Супермодель traduction Portugais

Вы не супермодель.

Pronto, não és uma super-modelo.

- Это та супермодель?

- Era a super-modelo? - Era pois.

Если, наконец, выбросит из головы идею отбить Джона Диксона... у нашей Кристины "Супермодель" Линдманн.

Se ela finalmente desencanar do tal John Dixon... da Christina-Supermodelo - Lindmann.

Итак, его отец гастролирует, его мать - супермодель и он вырос в отелях.

O pai anda por aí, a mãe é super-modelo... ... e criaram-no em hotéis.

- Она не супермодель.

- Porque não é uma supermodelo.

Что значит, не супермодель? !

Estás a dizer que ela não é uma supermodelo?

Донни Джи - артист, который выглядит, как супермодель.

- Mágicos? Donny G é um artista com cara de supermodelo.

Ты супермодель.

- Ajuda-me. Tens de olhar para mim.

А до прошлого была супермодель, которую втихаря тошнило?

Antes de ser passado era uma supermodelo que vomitava bastante.

Почему каждая супермодель всегда говорит, что была некрасивой в юности?

Por que é que todas as supermodels dizem que eram feias quando eram mais novas?

Возьмём, к примеру, супермодель Лулу Фриц.

Por exemplo, a supermodelo Lulu Fritz.

Молоденькая супермодель.

Uma modelo adolescente.

Я купился на молоденькую супермодель.

Deste-me uma modelo profissional.

Она супермодель с обложек журналов. Они выставляют её сексуальным идеалом, но по закону, мы не можем трогать её ещё три года.

Ela é um modelo fotográfica, nas capas das revistas, fizeram dela um símbolo sexual, mas a lei diz que não lhe podemos tocar antes dos 18.

Слышал, ты убил свою супермодель.

Ouvi dizer que mataste a tua modelo profissional.

Почему кто-то выглядящий как супермодель хочет изменить свое лицо?

Por que alguém com ar de top-model ia querer mudar o rosto?

Молоденькая супермодель.

Vou começar por aqui e mantenho-te informado. Faz isso por favor.

- У нас тут супермодель в доме.

- Temos uma modelo na casa.

Я знаю, что все вы, свернувшись ночью на своих перинах, мечтаете о разгадке настоящей медицинской тайны, что придет врач - супермодель и разберется, в чем причина сыпи. Но, вот плохие новсти!

Olha... eu sei que vocês, quando vão dormir à noite... ficam sonhando em destrinchar uns enigmas médicos de verdade, fazendo com que alguns médicos / modelos queriam tocar seu botão de erupção, mas... agora as más notícias :

Я не супермодель.

Quero dizer, não sou uma supermodelo.

И я знаю, что ты не ведущая новостей и не супермодель. Потому что эти профессии редко приводят к агнозии.

E eu sei que você não é um pivot de notícias nem um supermodelo, porque esses trabalhos raramente causam agnosia.

Ладно. Думай, что хочешь, престарелая супермодель, Кэрол Альт.

Certo, pensa o que quiseres, super modelo Carol Alt envelhecida.

Ќет, этого клипа не видел, но как толко вас увидел, сразу же пон € л, что вы - супермодель.

Não, não vi esse, mas desde que a vi, percebi que era uma modelo.

Ты, правда, думаешь, что я похожа на супермодель?

Achas mesmo que pareço uma supermodelo?

Я понимаю, конечно, я не супермодель...

Bem, tenho noção que não sou o máximo, pelos padrões de L.A.

Девочка пропадает, супермодель на реабилитации, Обаме подарили нового щенка, а вы, ребята, сделали свободу слова первой поправкой.

Menina desaparecida, supermodelos em reabilitação, o Obama tem novo cachorro, e vocês fazem da liberdade de imprensa a primeira emenda.

Супермодель в тылах

- A supermodelo no fundo.

для саундтрека к фильму "Бэтмен навсегда" и его жена, Немецкая супермодель, как я думаю, находящаяся в процессе самопознания? !

da banda sonora de "Batman Eternamente", e a modelo alemã em quem eu penso durante a auto-exploração?

Обедая в "Tavern on the Green", я подцепил шведскую супермодель.

- Sim. Estava a almoçar no Tavern on the Green, e comecei a conversar com uma supermodelo sueca.

Это ЛА - - даже тролль может подцепить супермодель, если у него достаточно денег.

Estamos em LA... até mesmo um troll pode engatar uma super modelo se estiver no comando.

А теперь - осенняя коллекция от Диор новая супермодель мира...

E agora numa selecção da Dior para a linha de Outono, a mais recente supermodelo mundial...

Она немецкая супермодель.

Ela é uma modelo alemã.

Супермодель.

Modelo.

Сказать старой супермодели, чтобы она убралась... потому что, ты встретил новую супермодель.

Dizer a uma modelo que não pode sair pois já sai com uma.

Супермодель, нейрохирург, американский гладиатор.

Super modelo, neurocirurgiã, - gladiadora americana? - Apanhaste-me nessa, Castle.

Парня, похожего на гея, с которым можно свернуться калачиком и смотреть шоу "Ты супермодель".

Um homem suficientemente maricas com quem se aninhar e ver o Project Runaway.

Вы супермодель!

É uma super-modelo!

Она же супермодель.

Ela era uma super modelo.

Так, тут у нас лыжники, это мальчик, супермодель с багажом, а вот и наша горилла.

Aqui tem os esquiadores, a criança, a top Model com a bagagem, e aqui... está o nosso gorila.

Я не видела тебя всего лишь год, а ты стала похожа на супермодель?

Não te vejo por um ano e tu transformaste num modelo?

Отлично! Я модная и знаменитая супермодель. Почему мне не быть в порядке?

porque não estaria eu ótima?

Тощий как супермодель, а сильный, зараза. Это уж точно.

Tem a estatura de uma modelo, mas a coisa era forte, isso é certo.

Ты возьми тоже, моя худенькая супермодель.

A senhora também, supermodelo magricela.

Тебе кто-нибудь говорил, что ты вылитая супермодель?

Já alguém te disse que pareces uma supermodelo?

Не каждый же день он видит перед собой настоящую супермодель.

Não é todos os dias que vêem uma modelo assim.

Выглядишь как супермодель.

Tu és tipo uma supermodelo fora de serviço.

У него хорошие волосы, жена-супермодель, у него подбородок, подбородок Гэри Гранта, да.

Tem bom cabelo, a mulher é modelo, ele tem o queixo, o queixo do Cary Grant, sim.

Я никогда ранее не видел начальника и супермодель в одном лице. Ты любишь крабов?

Nunca antes tinha conhecido uma supervisora / super-modelo.

Я тренировался, мерил скафандры, будто я супермодель, и всё впустую.

Tenho treinado e experimentado fatos espaciais como um modelo de passerelle para nada.

Я купился на молоденькую супермодель.

Os convidados da festa foram recebidos lá fora, não foram?

Я не Я это просто, ну же, она же Иззи. она блондинка, она стройна, она она супермодель а я Джордж Она она..

Não estou.