Смерть traduction Portugais

Так, что как бы они это не представили, ее смерть и моя причастность всплывут и будет лучше, если в этот момент меня не будет рядом с тобой.

Seja qual for a volta que lhe derem, a morte dela e a minha ligação a isso virão ao de cima. E é melhor que não esteja contigo quando isso acontecer.

Смерть Шарлотты это убийство.

A morte da Charlotte foi violenta.

Люди, смерть которых ты видел.

Os homens que viste morrer.

А потом взял с нас 20 фунтов за твои пытки и смерть.

Depois cobrou-nos 20 libras para te ver torturada e morta.

Это происходит каждый раз, когда Чарльз кого-нибудь касается. Он и этот человек оба видят чью-то смерть.

Quando o Charles tocava numa pessoa, eles viam a morte de alguém.

Свою смерть.

A minha morte.

- Свою смерть. Моим убийцей... был он.

O meu assassino... era ele.

Смерть Шарлотты ДиЛаурентис вероятно, выбила тебя?

A morte da Charlotte DiLaurentis... deve ter-te abalado?

- Его смерть - не твоя вина.

- Ele não morreu por sua culpa.

- Кровавые последствия - Полное игнорирование-это верная смерть.

Ignorar algo é morte certa.

Вскрытие покажет, была ли их смерть насильственной.

Bem, não teremos certeza se foram assassinados até às autópsias.

Жизнь и смерть, но без смерти.

Vida e morte sem a morte.

Я изучаю смерть.

Estudo a morte.

Сам воздух будет нести смерть человечеству ".

O próprio ar será pestilento para a humanidade. "

"Сам воздух будет нести смерть человечеству".

"O próprio ar será pestilento para a humanidade."

Всем повелевает смерть.

E a morte detém todo o domínio.

"Я ложился и в склеп, и в гроб, где дань твою хранит Смерть черная".

"Fiz a minha cama Em ossários e em caixões, Onde a Morte Negra Mantém registo dos troféus ganhos."

Сам воздух будет нести смерть человечеству.

O próprio ar será de pestilência para a humanidade.

Тебя же не смерть ждет.

- Não vais morrer.

Каждую смерть.

Cada morte.

Смерть твоей жены и твоего сына будут в будущем.

A morte da sua esposa e filho está no futuro.

И, похоже, смерть Вашей любовницы является прямым следствием убийства Даниэля Гарридо.

O assassinato da sua amante parece ser um resultado direto da morte de Daniel Garrido.

Смерть напарника.

Um parceiro que morre.

Каждую смерть, каждый крик – всё одновременно.

Cada morte, cada grito de morte, tudo de uma só vez.

Знаешь, моя свекровь, Лорейн, предсказала смерть своей жены.

Sabes, a minha sogra, a Lorraine, previu a morte da esposa dela.

Думаю, смерть изменила его.

Acho que morrer lhe fez alguma coisa.

Я предсказываю смерть дольше тебя.

Tenho predizido mortes há mais tempo do que tu.

И твоя смерть не способствовала твоим отметкам.

E morrer não ajudou muito a tua média final.

Некоторые могут сказать, смерть неизбежна, но, вот он я, тысячелетний вампир, потягиваю изысканный выдержанный виски, в то время, как привлекательная муза сидит напротив меня.

Há quem diga que a morte é inevitável, e no entanto, aqui estou eu, com mil anos, a beber um uísque requintadamente envelhecido, com uma musa encantadora sentada à minha frente.

Если не твоя, так по крайней мере смерть других.

Se não a tua própria morte, pelo menos a dos outros.

Смерть танцует тихо в тени каждого и ей не наплевать, так что...

A morte dança silenciosamente na sombra de todos nós. E ela não se importa minimamente, por isso porquê importarmo-nos com ela?

Беспокойством будет твоя смерть, Марсель.

Preocupas-te demasiado, Marcel.

Ничего... пока, но уверяю тебя, ее смерть будет захватывающей.

- Nada. Ainda. Mas eu garanto-te, a morte dela vai ser espectacular.

Пока смерть не разлучит нас.

Até que a morte nos separe.

Может, она вернулась сюда, чтобы оплакать смерть своего вдохновителя, а не мучителя.

Talvez tenha regressado para chorar a morte da sua mentora, e não da sua atormentadora.

В них говориться, что смерть Шарлотты... она боролась.

Disseram que a morte da Charlotte... Que ela se defendeu.

Только Призраки, которые предпочитают смерть разговору.

Só mais Ghosts que preferem morrer a falar.

К сожалению, единственное, что я видел – твою быструю стремительную смерть.

Infelizmente, a única coisa que vi é a tua morte rápida.

Ты будешь жить, потому что смерть станет милосердием, по сравнению с тем, что я тебе задолжал.

Vais viver porque a morte é muito misericordiosa comparada com o que te devo agora!

Я помню, ты не был особо счастлив, что я инсценировал свою смерть, чтобы сохранить твой секрет.

Lembro-me que não ficaste feliz por proteger-te.

Любовь - это смерть.

O amor está morto.

А мягкость значит смерть.

E moleza significa morte.

Любовь это смерть.

O amor é a morte.

Если Дарк выиграет, то смерть Лорел не будет ничего значить.

Se Darhk vencer, Laurel morreu por nada.

Его магию питает смерть, И даже если одна из ядерных ракет ударит...

A magia dele provém da morte, se uma dessas ogivas caírem...

Его смерть неизбежна.

A morte dele é inevitável.

Это не смерть, смерти нет.

Vida eterna. Isto não é morte. A morte não existe.

Посланникам... нужна моя смерть. — Почему?

- Os Mensageiros precisam que morra.

Это не смерть, смерти нет.

Isto não é morte. A morte não existe.

Посланникам нужна моя смерть. Это он.

- Os Mensageiros precisam que morra.

Красный лес — единственный способ победить смерть.

A Floresta Vermelha é a única forma de vencer a morte.