Правая нога traduction Portugais

- Значит Ваша правая нога..... сильнееиделает шагподлиней.

Pois, sua perna direita está mais desenvolvida... que a outra e dá passos mais longos.

- Папочка, это твоя правая нога.

- É com o pé direito, Pai.

Так, Моника. Правая нога на красное

Pé direito, vermelho.

медленно. Правая нога — вперед.

Lentamente, pé direito à frente.

Правая нога — вперед.

Avança lentamente. Pé direito à frente.

Моя правая нога короче на два дюйма!

A perna direita tem menos cinco centímetros.

Правая нога.

- E com meu direito. - E com meu direito.

Левая нога, правая нога. Это называется ходьба.

Perna esquerda, perna direita e o corpo acompanha, chamam-lhe "andar."

У него сломана правая нога и есть небольшое артериальное повреждение, которое мы обязательно исправим.

Partiu a perna direita. Reparámos o dano arterial. Para além disso, só tem nódoas negras.

Правая нога... так, чудесно...

Temos a perna direita. Sim, excelente.

Правая нога, ты выигрываешь.

Pé direito, ganhas tu. Qual é o prémio?

Это будет правая нога.

Esquerdo!

Значит, твоя правая нога более развита.

Então a tua perna direita está mais desenvolvida.

Мне нужна правая нога, правда нужна, или Зав Хирургией отберет у меня мой симпатичный синий халатик.

Preciso já de uma perna direita ou o chefe da Cirurgia retira-me este belo uniforme.

Правая нога?

Perna direita?

Это правая нога, Джон.

Aquela é sua perna direita, John.

Его правая нога наполняется кровью.

A perna direita está a encher-se de sangue.

Боксерские шорты, правая нога немного короче левой, и, Вы знаете, я буду полностью честен.

Em poucas palavras, pé direito um pouco maior que o esquerdo, e, sabes, vou ser completamente honesto.

Правая нога вперед.

Pé direito na frente.

Правая нога!

Pé direito.

Итак, правая нога назад, левая - вперед.

Pé esquerdo para a frente.

Очень болит правая нога.

Meu pé direito realmente dói.

Правая нога большая лентяйка.

O osso da perna direita é preguiçoso.

Его состояние стабильное, но его левая нога была ампутирована до бедра и правая нога - ниже колена.

A sua condição é estável, a sua perna esquerda foi amputada na virilha, e a direita abaixo do joelho.

У меня занемела правая нога.

Estou com uma cãibra na perna direita.

Левая рука или правая нога?

Braço esquerdo ou pé direito?

Правая нога.

O pé direito.

Делай как я. Правая нога, левая.

Perna de dentro, perna de fora.

Правая нога... вот так.

Pé direito... é isso.

Тогда у меня отнимались правая нога и рука.

Naquele tempo, as minhas pernas e o meu braço direito adormeciam.

Правая нога.

Perna direita.

Обширные ожоги... Лицо, руки, правая нога.

Queimaduras extensas na cara, braços, perna direita.

Правая нога, удар справа, бум-бум.

Perna direita, "jab" direito.

Я также люблю деталь, которую Вы имеете внизу его правая нога, где его нога - опора на опору, и это точно, что мы можем видеть на плите Паленке.

Também adoro o detalhe que introduziste aqui embaixo do pé direito, que descansa num pedestal, que é exactamente o que podemos ver na laje de Palenque.

Правая нога повреждена!

Perna direita comprometida!

Она сказала : "Милый, для гонок тебе не нужно лицо, тебе нужна только правая нога".

Disse, "Doçura", não precisas de um rosto para guiar, só precisas do pé direito. "

- Твоя правая нога, моя левая.

- A tua perna direita, a minha esquerda. - Está bem.

Помните, левая рука, правая нога. Понятно?

Lembrem-se, braço direito, pé esquerdo.

Правая нога, костоправ.

A perna direita, Sawbones.

Сначала правая нога, потом левая.

Pé direito e depois o esquerdo.

Правая нога на левом бедре.

Pé direito na perna esquerda.

Могли бы сыграть в "Монополию", так нет же! Так, Моника. Правая нога на красное

Podíamos ter jogado Monopólio, mas não!

Похоже, что его левая нога движется намного быстрее, чем правая.

Parece que a perna esquerda mexe muito mais depressa que a direita.

Моя правая рука стала огромной, прямо как моя левая нога раньше.

A minha mão direita ficou enorme e depois o meu pé esquerdo.

Левая нога здесь, правая тут.

Pé esquerdo aqui, pé direito ali.

Правая нога отекла.

- Pois. No outro tornozelo dele também.

Правая нога - желтый.

Pé direito... amarelo.

Сначала левая нога, потом правая.

Um pé à frente do outro.

С центральной картиной что-то не то. Правая нога слишком толстая.

É o do meio que está errado.

Если твоя левая нога - День благодарения, а правая

Se a tua perna esquerda é a Acção de Graças e a tua perna direita é o Natal,

будут правая рука и правая нога.

Quando defendemos à esquerda, o nosso lado dominante é o braço direito e a perna direita.