Пропусти меня traduction Portugais

- Уолтер, пропусти меня!

- Solta-me, Walter!

Если хочешь, чтобы король остался в живых, пропусти меня!

Se quereis o vosso rei vivo, afastai-vos.

Отвали, пропусти меня.

- Mostrarei tudo!

- Пропусти меня!

Acalmem-se!

Пропусти меня!

- Deixem passar. - Que pão tão mau...

Пропусти меня!

Deixa-me passar!

- Пропустите... Пропусти меня!

- Deixem-me!

Пропусти меня.

Deixa-me passar.

Слушай, пропусти меня вперёд, я очень тороплюсь?

Importa-se que vá à frente? Estou com muita pressa.

Пропусти меня, Софи. Кто что будет?

te mova daí, Sophie.

Пропусти меня!

Tu queres excluir-me? Que ganhas com isso?

Оно не говорит : "Пропусти меня в любой ночной клуб"?

Isto diz :

Пропусти меня, ублюдок!

Vem cá, sacana!

- Пропусти меня, Мач.

- Deixa-me entrar, Much.

Быстро пропусти меня!

Rápido, deixa-nos passar!

А теперь пропусти меня.

Deixa-me ir, por favor.

Ну перестань, пропусти меня!

Por favor, deixa-me entrar.

- Роуз, не надо тебе туда. - Пропусти меня!

- Rose, não vás para ali.

Пропусти меня, бро

Deixa-me passar, meu.

Пропусти меня.

Deixem-me tratar disso.

Если ты можешь, пожалуйста, пропусти меня к Моне...

Se me pudesses deixar entrar para ver a Mona... - Hanna.

- Пропусти меня.

- Desvia-te.

- Пропусти меня!

Solta-me.

Пропусти меня к нему.

Arranja-me um encontro com ele.

- Пропусти меня. - Брось.

- Está na minha frente.

Пропусти эту ерунду и скажи, как им достать меня отсюда.

Esquece a conversa fiada e tira-me daqui.

- Пропусти меня. - Приказ : никого не пускать.

- Deixa-me passar.

Пропусти меня.

Abra a porta.

Пропусти стаканчик, Майки. И почему у меня ощущение, будто я сижу в кабинете директора школы?

Porque tenho a sensação de ter sido chamado ao gabinete do diretor?

Пропусти меня!

Deixa-me ir a eles!

Пропусти-ка меня.

- Serve para mim.

Арчи, пропусти эту игру, потом поблагодаришь меня.

Archie, fica de fora desta vez. Vais agradecer-me mais tarde.