Смерть неизбежна traduction Portugais

Я думаю, он знал, что его смерть неизбежна.

Acho que ele sabia que a sua morte seria iminente.

Если он не очнется в ближайшие 24 часа, смерть неизбежна. Прошу прощения.

Se ele não recuperar a consciência em 24 horas, ele não sobreviverá, Sinto muito.

Смерть неизбежна. Она обещана каждому с самого рождения.

A morte é inevitável, é uma promessa que nos fazem ao nascermos.

Раньше я был против, но сейчас стоит рискнуть, потому что иначе смерть неизбежна.

Aconselhei a não fazê-lo, mas se calhar é melhor optar pelo risco, do que pela certeza.

Смерть неизбежна.

A morte é inevitável.

Смерть неизбежна.

A morte é inevitável, mas, sangrará durante horas.

Смерть неизбежна.

As mortes acontecem.

Жизнь коротка, смерть неизбежна.

A vida é curta e a morte é certa.

Смерть неизбежна даже для таких как мы.

A morte é inevitável, até para aqueles como nós.

К сожалению иногда смерть неизбежна Берни.

Às vezes, sabes, às vezes os homens morrem, Bernie.

Некоторые могут сказать, смерть неизбежна, но, вот он я, тысячелетний вампир, потягиваю изысканный выдержанный виски, в то время, как привлекательная муза сидит напротив меня.

Há quem diga que a morte é inevitável, e no entanto, aqui estou eu, com mil anos, a beber um uísque requintadamente envelhecido, com uma musa encantadora sentada à minha frente.

Его смерть неизбежна.

A morte dele é inevitável.

— Но смерть неизбежна?

Mas a morte é certa?

- Если наша смерть неизбежна, зачем забирать на тот свет Антона?

Se vamos morrer, porque temos de levar o Anton?

Смерть неизбежна.

Mata-as.

Смерть Кэти Дартмут была неизбежна с того момента, как я захватил ее.

A morte de Katie Dartmouth é inevitável, desde que nos encontraste.

Смерть, к сожалению, неизбежна.

A morte é uma certeza difícil e infeliz. Bom o suficiente!

Смерть была неизбежна.

A morte era inevitável.