Сокр traduction Portugais

Ты живешь в чертовой Y. ( Y - сокр. от YMCA - Молодежная Христианская организация. )

Estás a viver no ACM.

ДЕЙСТВИЯ РОТЫ ПО ОБНАРУЖЕНИЮ И ЗАХВАТУ ЦЕЛИ ( сокр. "ИЗИ" ) 05 / 10 / 1944.

COMPANHIA EASY ACÇÃO DE COMBATE 5 de Outubro de 1944

"Остров Милф" ( MILF ( сокр. ) - Mother I'd like to fuck )

- "Ilha MILF"?

Это полный FUBAR! ( сокр. "Fucked Up Beyond All Recognition" - Разъебано до неузнаваемости )

Isto está completamente caótico!

И куда эта дурилка тебя ведёт? ( D-bag сокр. от douchebag - вульг. мудак )

Para onde te vai levar o D-bag?

Я думаю, что подходящий юридический термин это pro per, ваша честь. ( сокр. от лат. "собственной персоной" )

O termo legal é pro se, Meritíssima.

Он смесь Manc ( сокр. Манчестер ) и Mackem ( неформ. фанаты Sunderland AFC ).

Ele é uma mistura de sotaques.

Когда вы впервые встретились "IRL"? сокр. in real life - в реальной жизни

Quando se encontraram pela primeira vez IRL?

Ладно, запустим янтарное предупреждение. ( прим. AMBER — сокр. от America's Missing : Broadcasting Emergency Response система оповещения о пропаже детей )

Certo, vamos pôr um alerta amarelo.

( сокр. от "Питтсбургские пингвины" )

"Força, Pens".

Были приводы, насилие, мелкие кражи, нападение, собирается вернуться в тюрьму ( juvie видимо сокр от juvenile - тюрьма какая то )

Tony Woodward. Tem um historial de violência, pequenos roubos e agressão, desde a altura em que era menor.

Смотрите, это я, моя Барбара и мой Мэнни *. * manny - сокр. от male nanny - нянька-мужчина.

Olha, sou eu, a minha Barbara e o meu babysitter homem.

( * сокр. от Тутанхамон )

Lembras-te dessa, não?