Супер майк traduction Portugais

Гвоздь сегодняшней программы, звезда нашего шоу, мистер Супер Майк!

O cabeça de cartaz e extraordinariamente talentoso, a estrela principal do show, Mr. Magic Mike.

Разве это Супер Майк с тобой разговаривает?

Quem fala contigo é o Magic Mike?

Итак, Броди готовится к прослушиванию для мюзикла "Супер Майк", и я собираюсь помочь ему.

O Brody tem uma audição para "Mike Mágico : O Musical", por isso vou ajudá-lo. Vejo-te mais logo em casa.

Как Супер Майк со счастливым концом за деньги.

Como o "Magic Mike" com um final feliz, por dinheiro.

Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно.

Muito bem, Magic Mike, toca a vestir. FBI.

Супер Майк.

Com o Magic Mike.

Да ты Супер Майк.

És o Magic Mike.

Кому-то он известен как Супер Майк.

Alguns podem conhecê-lo por Mike Mágico.

Супер Майк.

Mágico. Mike Mágico.

Не надо было тебе разрешать смотреть тот фильм "Супер Майк".

Nunca devia tê-lo deixado ver o "Magic Mike".

"Форсаж"? "Супер Майк"?

"Magic Mike"?

Ж : Ладно, Супер Майк,

- Certo, mostra-nos esses passos.

Ты как-то притащила меня на "Супер Майк XXL".

Tu levaste-me para ver o "Magic Mike XXL".

- ( лучек ) Да, мистер Супер Майк.

Sim, foi o Sr. Chippendales.

Он называется "Супер Майк".

Chama-se Magic Mike.

Смотрели? "Супер Майк".

Já viram este filme? Magic Mike.

Для тех, кто смотрит это в записи спустя много лет, "Супер Майк" - это фильм про стриптизёров. В нём играют Мэттью МакКонахи и Ченнинг Татум.

Para quem vir isto em vídeo daqui a muitos anos, o Magic Mike era um filme acerca de strippers masculinos, com o Matthew McConaughey e o Channing Tatum.

Я знаю, чем закончится "Супер Майк"!

Eu sei qual é o final do Magic Mike.

Я почти уверен, что "Супер Майк" закончится тем, что я гей.

Tenho a certeza de que o final do Magic Mike é : eu sou gay.

- Мэгги. Ладно, так вот я говорила, что нужна программа для взлома мэйнфрейма "Аркадии", чтобы получить доступ к их супер защищённой сети?

Lembras-te que te disse que eu usava um programa espião no servidor da Arcadia para aceder à sua rede, superprotegida?

Я тебя знаю. И у тебя на лице не было выражения "Я супер-крутой Майк Росс".

Porque te conheço, e não estás com a cara "Sou o Mike Ross superfixe".

Проверим, до сих пор ли так уж супер этот Майк.

Vamos ver se o tal Mike ainda tem alguma magia.

Твои перстни за Супер Боулы, Майк.

Os teus anéis do Super Bowl, Mike.