Причина смерти traduction Portugais

Нет, ваша красота - причина смерти :

Sua beleza foi a causa e também o efeito.

Роберт Джонсон, причина смерти :

O Robert Johnson. Causa da morte... velhice.

Это только предварительно, но причина смерти, похоже, клеточное разрушение.

- Imediatamente. - Há outras possibilidades?

( Возможная причина смерти :

PROVÁVEL CAUSA DE MORTE

Причина смерти уже найдена?

- Descobriu a causa da morte?

Официальная причина смерти : суицид.

Nos registos, consta que a morte de Wagner, foi suicidío.

Полиция обнаружила ее тело под мостом Кингсэй. Причина смерти пока не ясна.

O corpo foi achado em baixo da ponte Kinsey, por uma patrulha local.

- Какова причина смерти?

-... e de que morrias?

Да, и я не понимал, как это за последние сорок лет в вашем районе было одиннадцать убийств, причина смерти одинаковая, и ни одно не раскрыто.

não entendo. Tambem não entendo, 11 corpos apareceram, em 40 anos, neste... bairro, mortos do mesmo modo, e nada se fez.

Не в этом причина смерти мадемуазель Полин.

Não era por isso que a menina Pauline tinha de morrer.

Причина смерти : большая потеря крови.

"Causa de morte : hipovolemia."

Тут так написано. Причина смерти : ТБ

"Causa da morte, tuberculose".

- Какова причина смерти?

- Qual foi a causa da morte?

Какова итоговая причина смерти.

Derradeira causa de morte.

После всего лишь несколько секунд жизнь была известна причина смерти.

Segundos depois de nascer, já sabia a causa da minha morte.

Поэтому причина смерти - это первый момент, который мне пока не ясен. - А второй?

Por isso, o que o matou é uma das duas coisas que ainda não percebi.

Причина смерти не сообщается.

A causa da morte não foi revelada.

Причина смерти?

- E tentas saber...?

Значит, причина смерти фальсифицирована?

Por isso a causa da morte no relatório é falsa?

Причина смерти?

Causa da morte?

Причина смерти - отравление углекислым газом.

Causa de morte, envenenamento por CO2.

Возраст, звание... причина смерти.

Idade, categoria, a forma como morreu.

Когда их находят в реке, причина смерти - утопление.

Quando você os encontra no rio, a causa da morte é afogamento.

Причина смерти?

Do que é que morreu?

- Причина смерти? - Нет чётких следов от ножа или пулевых отверстий. Надеюсь, смогу узнать больше, когда соберу все её части вместе.

- Butch McGee, cozinheiro no restaurante e um bom samaritano chamado Martin Potter.

В ветеринарном контроле сообщили, что причина смерти оленя неизвестна.

O Controle de Animais disse que o veado morreu de causa desconhecida.

Какова главная причина смерти каждого пятого чёрного мужчины младше 35 лет?

Qual a principal causa de morte para negros com menos de 35?

Написано, что причина смерти острая сердечная недостаточность.

A certidão de óbito diz que morreu devido a uma paragem cardíaca.

Причина смерти Стагга - пуля, попавшая ему в лоб и вылетевшая у основания черепа.

A causa de morte do Stagg, foi uma bala que entrou pela testa e saiu pela base do crânio.

Причина смерти? ..

Causa da morte :

Доктор Лэнниг погиб сегодня рано утром в штаб-квартире US robotics. Причина смерти - самоубийство.

O Dr. Lanning morreu esta manhã na sede da USR... sendo a causa da morte, aparente suicídio.

ПРИЧИНА СМЕРТИ ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ОРУЖИЕ

Causa de morte Armas utilizadas

Какова причина смерти по результатам вскрытия?

Qual foi a causa da morte determinada pela autópsia?

Причина смерти - постепенное прекращение функционирование органов тела.

A falecida expirou devido a uma paragem gradual das suas funções vitais.

Согласно полицейскому отчёту, причина смерти не была установлена, свидетелей нет.

Segundo o relatório da Polícia, a causa de morte é indeterminada, não há testemunhas.

Какова причина смерти?

- Qual foi a causa de morte?

Не правда ли, причина ранней смерти супруга вашего хулы достойна, как и палач?

Gentil Lady Ana, Não é a causa da prematura morte de seu valente príncipe? tão culpada quanto seu executor?

Причина его смерти та же, что и у офицера телепортаций?

Porque é que o povo de Gideon é assim?

Причина смерти? У него ожоги второй и третьей степени практически по всему телу, но я не думаю, что они могли послужить причиной его смерти.

Suas patas medem meio metro.

Я знаю, это старомодно, отмечать годовщину смерти таким образом, но у меня есть причина.

Sei que é algo estranho, celebrar assim o aniversário de uma morte, mas tenho uma razão.

Причина его смерти, как и причина разрушения корабля, пока неизвестна.

Por que morreu, bem como a causa da destruição da nave, ainda se desconhece.

Вы точно уверены, что это истинная причина ее смерти?

De certeza que foi essa real - mente a causa da morte?

Центральное Командование хочет его смерти, для нас это - достаточная причина спасти ему жизнь.

O Comando Central quere-o morto. É razão suficiente para que o queiramos vivo.

Это гораздо более неестественно, чем причина ее смерти.

Isso é uma circunstância menos natural do que a causa da morte dela.

Помимо твоей жены, о чем я сожалею, у тебя была причина желать ему смерти.

Além disso, lamento pela mulher e pelas lojas. Tens uma razão.

- Причина смерти?

Causa da morte?

Причина смерти

- Não.

Покажи, что у тебя есть причина желать моей смерти.

Mostra-me a razão porque queres que morra!

- Причина смерти?

- Causa de morte?

Вы причина его смерти, капитан.

Você é a causa da morte dele, Capitã.

- Причина смерти?

Causa de morte? Estrangulação.