфф, просто попробуй меня остановить.

Tenta impedir-me.

И если хочешь меня остановить, попробуй.

Se me quiseres impedir, tenta.

А вы попробуйте остановить меня.

São livres de tentar deter-me.

Попробуй меня остановить.

Que ninguém tente impedir-me.

Попробуй меня остановить.

Tenta parar-me.

Только попробуй меня остановить.

Só queres manter-me afastado.