Славная traduction Portugais

Славная гусеничка.

Ele é mesmo manhoso!

Славная девушка.

- Que moça. Como se chama?

Это ты, моя славная девочка?

- És a minha pequena, não és?

Она славная. Очень славная.

Ela é muito simpática.

Славная девочка.

Rapariga simpática.

Славная вещица.

É fabuloso.

Добрая славная сажа, Майкл.

E so fuligem, Michael.

Славная смерть.

Bela e grande morte, para um homem pequenino.

Однако, ма шер, зто славная штука.

Mas, ma chère, que boa partida!

Тони, ты чудачка, славная чудачка.

És uma louca. Mas uma louca simpática.

В пятницу покажут фильм "Славная бригада".

O filme de sexta à noite será "The Glory Brigade".

Вы очень славная женщина.

É uma senhora muito simpática.

Один и тот же номер. У вас была бы славная визитка.

O mesmo número.

- Да, славная идея, Биггус.

Boa ideia, Glandus!

Очень славная, и прямо под окном - лес.

Ele é limpo e você pode olhar direto para a floresta.

Славная Карен.

Adorável Karen.

Славная Белянка.

Boa Bessie.

Стой смирно, моя славная.

então, calma, menina.

Послушайте, славная леди, вы ошибаетесь!

Repare, simpática senhora, está a cometer um erro!

Что это? Ещё одна славная битва за королевство?

Uma outra luta para o glorioso reino?

Славная девочка.

É um bebé muito bonito

Славная буря, да что-то неладно.

Está uma bela tempestade, mas falta alguma coisa.

Но первым делом, мы заскочили в сувенирную лавку. Славная вещица. Очень славная.

Mas, de repente, lembrei-me de que, quando o vulto saiu correndo... ouvi um tinido bastante característico... como o que havia ouvido na biblioteca de Brompton.

- Очень славная была женщина, ваша бабушка.

A sua avó era uma grande mulher.

Славная у тебя мать...

É simpática, a tua mãe.

Славная девушка.

Uma boa rapariga, não é?

Это ваша славная жена?

Deve ser a sua encantadora esposa.

Какая славная девушка!

Mas que jovem admirável.

Славная девушка.

Bela rapariga.

Жизнь - трудна, славная моя!

A vida é dura, querida.

У меня славная жизнь в прерии, и в основном я ею доволен.

A minha vida na pradaria é boa. E, em geral, estou feliz.

Славная собачка.

Cãozinho lindo.

Очень славная, душевная женщина. Но...

A Sondra é uma mulher de bom coração, mas...

Славная выйдет поездка.

Podem fazer um passeio de um dia.

Славная была компания

Parecia ser um grupo divertido.

Классные волосы, обаятельная улыбка и такая славная попка?

O que tem a farta cabeleira, o sorriso sensual e o rabinho jeitoso.

Умереть за любовь? - Это ли не славная смерть?

- Que pode haver de mais glorioso?

Народ веселится. Да, славная будет ночь.

A conduzir o Sr. Lenny...

О, вот эта - славная, да!

Está bom.

- Славная шапочка.

- Belo chapéu.

У него такая славная родинка у рта!

Lembras-te? Ele tinha aquele sinal junto à boca!

Славная чашечка дымящегося горячего Моколата!

Que tal uma óptima e saborosa caneca de Macholate quente?

Он сказал Джонни Шапиро что она очень славная, и он, кажется, влюбился

Disse ao Johnny Shapiro que é uma rapariga e peras. Disse até ao Johnny que acha que se está a apaixonar por ela.

Славная шутка с кепкой.

Curti a piada do bone.

Еще одна славная глава клингонской истории.

Mais um glorioso capítulo da história dos klingon.

Вы славная.

Está óptima.

Славная английская сигарета.

Um "schön" cigarro inglês.

- Славная девушка.

Boa rapariga.

И потом, мне приятно нанять человека с прошлым. Она славная девушка.

Ela é um amor.

Прекрасная, великолепная, славная, пунктуальная.Пунктуальная!

Princesa Jasmine, tu és muito...

Зато она славная. Если бы только знать, что с моей коровой ничего не случилось.

Se ao menos eu soubesse que a minha vaca estava bem.