Спи traduction Portugais
852 traduction parallèle
Не спи!
Pare de sonhar!
Спи, дорогой.
Dorme, querido.
Спи спокойно.
Dorme bem.
Теперь закрывай глаза и спи.
Agora, fecha os olhos e dorme.
Спи спокойно, милый.
Dorme bem, querido.
Спи, дорогой.
Volta a dormir, querido.
- Ладно, спи.
Fique quieta.
Ты сна лишён, блаженства всей природы. Спи.
Falta-te o guardião de toda a natureza, o sono.
До свидания, дорогой, спи крепко.
Adeus, querida. Dorme bem.
Отключи его, милая, и спи дальше.
Desliga o alarme, querida, e dorme.
Спи.
Dorme.
- А теперь спи.
- Agora vai dormir.
Мистер Куа, мне нужно сбегать на рынок, пока Джордж спи.
Sr. Qua, tenho de ir num instante ao mercado enquanto o George dorme.
" Спи, мама с тобой
A vossa mãe E a minha
Спи, мама с тобой
A vossa mãe E a minha
Спи, мама с тобой "
A vossa mãe E a minha
Ложись спать. Спи, Масаи.
Dorme, Massai.
Спи лучше.
Vê se dormes.
Не спи.
Anda para cima!
Ложись и спи.
Deita-te e dorme.
Спи, моя радость.
Até logo.
Честное слово. Если хочешь, спи с Шарлем, валяй. Но только не окручивай его.
Durma com ele se quiser, mas não faça seus jogos.
Спи, Лука, спи, не волнуйся.
- Dorme, dorme...
Спи, моя радость.
Dorme, querida.
Спи спокойно.
Dorme.
Я люблю тебя, люблю. Спи.
Sim, te amo, boa noite.
Спи, спи.
Dorme.
Потом спи.
Dorme, então.
- Спи.
- Volta para a cama.
Гвидо, сегодня ночью не спи! Сегодня ночью этот портрет будет шевелить глазами.
Não podemos adormecer, os retratos vão mexer os olhos.
Тогда спи.
Então dorme!
Ты спи, а я не могу.
Dorme tu. Eu näo quero.
Спи, сколько пожелаешь.
Dorme o tempo que quiseres.
Ты спи.
Não é nada. Dorme.
Ты спи пока.
Vai dormir.
Спи, Роз.
- Dorme, Ro.
Спи хорошо.
Dorme bem.
Да, хорошо, спи.
Está bem. Volta para a cama.
Спи сладко, старик.
Dorme bem, velho amigo.
Сладко спи, мое сердечко, подарю тебе колечко.
Shout out your numbers loud and long
А теперь спи.
Durma, vamos.
Спи.
Meu amor.
Лосенок, ты давай спи.
Pequeno Alce, dorme.
Вот и спи с ним.
Oh, que se foda o Maximilian!
Успокойся и спи.
Acalma-te e dorme.
Спи.
Agora dorme...
Спи.
Adormeçe...
Спи, заговор,
Que bom!
Ладно, спи.
Deixa lá.
Спи.
Descansa.
Спи.
Durma.
спички 106
список шиндлера 21
спина 101
спишь 113
список 156
спи спокойно 113
спит 315
спирт 33
спид 137
спите 101
список шиндлера 21
спина 101
спишь 113
список 156
спи спокойно 113
спит 315
спирт 33
спид 137
спите 101
спите спокойно 39
спичка 21
спите крепко 18
спи давай 31
спираль 32
спина болит 47
спину 25
спи крепко 94
спим 19
спиттер 104
спичка 21
спите крепко 18
спи давай 31
спираль 32
спина болит 47
спину 25
спи крепко 94
спим 19
спиттер 104
спи дальше 61
спички есть 17
спиртное 28
спиди 89
спирали 23
спирит 20
спин 17
списки 17
спилберг 21
спирос 35
спички есть 17
спиртное 28
спиди 89
спирали 23
спирит 20
спин 17
списки 17
спилберг 21
спирос 35