Славная девочка traduction Portugais

Это ты, моя славная девочка?

- És a minha pequena, não és?

Славная девочка.

Rapariga simpática.

Славная девочка.

É um bebé muito bonito

Он мне сказал : " Ты славная девочка.

Disse-me : " Tu és uma filha querida.

Славная девочка.

Linda menina.

Похоже, она славная девочка.

Ela pareceu-me um amor.

Славная девочка.

Boa menina.

Что такая славная девочка, как ты, делает в таком месте, как это, а?

O que faz uma rapariga simpática como você num lugar como este?

"Славная девочка, — подумал про себя волк, — лакомый был бы для меня кусочек".

" O LOBO PENSOU CONSIGO MESMO,

Она славная девочка. - Но не дружит с цифрами.

Ela é boa rapariga, mas não se dá bem com os números.

Я считал, что его фавориткой должна быть Славная девочка.

Pensei que a Glory Girl era a favorito.

Последним на крайней дорожке - № 14, Славная девочка.

Número 12, Sonny Jim. Por fim, do lado de fora, número 14, Glory Girl.

Возможно, "Славная девочка" - сигнал для очередного акта саботажа против радиостанции.

Talvez a Glory Girl seja uma instrução para a próxima sabotagem.

Славная девочка выиграла заезд.

- Albert. - A Glory Girl venceu a corrida.

Славная Девочка, лошадь, которую вы отметили в газете, сегодня в шестом забеге выиграла 20 : 1.

O Glory Girl, o cavalo que assinalou no jornal, venceu, com 20-1, na sexta corrida, hoje.

Она такая славная девочка.

Que rapariga adorável.

Мэнди славная девочка.

A Mandy é uma rapariga amorosa.

Вот, славная девочка.

Linda menina.

Она славная девочка, за которой ходят двое психов.

Ela é uma miúda querida com dois malucos a persegui-la.

Какая ты славная девочка.

Como ela é adorável.

Она славная, умная девочка.

Ela é uma miúda simpática e inteligente.

Шестой забег, Славная Девочка.

Corrida seis, Glory Girl.

"Славная девочка" может намекать на Хейзел Кресуик.

Glory Girl pode ser Hazel Creswick.

Шестой забег, Славная Девочка.

- Corrida seis, Glory Girl.

Девочка очень славная, и мне бы хотелось как-то позаботиться о ее будущем. Помочь ей чем-то.

A menina é muito querida e acho que gostaria de me envolver no futuro dela e ajudar de algum modo.