Супермаркет traduction Portugais

Знаешь супермаркет на бульваре Лас Филиас?

Conheces o supermercado grande que há em Los Feliz?

Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.

A mesma agitação da inauguração de um supermercado.

- Отвези нас в супермаркет!

- Tens de levar-nos ao Food King!

"Супермаркет, 23.55 в неделю."

"Mercado, £ 23.55 por semana"

Я вернусь на прежнюю работу в супермаркет. Черт, через два года я могу стать менеджером большого отдела.

Volto a trabalhar no JC Penneys, e daqui a dois anos serei gerente de piso.

Супермаркет - безжалостный механизм!

O supermercado é uma máquina sem coração.

- Слушай, сейчас ты увидешь много разноцветных огней, это супермаркет

Vão aparecer muitas luzes, é um supermercado. - Supermercado.

Разве это похоже на супермаркет?

Achas que a minha loja é um supermercado?

Ёто то что мне было нужно. ѕереполненный супермаркет.

Claro. Era o que me faltava! Um supermercado cheio!

В нескольких милях от города, на границе между штатами,... находится продуктовый супермаркет Футлэнд, куда все ездят за покупками.

fora da cidade... onde todos fazem compras.

- Ты можешь сходить в супермаркет.

- Vais ter de ir ao supermercado.

- В супермаркет?

- O supermercado?

Там - супермаркет и школа одна.

O recreio é no alto E o centro comercial é em baixo

Здесь не супермаркет!

Isto não é um supermercado.

Если он обнаружит супермаркет за углом, все пропало!

Se ele descobre os descontos do supermercado aqui ao lado, perde-se tudo.

- Там был супермаркет.

Havia uma loja "K mart".

- Алкогольный супермаркет!

- A loja de bebidas! Pare o carro!

Это значит, что убийца остановился на полпути... и во второй раз съездил в супермаркет.

Então o assassino parou... e fez a 2ª compra no supermercado. E daí?

Я ходил в супермаркет.

Fui ao supermercado.

Просто запомни, Фрэнк., супермаркет может быть очень одиноким местом.

Lembre-se, o supermercado pode ser um sítio muito solitário.

√ де тут у вас ближайший супермаркет?

Há algum Ralphs por perto?

" Книжный супермаркет фирмы Фокс.

" Super-Livraria Fox :

СуПЕРМАРКЕТ "ФОКС"

SUPER FOX

Книжный супермаркет "Фокс".

Uma Super Livraria Fox.

Вы хотите, чтобы Вест Сайд превратился в один гигантский супермаркет?

Querem que o bairro seja um imenso centro comercial?

Весь супермаркет спроектирован так, чтобы разрушить ваше представление о жизни вне этого супермаркета.

O supermercado em si é desenhado para acabar... com o nosso sentido de ter alguma vida fora do supermercado.

Когда они входят в супермаркет, у них есть определённая цель.

Quando se dirigem ao supermercado, elas vão realmente com um propósito.

По мне единственная вещь жёстче, чем супермаркет - аптека.

Para mim a única coisa mais difícil que o supermercado são as farmácias.

После собеседования я пошла в супермаркет - купить продукты для завтрашнего пробного блюда.

E tive, mas fui ao mercado Young Lee depois da minha entrevista buscar os meus ingredientes para a minha receita-teste de amanhã.

Даешь мне список, я иду в супермаркет и достаю все это дерьмо?

Julga que é ir ao Mercado e comprar esta merda?

Ты парень, который бегает за сигаретами для Сатаны в супермаркет.

És o tipo que vai até ao 7-Eleven para comprar cigarros a Satã.

Они предъявляют иск округу, потому что улица причастна, супермаркет, в котором он украл магазинную тележку, компании, сделавшей шлем, который он надел.

A Câmara, pelas ruas demasiado íngremes, a loja de onde ele roubou o carrinho, a empresa que fez o capacete que ele usou.

0н ходит в супермаркет, покупает лук в таком виде.

- Quer dizer, olha... A comprar vestimenta romena vestido como o Dracula, por isso supoê-se, que ele é um actor, certo?

Эй, куда собрался? Я иду в супермаркет, у нас закончилась еда.

Vou ao Mercado Doose porque ficámos sem comida.

- Я что, похож на супермаркет, мужик?

- Pareço-te algum supermercado?

Я слышал, здесь, вроде, собирались построить супермаркет.

Já tinha ouvido falar. Iam construir aqui um centro comercial.

Мы с Шэнайей открываем новый супермаркет.

Estou com Shania, abrindo uma superloja pela Rampa.

Они хотят построить на этом прекрасном болоте супермаркет. Разве это не позор?

E de repente querem outro centro comercial e casas nesta lindo pântano.

Супермаркет посреди дедушкиного леса - это не совсем победа!

Um centro comercial no bosque do meu avô não é um triunfo.

Я иду не в супермаркет.

Não, Juanita. Não vou ao supermercado.

У Мэдди лучший супермаркет в Глазго.

A Mandi gere o melhor supermercado que há nesta zona.

Так ведь? Вот например. Священник и раввин приходят в супермаркет.

Um padre e um rabino vão ao supermercado e o padre quer comprar um presunto.

Ступайте в супермаркет и найдите себе пару.

Vão para o centro comercial e encontrem namorados.

Можно организовать свой собственный супермаркет с ребятами по соседству.

Eu poderia fazer muitas coisas com aquela loja.

Там грабят супермаркет! Вернитесь немедленно!

Voltem cá e lutem!

- Супермаркет?

- Tira o pé do acelerador.

- Это супермаркет

Ok, é um supermercado.

открывает новый супермаркет датской сети "Магазин".

Mas primeiro, vamos acompanhar a Miss Springfield Amber Dempsey na inauguração da nova loja dinamarquesa.

Это будет экологически чистый супермаркет.

- Este novo centro comercial vai ser amigo do ambiente

Мы идём в супермаркет.

Vamos para o centro comercial.

СУПЕРМАРКЕТ Это магазин, вроде супермаркета.

Loja tipo supermercado.