Предложение принято traduction Portugais

"Дефаент", ваше предложение принято.

Defiant, a sua oferta foi aceite.

Предложение принято?

Pensaste na minha proposta?

Предложение принято с благодарностью к его автору.

Aceito a sugestão e agradeço à sua autora.

Предложение принято.

A moção foi aceite.

Предложение принято единогласно.

A moção foi aprovada por unanimidade.

Предложение принято!

- A moção foi aprovada.

Предложение принято.

Moção aprovada.

Возражений нет.. . .. предложение принято.

Não havendo objecções a moção passa.

- Я так понимаю, моё предложение принято?

Suponho que aceitaste a minha proposta?

Предложение принято.

Tu lá sabes.

Предложение принято.

A moção foi aprovada.

Ваше предложение принято.

A sua oferta foi aceite.

- Итого четыре за, два против, предложение принято.

Tenho cinco a favor e dois contra. Medida aprovada!

Предложение принято, заседание закрыто.

Moção concedida. Reunião encerrada.

Похоже, предложение принято.

A moção parece ter sido aprovada.

Ваше предложение принято.

A sua proposta foi aceite.

Ветер-в-Его-Волосах сказал, что если утром семья невесты заберёт дары моё предложение будет принято.

Se de manhã as prendas tivessem desaparecido, a minha oferta teria sido aceite.

Я убежден, что вы подчинитесь воле ваших прекрасных родителей. ... и мое предложение будет незамедлительно принято.

Tenho a certeza que, quando aconselhada pelos seus pais o meu pedido será aceite.

Предложение было принято.

A mensagem foi dada.

Но три члена Юридического Комитета выдвинули предложение, которое было принято с поддержкой Движения чаепития.

Mas três membros do Comité Judicial concorreram e venceram com o apoio do Tea Party.

Хотя предложение выдвигалось и раньше, в этот раз оно было принято.

Apesar da moção já ter sido antes apresentada, desta vez foi adotada.

Предложение не принято.

A medida não é aprovada!

И благодарность, за то, что его предложение было принято.

E sua gratidão pela sua oferta ter sido aceite.

– А что означает, если имя перечёркнуто и обведено кругом? Что первое предложение отвергнуто, а повторное принято.

A primeira oferta foi declinada, mas a contraproposta foi aceite.