Три т traduction Portugais

Три Т. Третья - телекинез.

São os três "T" s. O terceiro é telecinésia.

Они называют наши способности "три Т".

Chamam aos nossos poderes "os três T" :

Они зовут наши силы "три Т"

Chamam aos nossos poderes "os três T" :

я совершил шестьдес € т три полета, джентльмены, поднима € сь на высоту более тыс € чи метров.

Já fiz 63 subidas, cavalheiros... a uma altura de mais de 1,000 metros.

√ осподи Ѕоже! ѕ € тьдес € т три года!

Meu Deus!

Три минуты после инцидента на крейсере т`лани.

Três minutos depois do acidente.

Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам.

Três Marlboros e dois Marlboro Lights depois, já sabia que o Patrick compunha música para o cinema.

Понимаете, Кейт находится там уже три недели.

A Kate está lá há três semanas.

Три "т" и "р" - это Таttlеr.

Há três "Ts" e um "R" em Tattler.

Оказывается, Дуайт проверял прогноз погоды, и в Старз Холлоу следующие несколько дней будет солнечно, и он хотел узнать, не могли бы мы поливать газон не дважды в день по 15 минут, а три раза по 10 минут.

Parece que o Dwight tem estado a ver a meteorologia... e Stars Hollow vai ter muito sol nos próximos dias. Disse-me que em vez de regar o relvado duas vezes durante 15m, devo regá-lo três vezes durante 10m.

- Я помню дорогу. Три квартала вверх, потом два налево, еще один направо, 15 шагов - и я в гостинице "Кристалл Уайт".

Pode deixar. 3 quarteirões a subir, 2 à esquerda, um à direita e mais 15 passos estou no hotel.

Три сотни гигабайт.

300 gigabytes.

Я три года работал у Маргарет Тейт.

Aqui a tem : Há três anos que trabalho para a Margaret Tate.

У нас есть улика. У миссис Райт было жемчужное ожерелье в три ряда.

Certo, ouve, a Mrs. Wright tinha um colar de pérola, 3 fios.

Потом, если останешься жив, я посажу тебя в федеральную тюрьму в Детройт на два-три года.

Depois, se sobreviveres, vais passar dois ou três anos na prisão federal de Detroit.

Он был с Кейт последние три года.

Tem estado com ela, com a Kate, os últimos três anos.

Насчет Кейт... три недели назад ты была незамужней, остроумной любимицей слушателей радио К-100.

Quanto à Cate... Há 3 semanas, eram os solteiros, queridinhos de língua afiada da K-100.

У него4 всего три пальца т Он просто виртуоз!

Tem só três dedos. Por isso toca poucas cordas.

Итак, Тейт, эти фантазии начались два или три года назад, когда именно?

Tate, essas fantasias começaram há 2, 3 anos? Há 2 anos.

У нас три наводки на Кейт Леман - тот псевдоним, что она дала Бентону.

Tivemos três resultados no nome de Kate Leman... O mesmo pseudônimo que ela deu ao Benton.

Энджела отключает сервер банка Ванстейт на три минуты.

Angela desliga o software do banco por três minutos.

И, Кейт... У тебя есть три часа.

E Kate... vocês têm 3 horas.

По нашим данным, вы заказали три, через вебсайт, на прошлой неделе.

Segundo os nossos registos, pediu 3 num site na semana passada.

Думаю, Лью Уэлч должен уже быть там, или Нил Кэссиди будет готов повеселиться, и девушки будут и т. д. и т. п., уже забыв напрочь, как три недели назад я бежал от ужасов этого липкого города.

Sinto-me, na verdade, Lew Welch deve estar de volta, ou Neal Cassady estará pronto para a bola, e haverá meninas e tal e qual, esquecendo-se totalmente que apenas três semanas anteriores, Eu tinha sido enviado em fuga daquela cidade pelos horrores.

Получается целых три "Т".

Três't'ao todo.

Мы думали, что есть всего три "Т".

E pensávamos que havia apenas três Ts.

Майкл Альварадо, Кевин Уайт, Брайс Дженсен - три китайских резидента, чье прикрытие провалилось.

Michael Alvarado, Kevin Wyatt, Bryce Jensen - - três agentes sediados na China, três disfarces descobertos.

Один, два, три и т.д.

Um, dois, três, etc.

- Зачем он мне вообще пригодится? Я наверное проведу ближайшие три дня запертой в кладовке Щ.И.Т.а в ожидании допроса.

Vou passar os próximos três dias numa despensa a ser interrogada.

Веб сайт восстановлен и работает уже три дня.

O site vai estar operacional dentro de três dias.

Три месяца назад ты поехал в Юму, Аризона, по той же дороге, которой ехали Харрисон Райт с Аднан Салиф перед тем, как были убиты.

Há três meses, foste ao Arizona, e apanhaste o mesmo caminho que o H. Wright e o Adnan Salif, apanharam antes de morrer.

Три запятые. Как в сумме, которой я достигну, когда мы надерем зад "ЭндФрейм", и я подниму кучу бабок на сделке с "Интерсайт". Я прав?

Três vírgulas, como o número que terei, quando arrasarmos a EndFrame e ganharmos a pipa da Intersite, não é?

Три дня назад в Талахасси, штат Флорида, перед Мемориальным госпиталем Картера нашли с огнестрелом женщину по имени Бетти Райт.

Há três noites atrás em Tallahassee, Florida, uma mulher chamada Betty Wright, foi encontrada morta a tiro em frente ao Hospital Carter Memorial.

За последние три недели в Даймонд-Бар в Калифорнии были найдены тела Мии Коллинс и Лорен Вайт.

Nas últimas 3 semanas, os corpos de Myia Collins e Lauren White foram encontrados em Diamond Bar, Califórnia.

Ты же знаешь, что Войт отправил тебя в отпуск на три недели?

Sabes que o Voight colocou-te em 3 semanas de licença, não sabes?

Тот, что Кейт Колфакс использует в последние три часа, пытаясь раскодировать письма между Вивиан Принс и Американцем.

É exactamente o que a Kate Kolfax está a usar nas últimas três horas para descodificar os e-mail's entre a Vivian Prince e o Americano.

ћы целы, капитан, но три корабл € всЄ ещЄ лет € т к... орктауну.

Estamos, mas ainda há três naves que se dirigem para Yorktown.

В этот раз три года... Сигейт.

Desta vez, foram três anos em Seagate.

Чак Негрон, из "Три Дог Найт", за четыре часа трахнул двенадцать баб.

O Chuck Negron, dos Three Dog Night, papou doze mulheres em quatro horas.

Через три часа после трансляции Конуэя более двух миллионов человек посетило его сайт...

Só passaram três horas e mais de dois milhões de pessoas visitaram a sua página.

Так, вот оно : один террабайт данных, три месяца кровопролитий, пота и образцов жидкостей, двое отношений, одна пропавшая вторая половинка.

Cá está. Um terabyte de informação. Três meses de sangue, suor e amostras.