Скорей traduction Portugais

Просто вытащи его оттуда, и пусть он скорей мне перезвонит.

Tire-o daí e diga-lhe para me telefonar o mais depressa possível.

Скорее, скорей!

Rápido!

Давай скорей, а то опоздаешь.

- Despacha-te, vais chegar atrasada.

Скорей всего, там что-то типа маленького мешочка.

É capaz de lá ter um embrulhinho.

Э-а, кровь в чаше - скорей всего кровь животного

O sangue na taça. Provavelmente de animal.

Скорей всего, это вызвано несовместимостью антигена в крови, которую вы перелили ей во время операции.

Causado provavelmente por um antigéneo que deste à Jen durante a cirurgia.

На древнюю битву отправь нас скорей. Один победитель шагнёт из дверей.

Transporta-nos para uma batalha antiga, de onde um sairá vitorioso.

Скорей всего это она убила Линн.

Ela provavelmente matou a Lynn.

Скорей бы.

É melhor.

- Так что она скорей сбежала, а не похищена.

Portanto, provavelmente está em fuga, não foi raptada.

Встречай мой персик, детка! Займи им свой ротик скорей!

Trinca-me todo Sopra nos meus dados

Скорей!

Vá lá!

Я скорей куплю силу притяжения...

* I'd sooner buy defying gravity... * * Kiss me good-bye, I'm defying gravity... * * I think I'll try defying gravity *

Я скорей куплю силу притяжения... Поцелуй на прощание, я бросаю вызов притяжению

* I'd sooner buy defying gravity... *

Я скорей умру.

- Morrerei primeiro.

Нет, скорей ты будешь продавать косметику

- Não. Irás vender cosméticos primeiro.

- Черепаха, давай скорей.

- Despacha-te, Turtle.

Дхарианцы скорей бы всадили нож в наши животы Чем накормили бы.

Os D'Harans preferiam apunhalar-nos na barriga... do que gastar comida.

Что бы ни ранило его скорей всего это был плоский объект с прямой гранью.

Seja o que for que o feriu o mais provável é que tenha sido um objecto plano com uma vara.

Скорей!

Depressa!

Скорей!

Rápido!

Желаю скорей сбежать.

Boa sorte para escaparem.

Кроха, скорей! Скорей!

Vamos Star, mexe-te!

Скорей всего 40.

É impossível calhar o 40!

Как в моих снах. надо скорей бежать отсюда, прятаться,

Então, é demasiado tarde. nós... Nós temos de sair daqui.

Приезжай скорей.

Adeus, pai.

Давай, скорей.

Vamos, rápido.

Скорей.

- Rápido.

Скорей желанье загадай

O seu pedido iluminar

Ну, мы скорей вернемся через пять.

Não devem ser mais de cinco.

В лес! Скорей!

Para a floresta!

Скорей!

Vão! Vão!

- Па, скорей! - Отправить, отправить...

- Pai, depressa.

Ешь скорей, а то остынет.

Come depressa. Está a ficar frio.

Скорей!

Tragam-nos.

Скорей всего.

Talvez o Ray.

Скорей, бежим, давай! Всё... Приятель...

- Espera, pára, eu não...

Скорей бы тебя увидеть.

Mal posso esperar ver-te.

- Скорей сюда!

- Venham depressa!

Скорей!

Vamos!

Дядя Адам, скорей.

- Adam, vamos.

Ребята, скорей.

Malta... vamos!

Скорей.

Espere.

Да. Скорей всего.

- Sim, com certeza.

Пей, скорей!

Beba e seja rápido.

- Скорей, скорей!

Puxa-me!

Скорей.

Despacha-te!

- Возвращайся скорей.

- Volta logo.

- Скорей!

Socorro!

- Давай мне, скорей...

Não vão para aí!

Скорей!

Acelera.