Сделай погромче traduction Portugais

Сделай погромче – фильм продолжается.

Aumenta o volume. Estamos a perder o filme.

- Что говорят? - Сделай погромче!

Vamos lá!

- Сделай погромче.

- Mais alto!

Эй, сделай погромче.

Aumenta o volume.

Сделай погромче, Кевин.

Põe mais alto, Kevin, não ouço nada!

Моя любимая песня, сделай погромче!

- Aumenta o volume! Adoro esta música!

Сделай погромче.

Aumente o volume.

Сделай погромче.

- Fixe! Põe mais alto.

Жамиль, сделай погромче.

Jameel, aumente o rádio um pouco.

- Сделай погромче!

Põe mais alto.

Сделай погромче!

O quê?

- Что? Сделай погромче!

Põe mais alto.

Бо, сделай погромче.

Bo, aumenta o volume.

Это помехи, Морган. Сделай погромче, и все поймешь.

É apenas estática, Morgan, está bem.

Гном, сделай погромче.

Aumenta o volume, baixinho.

- Сид, сделай погромче.

- Sid, sobe o volume.

Вот оно! Сделай погромче.

É isto!

- Сделай погромче.

Liga o rádio.

Карл, сделай погромче.

Carl, põe mais alto.

Карл, сделай погромче.

Carl põe mais alto.

Черт. Сделай погромче.

Porra, põe mais alto.

- Сделай погромче, я хочу послушать концерт.

Vamos ouvir o que o sábio tem a dizer.

Вот сейчас сделай погромче!

Quero ouvir esta parte mais alto!

Сделай погромче.

Aumenta o volume.

О, сделай погромче.

- Põe mais alto.

Сделай погромче!

Aumenta o volume!

Сделай погромче.

Aumenta o volume do micro.

Сделай погромче телек.

Aumenta o som da TV.

Сделай погромче.

Podes pôr o som?

- Сделай погромче для немцев.

Digam-no um pouco mais alto para os alemães.

Сделай погромче.

Mais alto.

- Сделай музыку погромче.

Anda lá!

Сделайте погромче!

Liguem isso!

Погромче сделай.

Mais alto.

Сделайте погромче.

Cá vamos nós.

Сделай музыку погромче.

Não podes por a música mais alto?

Эй, либо скажите этим людям заткнуться, либо сделайте телевизор погромче.

Oi. Ou pões a TV mais alta, ou dizes a essa gente para fazer menos barulho.

- Сделайте погромче?

- Pode pôr isso mais alto, por favor?

- Мужики, Горбач уже говорит, погромче сделай.

É o horário do Gorbatchev.

- Видимо, У "Долины" есть идеентичное реалити-шоу И знаешь, зачем смотреть на страх выдуманных героев, когда можно посмотреть на живых людей в надуманных ситуациях. Спасибо 402 00 : 29 : 12,503 - - 00 : 29 : 17,133 Пожалуйста, сделай музыку погромче, когда будешь уходить.

Aparentemente The Valley, tem o seu próprio espectáculo de arrasar, e sabes, porquê ver a angustia de personagem de ficção quando podemos ver verdadeiras pessoas nos bastidores?

Сделайте музыку погромче.

Aumentem a música!

Карли, сделай радио погромче!

Carley, aumenta o som.

Сделайте звук погромче.

- Aumenta o volume.

- Сделайте погромче! "

Nos últimos dois anos, menti sobre a nossa relação para protegê-lo.

А теперь сделай звук погромче.

Agora mantém o volume muito alto.

Сделай аппарат погромче.

Liga o aparelho dos ouvidos.

- Сделайте погромче, а!

- Pode pôr mais alto, por favor?

Сделайте погромче.

Quem tem o comando? Ponham mais alto.

Сделай погромче.

Levanta isso!

Сделай погромче.

- Aumenta.

О, сделай песню погромче.

Aumenta o volume. Aumenta.