Там есть кое traduction Portugais

Там есть кое-что, что я хочу тебе показать.

Quero mostrar-te uma coisa.

- Там есть кое-что в холодильнике

- Há restos no frigorífico.

То место, куда я тебя веду... там есть кое-что, что тебе поможет, кое-что важное.

Este local onde te levo vai ajudar-te. É importante.

Но там есть кое-что, о чем тебе стоит знать, Лана - о Лексе.

Mas acho que existem umas coisas que precisas de saber, Lana... sobre o Lex.

Возможно там есть кое что, что понравится тебе

Talvez haja algo que você gosta.

- О, мистер Руфус, там есть кое-какие вещи, которые я не смог поднять наверх.

- Sr. Rufus, há algumas malas que não consegui levar para cima.

- Там есть кое-что, что я не хочу терять.

- Quer dizer, isso funciona? - Tenho ai coisas que não quero perder.

У меня там есть кое-какие личные данные.

Hmmm... Tenho coisas pessoais nele.

Но там есть кое-что, что вы должны увидеть, Коммандер.

Mas há ali uma coisa que tem de ver, Comandante.

Там есть кое-что охуеное.

Há lá boas merdas.

Но там есть кое-что, что кажется немного странным.

Mas há umas coisas um bocado estranhas.

возможно, у меня там есть кое-какие вещи, но я просто держу их для друга.

Eu posso ter algumas coisas em minha casa, mas sou as estou a guardar para um amigo.

Там есть кое-что еще.

Há mais alguma coisa aqui dentro.

Там есть кое-что тёплое для тебя но нужно поторопиться.

Não, mas despache-se.

Да, он думает, что там есть кое-какие запасы еды.

Sim, ele pensa que pode haver alguma comida que pode ser recuperada.

Там есть кое-что.

Algo que deve ser visto.

Там есть кое-что, что я хочу показать тебе... кое-что по-настоящему особенное.

Quero mostrar-te uma coisa. É muito especial.

У меня сложилось впечатление, что там есть кое-что ещё серьёзное. Это тест, чтобы проверить меня.

Tenho a impressão de que há muito mais de onde este veio, que é um teste para ver o que eu faço com ele.

Стой там, у меня есть кое-что для тебя.

Espera, tenho uma coisa para ti.

Там кое-что есть и если у меня хватит мужества пройти через это какой рассказ может получиться.

Há algo ali... e se eu tiver a coragem de ver o que é, que história não dará.

Там есть кое-какая одежда потеплей.

Há sweat-shirts ali.

Кое-что в Лос-Анджелесе меня потрясло у них там есть туманное предупреждение.

O que me impressionou em L.A.

Ветеринар знает кое-кого в Майами, так что там есть шанс

A veterinária conhece alguém em Miami, por isso, é uma possibilidade.

Простите, сэр! Но там, наверху, кое-что есть!

Desculpe, senhor. mas estou a captar todo o tipo de sinais.

Но что? Там кое-что есть.

O que é?

И там есть кое-что, что я тоже хочу знать.

Pois saiba que eu também sei.

То есть, я улавливаю кое-что то здесь, то там.

Apanho umas coisas, aqui e ali.

Есть кое-что, что я могу сделать там, где я нахожусь.

Há coisas que eu posso fazer, onde estou.

Есть там кое-что похуже оборотней.

Há mais do que lobisomens naquelas árvores.

Там внутри есть кое-что для вас.

Há uma coisinha para vocês enrolada aí dentro.

Также, там есть немного кое-чего... для тебя

Também há aí uma coisinha para ti.

Да, можно сказать, что она о крокодиле, но там есть и еще кое-что.

Sim, sobre um crocodilo, mas também sobre muitas coisas mais.

Стив не похож на бабника. Но кое-что там всё же есть - завтра он должен с ней встретиться.

Steve não é um tipo de escapadelas... mas isto diz-te uma coisa... ele vai encontrar-se com ela amanhã.

А то ведь мне надо кое-куда, у меня там есть дело.

Eu tenho um compromisso.

Иди в свою комнату, там для тебя кое-что есть.

Se subir no seu quarto, vai encontrar uma surpresa.

Капитан, там на складе еще кое-что есть.

Capitão, descobrimos algo na despensa.

Там кое-что есть

Está completamente cheio.

Я посмотрел карту погоды. Позвонил кое-кому. Там недалеко есть городок Колдспринг.

Peguei um mapa meteorológico, fiz uns telefonemas, há uma cidade não muito longe dali, Cold Spring, onde estão ocorrendo muitos sinais demoníacos.

Квинн звонил : ФБР покинули место преступления в твоем доме, и есть кое-что, что я хотела бы сделать там и...

O Quinn ligou, o FBI liberou a cena do crime em tua casa, há coisas que eu quero fazer lá e...

Там есть кое-что очень важное.

Há algo muito... importante naquele portátil.

Я вам кое что скажу, это все из-за бус из бисера, которые там есть.

E deixem-me que vos diga, lá o que interessa são os colares.

Там кое кто есть.

Está aqui alguém.

Там кое-что есть.

Alguma coisa está aí dentro.

Возможно, там кое-что есть.

Pode haver algo interessante.

- Никак нет, сэр. Кое-что там есть.

Está lá qualquer coisa.

Да, у меня кое что есть / там сзади. /

- Sim, tenho algumas lá atrás.

Да, но там еще кое-что есть.

Sim, mas há mais.

Там есть платье, которе я смертельно хотела купить, но не находила предлога, а тут Алек пригласил меня кое-куда поехать.

É a nossa oportunidade de sair de East End.

Есть кое-что, что может подставить под угрозу его пребывание там.

A única coisa que ameace a sua existência.

- У меня тоже есть кое-что. - Интересно, что там?

- Também comprei-te uma coisa.

У меня там внизу владелец завода по воздушным шарам. У него есть кое-что.

Tenho o dono de uma empresa de balões meteorológicos, lá em baixo, diz que tem algo para nós.