Скорую помощь traduction Portugais

Пропустите скорую помощь.

Atenção à ambulância!

И скорую помощь.

Parece caso para ambulância.

Вызовите скорую помощь!

- Precisa duma ambulância.

Подожди скорую помощь.

Espera pelos médicos.

Ждите здесь, я вызову скорую помощь.

Espere, vou chamar a ambulância.

Ждите здесь, девушка, я вызову скорую помощь.

Espere signorina, vou chamar uma ambulância.

Я вызову скорую помощь.. Девушка!

Vou chamar uma ambulância signorina!

Этого человека нужно передать в скорую помощь!

Tenho de levar este homem para as emergências. Esta enfermaria está cheia!

– Вызовите скорую помощь.

- Chame uma ambulância.

- Вызвать скорую помощь? - Vеto, что это ее заканчивает!

Chama um veterinário, ponham-na a dormir.

Скорую помощь к трибуне.

Precisamos de uma ambulância lá, junto ás escadas.

Мы вызовем скорую помощь и увезем его в больницу.

Nós iremos chamar uma ambulância e levá-lo rapidamente ao hospital.

Вызовите скорую помощь!

Chamem uma ambulância!

Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом.

Uma infecção de ouvidos, seja o que for, o mandam para o pronto socorro, onde me colocam um garoto de nove anos que nomearam médico.

Об этом факте не стоит забывать. Ты хочешь опять обращаться в скорую помощь, где дрянные врачи, снова будут говорить, что они ничем не могут нам помочь?

Quer mesmo voltar para a urgência, onde não podem fazer nada?

Вызови "Скорую Помощь".

Chama uma ambulância.

Я не врач. Но люблю скорую помощь. Вы не пристегнете Ваш ремень?

Não sou médico, mas adoro urgências.

Это соблазняет, Но я думаю Я посмотрю "скорую помощь" здесь.

Mas acho que vou ver o Serviço de Urgência aqui.

Я вожу такси... В смысле, скорую помощь.

Neste momento conduzo um tax...

Скорую помощь!

- Uma ambulância, depressa.

Мы ждем "скорую помощь".

Estamos à espera da ambulância.

Тогда Ангел забрал бы меня и флеш-горднул в скорую помощь. ( Флеш Гордон - перс. комиксов )

Então o Angel iria carregar-me ao estilo Flash Gordon para as urgências.

- Я видел скорую помощь и полицию.

Vi uma ambulância e carros da Policia.

- Я позвоню в скорую помощь.

- Vou chamar uma ambulância.

- Мы привезли скорую помощь.

- Trouxemos uma ambulância.

Вызовите скорую помощь.

Chama uma unidade de socorro.

Я вызову "Скорую помощь".

Vou chamar a ambulância.

Я был единственным, кто вызвал Скорую помощь.

Fui eu que chamei a ambulância.

Я уже хотела звонить в скорую помощь.

- Estive quase a ligar para o 112.

Кто-нибудь вызовите скорую помощь!

Alguém que chame uma ambulância!

Сперва, я выбью из тебя дерьмо, затем вызову скорую помощь.

Depois, chamo uma ambulância. E, conhecendo-te, vou ter de esperar por uma espécie de desculpa.

- Вызвать скорую помощь.

Ouves? Preciso de chamar uma ambulância. Foi um acidente.

Майкл, мне вызвать вам скорую помощь?

- Precisa que chame uma ambulância? - Não!

Мы не можем бегать в скорую помощь из-за всякой ерунды.

Não. Não posso ir para às urgências à mínima coisinha.

Эбби, можешь оказать мне скорую помощь?

- Abby, posso pedir-te um favor rápido?

- Вызовите скорую помощь.

- Uma ambulância.

Пришлите сюда скорую помощь и судмедэксперта.

Vou necessitar de uma carrinha forense.

Необходимо изолировать всю скорую помощь!

Precisamos de meter todo o Serviço de Urgências em quarentena.

Отправьте с конвоем скорую помощь.

Escutem, preciso que venha uma ambulância junto com a caravana.

Срочно отправьте в кафе скорую помощь!

Preciso de uma ambulância no restaurante!

Поможем Вам попасть в скорую помощь.

Podemos tratar de si nas urgências.

И вы не сделали умной вещи - вызвать 911 или отправить её в скорую помощь?

Então não faz a coisa inteligente, telefonar para o 112 ou largá-la nas urgências?

Он сказал нам оправить туда скорую помощь.

Disse para mandarmos ambulâncias. - Uma estrada?

Вот почему он послал скорую помощь.

Por isso é que ele pediu as ambulâncias.

Ты должeн был вызвaть скорую помощь дeвушкe.

Devias ter chamado uma ambulância para a miúda.

- Вызвать скорую помощь?

Chamo uma ambulância?

- Я позвоню в скорую помощь.

Vou chamar uma ambulância.

Я вызову для тебя скорую помощь.

Vou trazer uma ambulância.

Я оказала первую помощь и вызвала скорую.

Fiz-lhe ressuscitação cardiopulmonar e chamei o 112.

Пришлите полицию и скорую помощь... 943, 25 улица, Северо-запад... Здесь убийство.

Houve um homicídio.

Можeт, ты вызовeшь скорую помощь. Ни одна скорая помощь сюда не приедет!

Nenhuma ambulância virá aqui, mano.