Приказывай traduction Portugais

Приказывай.

Só o emprego. Dê-me ordens.

Но, если ошибётесь, больше мне не приказывайте.

Mas se estiver errado... nunca mais me dê outra ordem!

Приказывайте.

Comande-me.

- Давай, действуй, приказывай. Отпусти!

- Dê a ordem!

- Приказывай, повелитель.

- Ordene-me, senhor.

Приказывай, что хочешь.

Como è que posso prová-lo?

Не приказывайте мне больше, г.Проктор, идти мне спать или нет.

Já ninguém me manda para a cama, Mr. Proctor.

Но не приказывай мне плясать!

Não me peças para fingir.

- Приказывайте.

- Pode dizer.

Не звони мне и не приказывай.

Não me telefones a dar ordens.

Эй, мужик, не приказывай мне.. Мне каждый день и так приказывают, ок?

Não me dê ordens, já as recebo todo o dia.

- Не приказывай мне.

- Tu não me dás ordens.

Не приказывай ей!

- Não lhe digas o que fazer.

Приказывайте!

Dê a ordem!

Приказывай мне, Исповедница.

Ordene-me, Confessora.

Не приказывай мне и не будь таким истеричным.

Não me dês ordens e não sejas tão histérico.

"Спрашивайте и Приказывайте"

"Produções Perguntem Sim, Respondam Sim"?

Приказывай, Исповедница.

Ordena-me, Confessora.

Приказывай, Исповедница.

Ordene-me, Confessora.

Скорее, сержант, приказывайте!

Rápido, sargento, quais são as ordens?

Приказывай, хозяин.

Comanda-nos, Mestre.

И мне приказывай.

- Aguardo comando!

Приказывай, Исповедница.

Às suas ordens, Confessora.

Не приказывай мне заткнуться!

Não me mandes calar a boca.

Приказывайте, и они все выполнят.

Basta dizeres, que faço tudo para te ajudar.

А ты мне не приказывай!

Não me digas o que fazer!

- Попроси девушку потанцевать с тобой, не приказывай ей.

Convida a miúda para dançar, não lhe digas.

Не приказывайте мне, понятно?

Não me dês ordens, estás a perceber?

Приказывай, и это будет сделано.

Ordena e será feito.

Приказывай нам, кузен.

Dê a ordem, primo.

Не приказывай мне, сука.

- Não me dês ordens.

Господин младший лейтенант, приказывайте?

Sub-Tenente, quais são as suas ordens?

Не приказывай мне тут.

Não me grites ordens.

Нет, приказывайте уничтожить.

Não, podes ordenar o ataque.

Приказывайте.

Por favor, informe-nos.

Не приказывай мне.

- Não és tu que dás as ordens.

Приказывай, Великий.

Comanda-me, senhor.

Приказывай.

Comanda-me.

Приказывай, сколько хочешь.

Saia você.