Трис traduction Portugais
92 traduction parallèle
- "Хиллсайд Трис"!
- De Hillside Trece!
"Хиллсайд Трис" разберётся с ними.
Os éses de Hillside vão acabar com eles.
Если что, я в мотеле Ахил Трис.
Se precisares de alguma coisa, liga para o motel Hill Crisp.
Ликвидаторов в район Пич-Трис. Сообщение о тройном убийстве.
Juízes nas imediações de Peach Trees, foi participado um triplo homicídio.
Пич-Трис.
Peach Trees.
Дредд - Центру. Берём Пич-Трис.
Dredd a Controlo, vamos a Peach Trees.
Итак, стажёр. Что тебе известно о Пич-Трис?
O que sabe sobre Peach Trees?
Сэр. В районе Пич-Трис проживает 75 тысяч человек.
Peach Trees alberga 75.000 cidadãos registados.
Ты из Пич-Трис?
- Está sedeado em Peach Trees?
Ещё недавно в Пич-Трис действовали три главные банды.
Há pouco tempo, havia três gangues principais a lutar pelo controlo de Peach Trees.
Часто ли судьи появляются в Пич-Трис?
Sabe com que frequência vemos um juiz em Peach Trees?
Труповозку в Пич-Трис, уровень 39.
Precisamos da carroça da carne em Peach Trees, piso 39.
Центр Сектора, говорит Центр Пич-Трис. Вас уведомили о тесте системы обороны сегодня?
Fala o controlo de Peach Trees, só quero saber se foram notificados dos testes aos sistemas de alerta, hoje.
Пич-Трис, у вас нет теста на сегодня.
Peach Trees, não temos nenhum teste marcado para vocês.
Спокойно, Пич-Трис.
Aguente, Peach Trees.
Пожалуйста, Пич-Трис.
De nada, Peach Trees.
Пич-Трис. Говорит Ма-Ма.
Peach Trees... fala a Ma-Ma.
Центр, экстренная ситуация в Пич-Трис.
Controlo, temos um problema em Peach Trees.
Граждане Пич-Трис.
Fodam-nos. - Cidadãos de Peach Trees...
Пич-Трис закрыт противоударным щитом.
Peach Trees foi selado com portas blindadas resistentes a ataques.
Вы находитесь в Пич-Трис, сектор 13.
A vossa localização surge como Peach Trees, sector 13.
Пич-Трис - это производственная база рапида для всего Мега Сити.
Peach Trees é a central de fabrico de toda a slo-mo de Mega City One.
Жители Пич-Трис.
Habitantes de Peach Trees.
Меня зовут Трис.
Chamo-me Tris.
Первый прыгун, Трис!
Primeira saltadora :
Трис. Мне нравится.
Tris, gosto.
Первый бой! Питер против Трис.
Primeira luta, Peter contra Tris.
Сожалею, Трис.
Lamento, Tris.
Брось, Трис...
Vá lá, Tris.
Иди Трис, я прикрою.
Tris, eu fico de guarda.
Эй, Трис!
Tris.
Давай, Трис!
Força! Vamos lá!
Вперед! Давай, Трис!
Isso mesmo, Tris!
- Ты сделала это, Трис!
- Conseguiste, Tris!
Теперь Трис ты столкнешься со своими самыми сильными страхами.
Agora, vais enfrentar os teus piores medos, Tris.
- Трис, мы можем поговорить?
- Tris, posso falar contigo?
- Трис...
- Tris...
Удачи, Трис.
Espero que consigas.
Они любили тебя, Трис.
Mas amaram-te, Tris.
- Ее имя Трис. - Я не могу сделать это.
O nome dela é Tris.
Я не могла спасти Трис.
Não consegui salvar a Tris.
Трис !
Tris!
- Что с тобой , Трис ?
- Que se passa, Tris?
- Привет , Трис . Кстати , мне нравится твоя новая прическа .
A propósito, Gosto do teu novo penteado, Tris.
- Теперь, я Трис.
- Agora é só Tris.
Браво, Трис!
Excelente trabalho, Tris!
Трис!
Tris!
Трис.
Tris.
Трис?
Tris?
Трис?
Tris.
Трис...
Tris...