Посторонитесь traduction Portugais

- Вы не видели- -? - Посторонитесь, леди.

Viu o Dr. Meade?

Посторонитесь. Пока, пап.

Até logo!

Посторонитесь.

Espere.

Посторонитесь Дорогу.

Por favor, abram caminho.

В Лэнгли считают, что другие разведданные из сторонних источников не подкрепляют вашу теорию. - Посторонитесь, господа.

O quartel general em Langley diz que não há provas para a sua teoria.

Посторонитесь.

Abri caminho!

Пожалуйста, посторонитесь, дайте пройти.

Afastem-se, por favor. Abram alas!

Посторонитесь, мадам.

- Com licença, madame.

Не смейте. Посторонитесь.

Não.

Посторонитесь.

Saiam todos.

Посторонитесь, пожалуйста.

Para o lado, por favor.

Посторонитесь.

Afaste-se.

Посторонитесь!

Afastem-se. Saiam da frente.

Посторонитесь.

Arranjem espaço.

Посторонитесь с той стороны, мы выходим!

Vamos sair. Sim.

Посторонитесь, посторонитесь.

Fique de pé, de pé!

Посторонитесь, пожалуйста.

Anda por aqui, por favor.

Посторонитесь, пожалуйста.

Afastem-se por favor.

Посторонитесь. Пусть пред нами станет.

Dai-lhe passagem, que compareça diante de nós.

Пожулуйста, посторонитесь.

Deixa-me examiná-lo.

Посторонитесь!

- Passando.

Посторонитесь!

Abra caminho.

- Посторонитесь, дамочки. - Эй, ну что такое!

Afastem-se, meninas.

- Посторонитесь, ребята, дайте им пройти.

Abram espaço, rapazes. Abram espaço.

Простите. Посторонитесь.

Com licença, soldado.

Посторонитесь.

Cuidado.

Осторожно, посторонитесь.

Atenção, deixem passar.

Посторонитесь, мистер.

Afasta-te, rapaz.

Посторонитесь.

- Afastem-se, rapazes.

Посторонитесь, пожалуйста!

Abram alas, por favor!

- Посторонитесь!

- Afastem-se!

Посторонитесь, мои новые друзья.

Afastem-se, amigos.

Посторонитесь!

Abram caminho, pessoal.

Посторонитесь.

Abram um buraco, pessoal.

Посторонитесь!

Abram espaço, pessoal!

Посторонитесь, мальчики. Дайте леди взглянуть.

Cheguem para lá, rapazes, deixem a menina espreitar.

Посторонитесь!

Abram alas!

Посторонитесь,

A propósito, sai da fente, homem a trabalhar aqui.

" Посторонитесь, сучки.

" Bolinha baixa, cabras.

Посторонитесь.

Saiam da frente.

Посторонитесь, идет хороший человек!

- Não há necessidade de... - O melhor homem a passar!

Посторонитесь, или я буду вынужден доложить президенту о ваших способах защиты Оливии Поуп

Afaste-se, ou vou ser forçado a contar ao Presidente sobre as suas acções para proteger Olivia Pope.

Посторонитесь!

Abram caminho!

Посторонитесь.

A passar.

Посторонитесь!

Afastem-se!

Если вы немного... посторонитесь.

Se vocês quiserem- - Um pouco de espaço.

- Эй, а ну, посторонитесь!

- Não acredito. - Sai do passeio!

Посторонитесь.

Afastem-se.

Посторонитесь. Всем отойти.

Todos afastem-se.

Посторонитесь дамы, мы заходим. - Наденьте их. Пойдем.

Como uma lanterna para a patareca?

Давайте, ребята, посторонитесь.

Leve-o a dar uma volta.