Поцелуй меня traduction Portugais

Поцелуй меня на прощание

Um beijo, então.

Бэсс, поцелуй меня и пожелай мне удачи.

Vá lá, dá-me um beijo e deseja-me sorte.

Поцелуй меня на прощанье.

Não vai me dar um beijo de despedida?

Ну-ка, поцелуй меня.

Dá um beijo ao teu querido.

Тогда поцелуй меня.

Então... beija-me!

Пожалуйста, Максим, поцелуй меня, пожалуйста.

Por favor, Maxim, beija-me, por favor.

Поцелуй меня, поцелуй так, как если бы это было в последний раз.

Beija-me. Beija-me como se fosse a última vez.

Я пыталась доказать, какой полезной может быть жена. Поцелуй меня.

Tentava provar-te como serei uma esposa útil.

Поцелуй меня.

Beija-me.

Поцелуй меня.

Dá-me um beijo.

Поцелуй меня, Дэвид.

- Beija-me, David.

- Да, тетя - Поцелуй меня

dá-me um beijo.

Поцелуй меня и уходи...

Dá-me um beijo e vai-te embora.

Поцелуй меня. Пока! Счастливо, дорогой.

Dá-me um beijo e não te deixes enganar.

- Поцелуй меня.

- E se me beijasses?

Поцелуй меня на прощанье, дядя Салли.

Adeus, Tio Sally. Até para a semana.

Мог бы сказать "поцелуй меня", если хочешь, чтобы я простила.

Podia dizer "beija-me" se quisesses que te perdoasse.

Самый красивый! Поцелуй меня.

Não é verdade que é o mais belo docinho do mundo?

Дорогая, поцелуй меня, поцелуй!

Dá-me um beijo, querida.

Тогда поцелуй меня.

Então, vamos beijar-nos.

- Поцелуй меня еще.

- Beija-me outra vez.

Привет, поцелуй меня.

Olá, Archie. Dá-me um beijo.

Поцелуй меня!

Dá-me um beijo.

Поцелуй меня

Beija-me.

Поцелуй меня.

Beijas-me?

Поцелуй меня, пожалуйста, еще один разочек, чтобы я не заколдовалась обратно.

Por favor, dá-me um beijinho. Só mais um, para reforçar o desencanto.

Джулиан, поцелуй меня.

Desculpa, Julian, sejas quem fores.

Лучше поцелуй меня еще раз.

Beija-me outra vez.

Поцелуй меня, Джо.

Beija-me, Joe.

Поцелуй меня, Джо. Поцелуй.

Beija-me, Joe.

"Сюда, Джо". "Поцелуй меня, Джо".

"Anda cá, Joe. Beija-me, Joe."

Давай, поцелуй меня.

Boa ideia. Beija-me.

Поцелуй меня. Ну как ты?

Me dê um beijo.

Поцелуй меня, Харди!

Beija-me, Hardy!

Поцелуй меня.

Beije-me.

- Поцелуй меня. Я тебя щас выключу!

Vou é dar-te um soco!

Сейчас поцелуй меня и скажи спокойной ночи.

Agora dá-me um beijo e diz boa-noite.

Поцелуй меня, мальчик мой.

Dá-me um beijo, rapaz.

Поцелуй меня, мой мальчик, ведь мы больше не увидимся.

Beija-me, rapaz, que não nos voltaremos a ver.

Эшли, поцелуйте меня.

Ashley, dá-me um beijo de despedida.

Скарлетт, поцелуйте меня.

Beije-me, Scarlett.

Поцелуйте меня.

Beije-me... uma vez.

Мое почтение вашей жене. Поцелуйте ее от меня.

Boa noite, La Chesnaye, e cumprimentos à sua mulher.

- Поцелуй меня.

Beija-me.

Поцелуйте меня!

Beije-me.

Нет, лучше поцелуйте меня в грудь!

Beije-me os seios!

Поцелуйте меня.

Dê-me um beijo.

Поцелуй меня в губы.

- Beija-me os lábios quentes.

Пожалуйста, поцелуй меня разочек.

Anthony, por favor, dá-me um beijo.

- Поцелуй меня.

Beije-me.

Поцелуй-ка меня, дорогая.

Então, dá-me um beijinho, querida.