Тебе тоже стоит попробовать traduction Portugais
21 traduction parallèle
Лиза! - Может тебе тоже стоит попробовать.
Lisa, talvez devas tentar um pouco disto.
Тебе тоже стоит попробовать.
Devias experimentar um dia.
Тебе тоже стоит попробовать.
Deverias experimentar qualquer dia.
Тебе тоже стоит попробовать.
Também podias tentar isso.
Знаешь, тебе тоже стоит попробовать.
Um dia destes, tens de experimentar.
Тебе тоже стоит попробовать.
- Bem, não importa.
Кэмерон, тебе тоже стОит попробовать.
Cameron, devias experimentar.
Может, тебе тоже стоит попробовать.
Talvez devesse tentar.
Тебе тоже стоит попробовать как-нибудь.
- Devia tentar algum dia.
Может, тебе тоже стоит попробовать.
Talvez devesses fazê-lo também.
Я стараюсь жить дальше, тебе тоже стоит попробовать.
Estou a seguir em frente, devias fazer o mesmo.
Может, тебе тоже стоит попробовать.
Talvez devesses ser duro com o Jay também.
Тебе тоже стоит попробовать.
Talvez devesses usar um, também.
Тебе тоже стоит попробовать как-нибудь.
Algo que você devia experimentar de vez em quando.
Тебе тоже стоит попробовать.
Você devia tentar fazê-lo.
Может мне тоже стоит попробовать... я перезвоню тебе!
Talvez eu devesse preparar alguns também. Mãe te ligo de volta em alguns minutos.
Тебе тоже стоит попробовать.
Devias experimentar.
Да, и тебе тоже стоит это попробовать.
Sim, devias tentar.
Тебе тоже стоит попробовать как нибудь.
Se calhar devia tentar.
Тебе тоже стоит это попробовать.
Devia tentar um dia destes. A Herald Of The New Age S04E10
Тебе тоже стоит как-нибудь попробовать.
Deverias tentar um dia.
тебе тоже 398
стоит попробовать 230
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе очень идет 35
тебе очень идёт 35
стоит попробовать 230
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе очень идет 35
тебе очень идёт 35
тебе конец 370
тебе нравится 1383
тебе это не идет 19
тебе кажется 309
тебе нужна помощь 502
тебе повезло 1505
тебе лучше не знать 136
тебе понравилось 415
тебе это знакомо 35
тебе нужно отдохнуть 204
тебе нравится 1383
тебе это не идет 19
тебе кажется 309
тебе нужна помощь 502
тебе повезло 1505
тебе лучше не знать 136
тебе понравилось 415
тебе это знакомо 35
тебе нужно отдохнуть 204
тебе это интересно 30
тебе не нравится 410
тебе спасибо 228
тебе лучше 387
тебе понравится 1005
тебе не повезло 64
тебе жаль 174
тебе нужно 252
тебе больно 481
тебе решать 468
тебе не нравится 410
тебе спасибо 228
тебе лучше 387
тебе понравится 1005
тебе не повезло 64
тебе жаль 174
тебе нужно 252
тебе больно 481
тебе решать 468