Проходи сюда traduction Portugais

Проходи сюда, дорогая.

Por aqui, querida.

Проходи сюда, Дженни.

Por aqui, Jenny.

Доктор, проходи сюда.

Doutor, por aqui, por aqui...

Проходи сюда.

Anda cá.

Проходи сюда.

Ficas ali.

Проходи сюда, ложись.

Vem deitar-te. A sério que estou bem.

Эм, проходи сюда.

Por aqui.

- Проходи сюда.

Acabou de chegar.

Хорошо, проходи сюда.

Está bem, vamos entrar para aqui.

Проходи сюда.

Chega aqui.

Пожалуйста, стой на месте, не проходи сюда и не открывай глаза.

Fica aí, por favor. Não desças e fecha os olhos.

Проходи сюда.

Por aqui.

Добро пожаловать, Рождество Проходи, садись сюда [Рассказчик] И тогда Гринч усльышал голоса, вьырастающие из-под снега :

Então o Grinch ouviu um som através da neve.

Проходи, сюда.

Por aqui.

Просто проходи вот сюда, садись.

Vem para aqui e senta-te.

- Проходи сюда.

- Aqui mesmo.

Не проходи мимо. Сюда. Иди сюда.

Não é por aí, é por aqui.

Проходи. Сюда.

Estamos aqui atrás.

Иди сюда, проходи.

Vem comigo.

Понимаю. Проходи сюда.

Entendi.

Ладно, проходи в центр площадки. – Сюда?

- Vem para o meio do carpete.