Три тысячи traduction Portugais

Весь завод, три тысячи человек.

Todos os funcionários : 3000!

Плюс четыреста, всего три тысячи.

Mais 400 dólares, num total de 3.000.

Из них Брукс успел потратить три тысячи, а потом его сердце не выдержало.

Paguei 600 dólares pelo caixão com pegas de bronze. E deve-me o restante por guardar a sua mina.

На три тысячи машин, трехэтажная.

3.000 carros, três andares.

- Три тысячи. - Три тысячи чего?

Vai deixar seu filho como prisioneiro.

- Три тысячи золотых монет. - Нет. Как нет?

Submisso a trabalhos penosos?

Выдерживает температуру в три тысячи градусов.

Resistente a 3000 graus.

- Но она на три тысячи дороже.

- São mais $ 700.

- К этому моменту набежало почти три тысячи.

- Com a demora, são quase 3 mil.

- Три тысячи?

- 3 mil?

Где он возьмет три тысячи долларов?

Como é que ele vai aparecer do nada com 3 mil?

Три тысячи.

3.000.

О, он говорит мне не волноваться. Это же три тысячи!

"Não te preocupes", diz ele. $ 3.000!

- Дай хотя бы три тысячи.

- Dá-me, pelo menos, três mil...

Почти три тысячи.

Cerca de três mil.

Три тысячи лет не прекращаются поиски Утраченного Ковчега.

Bom, quero dizer que durante quase 3 mil anos o Homem tem vindo a procurar a Arca perdida.

Три тысячи.

3000.

Расстояние три тысячи келликамов.

Raio de acção, 3 mil kellicams.

Вы сможете погасить ссуду, и, после комиссионных и налогов, у вас останется три тысячи восемьсот восемьдесят франков.

A senhora poderia pagar, imediatamente, a sua hipoteca. Uma vez, os juros deduzidos, os custos pagos, restar-lhe-á, senhora, a soma de 3.880 francos.

Три тысячи долларов на двадцать.

3.000 no 20.

- Ага. - Я проиграл три тысячи.

Acabei de perder 3.000 dólares.

- Ага. Это три тысячи, которые я потерял! Пошли, Рэй.

Acabei de perder 3.000 dólares.

Мы сегодня заработали большие деньги. И забудь про те три тысячи, которые мы проиграли на "Колесе фортуны".

Ganhámos uma data de dinheiro hoje, Ray, sem falar nos 3.000 que deitámos fora na roda da sorte.

Он дал тебе три тысячи долларов, чтобы ты сыграл?

- Para jogar?

Я проиграл три тысячи долларов на жалкой двадцатке.

- Perdi 3.000. O pobre do 20.

Три тысячи за шесть дней.

Três mil por seis dias.

Три тысячи долларов!

Três mil dólares!

- Три тысячи долларов.

Três mil dólares. Mentira!

Три тысячи, правда?

- Três mil?

Три тысячи двести баксов.

3.200 dólares.

Итак, осенью девятнадцатого года я сел в поезд и отправился за три тысячи миль к востоку, в неизвестность.

No Outono de 1919, subi ao comboio da linha do Pacífico, para uma viagem de 4800 km rumo ao Leste e ao desconhecido.

Три тысячи лет.

Tem três mil anos.

Мистер Уикэм не проявил никакого интереса к богословью, но он потребовал и получил три тысячи фунтов взамен необходимого минимума.

O Sr. Wickham mostrou total desinteresse pela carreira eclesiástica, porém exigiu, e recebeu, a soma de 3.000 libras ao invés da propriedade.

Орландо, три тысячи ярдов.

O Orlando está a 2.750 m e a aproximar-se.

Господи, три тысячи долларов.

Credo, isto custa 3.000 dólares.

Три тысячи умников гоняются за одними и теми же десятью центами.

Aqui tens 3.000 gangsters todos à procura do mesmo rendimento.

Наш дефицит три тысячи.

Estão lá os 3 mil que lhe faltam.

Пять тысяч, четыре тысячи, три тысячи, две тысячи.

Cinco, quatro...

Курс три тысячи пятьсот, один-один-ноль.

As nossas coordenadas são 1-1-0.

Только за шасси отдал три тысячи.

Só a suspensão foram mais 1.500, - -

Три с половиной тысячи долларов!

3.500 dólares!

Сюда приходит тысячи две человек, а здесь - один, два, три, четыре...

Afinal, leva umas 2.000 pessoas... e você só mostra, uma, duas, três, quatro.

Две тысячи иен или, может быть, три.

2000 ou 3000 ienes.

Кто-то сказал три тысячи за эту бесценную вещь?

Oiço 3.000 dólares para este objecto inestimável?

Дайте мне две-три тысячи франков.

- Dê-me dois ou três mil francos.

и если ты вложишь три, четыре тысячи долларов... ты получишь прибыль в 50,000. "

"Se fizerem um investimento de 2, 3 mil dólares, conseguimos um lucro de $ 50 mil."

- Да. Рэй. Сколько будет четыре тысячи триста сорок три умножить на тысячу двести тридцать четыре?

Ray, quanto é 4343 vezes 1234?

- Три с половиной тысячи на шесть месяцев.

3.500... Seis meses para pagar.

Эти штуковины живут на глубине в три с половиной тысячи миль на дне впадины.

Se aquele espantalho russo voltar, - Acho que não deviamos fazer uma sesta.

Три тысячи?

Isso é de borla.

- Две тысячи... сто тридцать три фунта.

Tens duas mil, cento e trinta e três libras.