Расскажите нам traduction Portugais

Расскажите нам о братьях Павловичах.

Fale-nos sobre os irmãos Pavlovich.

Капитан, расскажите нам своими словами, что произошло, когда торпеда попала в танкер?

Capitão, poderia contar-nos... o que aconteceu quando o torpedo atingiu o navio?

Расскажите нам про одноглазого.

Fale-nos a respeito de Buwana.

Расскажите нам, чтобы мы не беспокоились.

Diga-nos que está tudo bem!

Теперь, м-р Юэлл, расскажите нам, просто своими словами, что случилось 21 августа.

Sr. Ewell... diga-nos, por palavras suas... o que aconteceu no dia 21 de Agosto.

Сержант Стеденко, расскажите нам, что именно Вы ищете?

Sargento Stedenko, exactamente, do que é que está à procura?

Расскажите нам о нём.

Fale-nos dele.

Расскажите нам сюжет.

De que trata?

- Расскажите нам еще про пир.

- Fale-nos mais dessa festa.

Расскажите нам вашу историю. Кирк.

Conte-nos a sua triste história, Kirk.

Расскажите нам, как он оказался в кулаке убитого человека?

Talvez nos queira explicar como foi parar à mão do morto?

А теперь расскажите нам всё, что вам известно.

Diga tudo o que sabe.

Расскажите нам об этом.

Tem que nos dizer a nós.

Расскажите нам, пожалуйста, о Патрике Скотте.

Conte-nos sobre Patrick Scott.

Расскажите нам, что сказал Буше?

O que disse o Boucher?

Расскажите нам немного о Курзоне Даксе, коммандер.

Fale-nos um pouco sobre o Curzon Dax, Comandante.

- Расскажите нам историю!

- Boa sorte. - Conte-nos a história!

Расскажите нам историю!

Conte-nos a história!

Расскажите нам больше, мистер Ученый.

"Vamos comer para o escritório da Toby."

Расскажите нам все, что знаете, о системе самоуничтожения.

O que pode dizer-nos sobre a sequência de autodestruição?

Расскажите нам о ваших сокамерниках.

Esperava que nos pudesse falar dos seus companheiros de cela.

Подсудимый, выйдите вперед и расскажите нам о своем поступке.

O infrator avançará para depor.

Расскажите нам, что у вас за идея. Я знаю...

- Então conte-nos.

Прошу вас, расскажите нам о своём детстве.

Por favor. Conte-nos sobre a sua infância.

Расскажите нам, Роза.

Conte-nos, Rose.

Расскажите нам, как вы расположились в трюме, мистер Доусон.

Fale-nos das instalações da 3ª.

Доктор, расскажите нам, что здесь происходит.

Pode nos dizer o que está acontecendo?

Расскажите нам про этот магазин.

Fale-nos da loja.

Расскажите нам, Рейчел.

Fale, Rachel.

Детектив расскажите нам о своиx планаx.

Detective fale-nos um pouco sobre os seus planos.

Итак, Генри, будьте добры,.. ... пожалуйста,.. ... расскажите нам ещё раз, как вы нашли девушку.

Henry, se não se importa, por favor, diga-nos mais uma vez como deu com a garota.

Садитесь, Генри,.. ... и расскажите нам снова о ваших отношениях со второй жертвой,..

Sente-se e fale-nos novamente da sua relação com a segunda vítima,

Так расскажите нам, что же произошло.

Por que não nos dizes o que aconteceu?

Расскажите нам о своей работе, агент Сандовал.

Fale-nos um pouco sobre o seu trabalho, Agente Sandoval.

- И так, Харпер, расскажите нам, что произошло, с самого начала.

Harper, conte-me o que aconteceu. Do princípio.

- Расскажите нам, какое оружие у него с собой было.

Pode falar-nos da arma que ele tinha?

Если весь автобус прекратит писать, то вы расскажите нам, почему же вы собрались ехать в эту поездку?

Se isto não for oficial, dizes-nos por que vens também?

- Расскажите нам о...

- Faz o resumo...

- Я в отставке. Расскажите нам поподробнее об этом.

Pode dizer-nos mais que isso?

- М-р Эпплтон расскажите нам об обществе "Хлеб вместо пуль".

Appleton... ... fale-nos nesse clube.

Там вы расскажите нам всё!

Lá podes dizer tudo o que sabes.

Расскажите нам о ней.

Pode falar-nos dela?

- Тогда расскажите нам свою версию событий.

Então, dê-nos a sua versão dos acontecimentos.

Доктор Джексон, расскажите нам побольше об этом дворце Гоаулдов, который вы изучали.

Dr. Jackson, pode falar-nos deste palácio Goa'uid que está a estudar?

- Ну и что? Расскажите-ка нам всё.

Conte-nos o seu caso, senhor Pettibone.

Если вы знаете что-то о своем дяде, расскажите нам.

Foi pouca sorte, mas, se souber algo mais sobre ele, diga-nos!

Расскажите общественности, почему нам должны позволить остаться.

Digam ao público porque temos que ficar aqui.

- Расскажите нам!

- Conte-nos a todos!

Станцуйте, расскажите сказку, только дайте нам несколько секунд.

Dança, conta uma história, não me interessa! Dá-nos alguns segundos!

Расскажите нам как это было?

Diga-nos... como foi?

М-р Вейссман, расскажите нам о фильме, который Вы собираетесь снимать.

Parei de jogar baralho. Nunca tive muita sorte nisso.