Сексуальное насилие traduction Portugais
59 traduction parallèle
Дэн если нет травмы, но вторая причина - сексуальное насилие.
Dan... Se não há nenhum traumatismo, a outra causa é o abuso sexual.
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
Pode parecer incrivelmente controverso mas eu penso que o abuso sexual é mau.
- И даже еще лучшая новость - вы арестованы за сексуальное насилие, содимию и угрозу жизни ребенка.
está preso por abuso sexual, sodomia, ofensas corporais e por lesar o bem-estar de uma criança.
Или это, о чём вы знаете, что оно наследственное. У вашего живота глубоко засевшее ощущение заброшенности, прямо написаное на нём Что указывает на сексуальное насилие.
A sua barriga tem indícios de abandono por todo o lado, o que sugere abuso sexual.
Он - ходячее сексуальное насилие. Подожди.
É um crime sexual prestes a acontecer.
Я могу только догадываться, что такое сексуальное насилие.
Por isso nem consigo imaginar se fosse abuso sexual.
Просто, блядь, сделай, иначе окажешься на Кавказе на хуевой средневековой войне с жопой по ветру, пытаясь убедить мужиков в подшлемниках, что длительное сексуальное насилие не выход из ситуации.
Limita-te a fazê-lo, senão vais dar por ti no Cáucaso, numa zona de guerra medieval, com o teu rabo pelo ar, a tentar persuadir homens de máscara que argumentam que a violência sexual não é a forma de levar as coisas para a frente, certo?
Сексуальное насилие вкупе со следами связывания на запястьях и лодыжках.
Abuso sexual combinado com marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos.
— "Сексуальное насилие" — это изнасилование?
"Agredido sexualmente", no sentido de "violado"?
А пропавшая юбка её униформы указывает на сексуальное насилие.
E falta-lhe a saia do uniforme, o que sugere ataque sexual.
Они включают торговлю наркотиками, вымогательство, сексуальное насилие... Никогда не докажете.
Incluem tráfico de narcóticos, extorsão, assédio sexual...
Сексуальное насилие?
Agressão sexual?
Сексуальное насилие.
Crime sexual.
Которые что? Которые испытывали сексуальное насилие с детства.
Que repetem padrões de abuso da sua infância.
Отсутствие близости - довольно... Стандартная реакция на сексуальное насилие.
A perda de intimidade é uma reacção normal após uma violação.
Крейг Томлин был арестован за сексуальное насилие шесть лет назад.
Craig Tomlin foi preso por agressão sexual há seis anos.
Он только что вышел из Синг-Синг, за совершенное год назад сексуальное насилие.
Saiu da prisão no ano passado por atentado ao pudor.
Возможно сексуальное насилие.
Uma possível agressão sexual.
Взлом и проникновение, вымогательство и сексуальное насилие.
Arrombamento, extorsão tentativa de abuso sexual.
Преследование, приставания, сексуальное насилие.
Perseguição, assédio, agressão sexual.
Нам всё известно : физическое и сексуальное насилие под влиянием наркотических средств.
Sabemos de tudo, do abuso físico e sexual conduzido por drogas.
Из-за повреждений невозможно установить, было ли сексуальное насилие.
Os danos tornaram impossíveis determinar, se houve qualquer assédio sexual.
База осуждённых за сексуальное насилие.
"Registo de agressores sexuais".
Иногда сексуальное насилие.
Às vezes, abuso sexual.
Несколько лет назад он был арестован в Нью-Джерси и осужден за сексуальное насилие над тремя молодыми женщинами :
Ele foi preso em New Jersey, há alguns anos, e condenado por agressão sexual a três jovens mulheres :
Слышала у вас тоже был вызов на сексуальное насилие.
Ouvi dizer que têm uma agressão sexual, também.
Если всё же есть связь с глухарём, там не было никаких улик, указывающих на сексуальное насилие.
Se há alguma ligação com o antigo caso, não vai haver evidências de agressão sexual.
сексуальное насилие брата, то, как вас увидела мать, но хранила молчание.
A sua mãe encontrá-la com ele e nunca dizer nada.
Он не применяет сексуальное насилие..
Sem qualquer tortura sexual.
Если верить ей, то не было никакой интрижки, лишь некоторое сексуальное насилие.
Segundo ela, não houve um caso, só um tipo de agressão sexual.
Это разные вещи, когда взрослые люди выбирают это сделать по обоюдному согласию, или сексуальное насилие, под которое вы подверглись.
Há um mundo de diferença Annie, entre, o que adultos escolhem consentir nos seus quartos e a violência sexual que sofreu.
Это насилие, Тед, сексуальное насилие.
É abuso, Ted, abuso sexual. Isso é um crime muito sério.
Тэд, было совершено сексуальное насилие,
Ted, tu sofreste uma agressão sexual.
Это показывает, что сексуальное насилие над несовершеннолетними.
Ele mostra o abuso sexual de menores.
И? Грэйди ранее арестовывался за сексуальное насилие.
A detenção mais antiga do Grady foi por agressão sexual.
Все это вместе указывает на сексуальное насилие.
- Juntos, indicam abuso sexual.
– Сексуальное насилие.
Agressão sexual.
Помешанность на насилии, зле и смерти приводит их к ужасным преступлениям, включая человеческие жертвы и сексуальное насилие над детьми.
A fixação pela violência, o mal e a morte leva-os a cometer crimes hediondos, incluíndo sacrifícios humanos e abuso sexual de menores.
На смертном одре он сказал мне, что просит прощение за физическое и сексуальное насилие над тобой и мной.
Ele disse-me no seu leito de morte, o quanto estava arrependido, por abusar fisicamente e sexualmente de ti... e de mim.
А, это до или после того как Кригер Проявил сексуальное насилие в отношении 220-й розетки? Зона 51.
Isto foi antes ou depois do Krieger ter violado uma tomada de 220 volts?
Провели анализ на сексуальное насилие?
Usaste o kit de agressão sexual?
Синяки и разрывы во влагалище и прямой кишке указывают на сексуальное насилие.
Lacerações na sua vagina e recto indicando penetração violenta.
Утверждал, что было сексуальное насилие. Но это не было доказано.
Alegou abuso sexual, mas nunca foi provado.
И реальность такова, что куда бы ты ни пошла в общежитии, ты будешь окружена женщинами, пережившими сексуальное насилие.
E a realidade é, para onde quer que vás no campus, vais estar rodeada de outras mulheres que já sofreram violência sexual.
- Сексуальное насилие с отягчающими. Но я спросила, откуда взялся нож.
Foi agressão sexual, mas o que quero saber é de onde veio a faca.
Сексуальное насилие?
Abuso sexual?
больше похоже на сексуальное насилие.
É mais provável serem abusos sexuais.
Небольшой совет : никогда не предполагайте, что с надзирателями случалось сексуальное насилие как с маленькими детьми.
Que se passa contigo?
Эй, Морган, Вызов на сексуальное насилие.
- Olá, Morgan!
Сексуальное насилие.
Agressão sexual.
- Сексуальное насилие, Саутерк.
- Boa! - E tu?