Ты болеешь traduction Portugais

Ну да, ты болеешь, поэтому он здесь.

Estás doente, é por isso que ele está aqui.

Ты болеешь? Болеешь?

Estás doente?

Ты болеешь и не знаешь, во что верить?

Estás doente e não sabes no que acreditas?

Давно ты болеешь за "Дьяволов"?

Há quanto tempo apoias os Devils?

Сядь! Это потому что ты болеешь за "Рейнджеров" и знаешь, что это их расстроит.

Dizes isso por apoiares os Rangers e saberes que estou a desmoralizá-los.

Ты болеешь.

Estás doente.

Понятно, почему ты болеешь.

Não admira que esteja doente.

Эй, я думала, что ты болеешь. Получасовое реалити-шоу про звезд... Мне нужно было выбраться из дома.

Quando um dos nossos filhos resvalava para esses caminhos, ela sabia.

- А за кого ты болеешь?

- Quem queres que ganhe?

Друг, чем ты болеешь?

Que foi que tiveste, pá?

Так чем ты болеешь?

A sério, o que tiveste?

Я скажу шефу, что заезжал навестить тебя. И что ты болеешь как собака, кашляешь до посинения и все такое.

Portanto, direi ao chefe que vim visitar-te e que estavas muito mal, a tossir horrivelmente.

- Ты болеешь за Никс?

- Gostas dos Knicks?

- Так ты болеешь за Пакерс?

- Tu és dos Packers?

Милая, ты болеешь или всегда такая мертвецки бледная?

Estás doente, querida? Ou tens sempre essa cor pálida?

- Я ему говорю, что ты болеешь... но, знаешь, я больше не смогу вешать лапшу ему на уши.

- Tenho-lhe dito que estás doente. Ele não vai acreditar por muito mais tempo.

- Я слышал, ты болеешь.

- Soube que estavas doente.

Так что, ты болеешь за "Никс"?

Você torce pelos Knicks?

- И каким местом ты болеешь?

- Desculpa, és o quê da claque?

Чем ты болеешь?

- O que é que tens?

Дорогая, люди... знают, что ты болеешь.

Querida, as pessoas sabem que estás doente.

Ты болеешь?

Estás doente?

- Ты болеешь... - Неограниченно?

- Se estamos doentes...

Если ты болеешь, то ты болеешь.

Doença é doença!

Слушай, если ты болеешь, могу привезти тебе куриный бульон.

Se estiveres doente, posso levar-te uma canja.

- У меня красные глаза - без объективных причин? - Только когда ты болеешь.

- Não, só quando estás doente.

Я пою "Мягкого котенка" только когда ты болеешь. Ты не больна.

O "Gatinho Fofinho" é para quando se está doente.

Вечно ты болеешь.

- Estás sempre doente.

Претворись, что ты, малыш, болеешь. Представь себе, что ты голоден.

Imagina que voce é um menino indiano em Bombaim... e que está faminto...

Теперь понимаю, почему ты не болеешь за "Стилерз"

Axel, agora sei porque não estás a jogar pelos Steelers.

Ладно, ты же болеешь.

Bem, tu és a doentinha.

К тому же ты чем-то болеешь. Ты хочешь, чтобы я заболел?

Ainda por cima, queres que eu fique doente, é?

А ты даже не болеешь?

E nem sequer estás a torcer.

Ты не болеешь за Энджела.

Não gostas do Angel.

- Ты за них не болеешь, я понимаю.

- Pelos vistos, não é fã dos Knicks.

Ты никогда не болеешь, зато я болею.

Você não fica doente. Eu fico.

- Мне сказали, что ты болеешь.

Soube que está doente.

Ты ничем не болеешь. Но я хочу быть уверенной то ты не заболеешь.

É só para termos a certeza que não ficas doente, está bem?

- Ты за кого болеешь?

- Qual é a tua equipa favorita?

Когда болеешь, ты сделаешь что угодно, лишь бы почувствовать себя лучше.

Quando estamos doentes, há que fazer tudo para nos sentirmos melhor.

А в госпитале правила таковы, что ты должен оставаться дома, когда болеешь,

No hospital, fica-se em casa, se se estiver doente.

Так, ну, если ты никогда не болеешь, то у тебя в крови нет антител.

Ok, bem, se tu nunca estiveste doente, então tu não tens nenhuns anticorpos.

Да, мистер нездоровое питание с тех пор, как ты стукнулся головой, ты всё болеешь.

Está bem, Sr. Comida de plástico Desde que magoaste a cabeça não tens tido um único dia saudável.

В смысле, ты же всё равно болеешь, и ты едва его видишь.

Está enjoado e mal vê o bebê.

Это - болезнь жопы! Ты этим болеешь!

Não, é a doença do rabo gordo, é esse o teu problema, Michael?

Извини, что перебиваю, но ты сам за какую сборную болеешь?

Desculpa interromper-te, mas qual é a tua selecção?

Дорогой Сигэру, ты не болеешь?

Querido Shigeru, tudo bem?

- Ты же сказал маме, что болеешь.

- Disseste à tua mãe que estavas.

"Дорогая Персефона, надеюсь, ты не болеешь и прилежно учишься."

Querida Persephone, espero que estejas bem, e a estudar duro.

Но ты не сказала ей о том, что болеешь раком, до того момента.

Mas só aí lhe contaste sobre o cancro.

Ты же не болеешь.

Tu não ficaste.